﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<languages>
  <language name="français" id="fr">
    <accesslevels>
      <accesslevel name="Administer">
        <description>Administrer</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Create">
        <description>Créer</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Delete">
        <description>Supprimer</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Edit">
        <description>Modifier</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="NoAccess">
        <description>Aucune</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Publish">
        <description>Publier</description>
      </accesslevel>
      <accesslevel name="Read">
        <description>Lire</description>
      </accesslevel>
    </accesslevels>
    <admin>
      <admingroup>
        <addgroup>Ajouter un groupe</addgroup>
        <approvedheading>Approuvé</approvedheading>
        <deletegrouptooltip>Supprimer un groupe</deletegrouptooltip>
        <description see="/labels/description" />
        <group>Groupe</group>
        <groupexists>Il existe déjà un groupe avec le nom {0}</groupexists>
        <heading>Administrer des groupes</heading>
        <info>Permet de supprimer ou d'ajouter des groupes utilisés pour assigner des droits d'accès.</info>
        <ldapinfo>Permet d'importer des informations sur les groupes à partir du serveur LDAP. Entrez une expression de recherche dans le champ, par exemple User* retournera tous les groups/OU:s commençant par User.</ldapinfo>
        <ldappath>Serveur LDAP</ldappath>
        <localgroup>Groupes Windows</localgroup>
        <lockedoutheading>Verrouillé</lockedoutheading>
        <membersofrole>Utilisateurs du groupe "{0}"</membersofrole>
        <newgroupinfo>Créer un groupe à utiliser dans EPiServer</newgroupinfo>
        <noroleprovider>Aucun fournisseur de rôle n’est configuré et/ou activé dans Web.config.</noroleprovider>
        <provider>Fournisseur</provider>
        <removeuserfromgrouptooltip>Supprimer un utilisateur du groupe</removeuserfromgrouptooltip>
        <roledeletefailed>Impossible de supprimer le groupe "{0}"</roledeletefailed>
        <rolenameinvalid>Nom de groupe incorrect</rolenameinvalid>
        <syncbutton>Synchroniser</syncbutton>
        <syncinfo>Synchroniser les informations concernant les groupes locaux avec EPiServer</syncinfo>
        <syncldapbutton>Importer du serveur LDAP</syncldapbutton>
        <userremovedfromrole>Le membre '{0}' du groupe '{1}' a été supprimé</userremovedfromrole>
      </admingroup>
      <categories>
        <deleletereferencewarning>Une ou plusieurs pages renvoient à la catégorie "{0}" que vous essayez de supprimer.</deleletereferencewarning>
        <deleteconfirmmessage>Voulez-vous quand même supprimer la catégorie "{0}" et toutes ses sous-catégories‑?</deleteconfirmmessage>
        <delreferenceconfirm>Voulez-vous quand même supprimer cette catégorie ?</delreferenceconfirm>
        <heading>Catégories</heading>
        <helpadd>Ajoutez une catégorie en dessous de la catégorie sélectionnée. Notez qu'aucune modification ne sera effectuée tant que vous n'aurez pas cliqué sur Enregistrer.</helpadd>
        <helpdelete>Permet de supprimer la catégorie. Notez que si la catégorie a des sous-catégories, les sous-catégories remonteront d'un niveau.</helpdelete>
        <helpmovedown>Déplace la catégorie d'un niveau vers le bas dans la liste.</helpmovedown>
        <info>Définissez les catégories utilisées par votre site Web. Ces catégories seront disponibles en mode édition pour chaque page sous l'en-tête "Catégories".</info>
        <invalidcategoryname>Le nom de la catégorie ne peut pas commencer par un nombre ou les symboles + ou -.</invalidcategoryname>
        <movedown>Descendre</movedown>
        <moveup>Monter</moveup>
        <notselectable>Non sélectionnable</notselectable>
        <notvisible>Non visible</notvisible>
        <tabledescription>Description</tabledescription>
        <tablename>Nom</tablename>
        <tableselectable>Sélectionnable</tableselectable>
        <tablevisible>Visible</tablevisible>
      </categories>
      <changelogautotruncatejob>
        <description>Supprime du journal des modifications tous les éléments de plus d'un mois et sans dépendances.</description>
        <displayname>Vidage automatique du journal des modifications</displayname>
      </changelogautotruncatejob>
      <cleanupupload>
        <directory>Le répertoire</directory>
        <heading>Supprimer les fichiers non utilisés</heading>
        <info>En mode édition, les éditeurs peuvent télécharger des fichiers vers un dossier intitulé "Fichiers de page". Ces fichiers sont conservés sur le serveur une fois les pages supprimées. Ici, vous pouvez supprimer les fichiers inutilisés conservés dans le dossier "Fichiers de page".</info>
        <leftintact>est resté intact</leftintact>
        <notdeleted>Impossible de supprimer&amp;nbsp;</notdeleted>
        <nothing>Rien à supprimer.</nothing>
        <wasdeleted>a été supprimé</wasdeleted>
        <wasnotdeleted>n’a pas été supprimé</wasnotdeleted>
      </cleanupupload>
      <confirmlanguagespecific>
        <heading>Avertissement ! Les valeurs seront supprimées</heading>
        <info>Les valeurs de propriété seront supprimées pour les pages qui existent dans les langues différentes de la langue d'origine.</info>
        <pagelist>Pages concernées ({0})</pagelist>
        <title>Avertissement</title>
      </confirmlanguagespecific>
      <contentmirroring>
        <description>Canaux définis dans le système.</description>
        <displayname see="/admin/contentmirroring/heading" />
        <heading>Mise en miroir EPiServer CMS 5</heading>
        <info>Définit les canaux de contenu pour la mise en miroir de contenu d'EPiServer CMS vers un système externe.</info>
        <name>Nom du canal</name>
      </contentmirroring>
      <contentmirroringedit>
        <activatefilter>Activer le filtre</activatefilter>
        <alllanguages>Actif (toutes les langues sont mises en miroir vers une destination avec support de globalisation)</alllanguages>
        <automatic>Type de transfert</automatic>
        <automaticapproval>Approuver automatiquement les modifications</automaticapproval>
        <channeltype>Type de miroir</channeltype>
        <configurationnotsaved>L'enregistrement de la configuration dans la base de données est actuellement désactivé. Activez la valeur de configuration enableSavingOfConfigurationToDatabase de l'élément de configuration siteSettings.</configurationnotsaved>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres de mise en miroir ?</confirmdelete>
        <emailIncorrect>L'adresse de messagerie indiquée pour les rapports d'erreurs est incorrecte.</emailIncorrect>
        <enabled>Activé</enabled>
        <filterpropertyname>Filtrer par nom de propriété</filterpropertyname>
        <filterpropertyvalue>Filtrer par valeur de propriété</filterpropertyvalue>
        <frompagelink>Page de démarrage</frompagelink>
        <globalizationsupport>Support de globalisation</globalizationsupport>
        <heading>Paramètres de mise en miroir</heading>
        <impersonatedomain>Domaine</impersonatedomain>
        <impersonatepassword>Définir le mot de passe</impersonatepassword>
        <impersonateusername>Nom d'utilisateur</impersonateusername>
        <includeroot>Inclure la page de démarrage</includeroot>
        <info>Définit les paramètres de ce canal.</info>
        <language>Langue</language>
        <MaxErrorsIncorrect>Le nombre maximal d'erreurs doit être un nombre positif inférieur à 1 000.</MaxErrorsIncorrect>
        <name>Nom</name>
        <nameIncorrect>Entrez un nom.</nameIncorrect>
        <noglobalizationsupport>Inactif (la langue d'origine est mise en miroir vers une destination sans support de globalisation)</noglobalizationsupport>
        <rootPageOnDestinationIncorrect>La page racine de la destination doit être une référence de page valide.</rootPageOnDestinationIncorrect>
        <runasanonymoususer>Exécuter en tant qu'utilisateur anonyme</runasanonymoususer>
        <singlelanguage>Seule "{0}" est mise en miroir vers une destination sans support de globalisation</singlelanguage>
        <startPageIncorrect>Entrez une page de démarrage.</startPageIncorrect>
        <tabfilter>Filtre de la propriété</tabfilter>
        <tabinformation>Informations</tabinformation>
        <types>
          <list>Liste</list>
          <search>Rechercher (uniquement les pages mises à jour)</search>
          <tree>Arborescence</tree>
        </types>
        <urlIncorrect>La saisie de l'URI cible est incorrecte.</urlIncorrect>
      </contentmirroringedit>
      <contentmirroringmanager>
        <description>Spécifiez si la fonction de mise en miroir est active/inactive et la fréquence d'exécution du travail. Le service de mise en miroir vous permet de définir la fréquence d'activation de la mise en miroir du contenu par le système.</description>
        <displayname>Service de mise en miroir</displayname>
      </contentmirroringmanager>
      <contentmirroringmapping>
        <delete>Supprimer</delete>
        <deleteall>Supprimer tous les mappages</deleteall>
        <deleteallmessage>Voulez-vous vraiment supprimer tous les mappages de ce canal ?</deleteallmessage>
        <deletemessage>Voulez-vous vraiment supprimer ce mappage ?</deletemessage>
        <foldermapping>Mappages du dossier</foldermapping>
        <message>Cette liste indique comment les ID de page et de dossier sont mappés entre le site source et le site distant. Lorsque vous supprimez un mappage, la page ou le dossier cible est déconnecté de sa source. Les prochaines mises à jour de la mise en miroir recréeront la page ou le dossier cible et une copie propre du contenu du dossier.</message>
        <pagemapping>Mappages de la page</pagemapping>
        <pagename>Nom de la page</pagename>
        <sourceid>ID source</sourceid>
        <targetid>ID cible</targetid>
        <title>Mise en miroir des mappages pour "{0}"</title>
      </contentmirroringmapping>
      <contentmirroringqueue>
        <created>Créé</created>
        <deletepackage>Supprimer le package</deletepackage>
        <deletewarningi0>Voulez-vous vraiment supprimer les modifications de la file ?</deletewarningi0>
        <deletewarningi1>Vous devez appliquer manuellement les opérations de déplacement et de suppression sur le site de destination</deletewarningi1>
        <deletewarningi2>Vous devez republier les pages mises à jour et créées</deletewarningi2>
        <info>Répertorie les pages qui seront mises en miroir à la prochaine exécution du service de mise en miroir.</info>
        <packagetitle>Package</packagetitle>
        <pageid>ID de page</pageid>
        <pagename>Nom de la page</pagename>
        <title>Mise en miroir de la file pour la destination "{0}" sur "{1}"</title>
        <type>Modifier le type</type>
        <warning>Avertissement ! Les pages supprimées du package ne sont pas prises en compte lorsque le site Web est mis en miroir. Les prochaines mises en miroir peuvent en être affectées. Ne cliquez pas sur "Supprimer" si vous voulez inclure toutes les pages du package à la prochaine exécution du service de mise en miroir.</warning>
      </contentmirroringqueue>
      <contentmirroringserviceedit>
        <checksystem>Vérifier le système</checksystem>
        <ContinueOnError>Continuer en cas d'erreur</ContinueOnError>
        <enabled>Activé</enabled>
        <frompagelink>Page de démarrage</frompagelink>
        <heading>Paramètres de mise en miroir</heading>
        <impersonatedomain>Domaine</impersonatedomain>
        <impersonatepassword>Définir le mot de passe</impersonatepassword>
        <impersonateusername>Importer le contenu en tant qu'utilisateur</impersonateusername>
        <includeroot>Inclure la page de démarrage</includeroot>
        <info>Définit le contenu à mettre en miroir à partir d'EPiServer CMS vers un destinataire externe.</info>
        <logdate>Date</logdate>
        <logmessage>Message</logmessage>
        <logstatus>Statut</logstatus>
        <MailAddress>Adresse de messagerie</MailAddress>
        <MaximumErrors>Nombre maximal d'erreurs</MaximumErrors>
        <monitoring>Surveillance</monitoring>
        <name>Nom</name>
        <params>Paramètres</params>
        <ReportToMailAddress>Activer les rapports</ReportToMailAddress>
        <resetwarning1>Si vous continuez cette action, toutes les pages apparaîtront comme étant créées.</resetwarning1>
        <resetwarning2>Cette action entraînera la perte de tout élément non mis en miroir vers la destination.</resetwarning2>
        <runasanonymoususer>Importer en tant qu'utilisateur anonyme</runasanonymoususer>
        <savebeforevalidatecheck>Les informations modifiées sur la page seront enregistrées avant que le système ne soit validé.\n\nVoulez-vous continuer ?</savebeforevalidatecheck>
        <tabhistory>Messages</tabhistory>
        <tabmirroingsettings>Paramètres de mise en miroir</tabmirroingsettings>
        <topagelink>Page racine sur la destination</topagelink>
        <uri>URI</uri>
        <usedefaulturi>Utiliser l'URI par défaut</usedefaulturi>
        <validatesystem>Activer la validation</validatesystem>
      </contentmirroringserviceedit>
      <contentmirroringview>
        <checksystemnotification>Consultez le résultat dans l'onglet "Messages".</checksystemnotification>
        <continuereset>Continuer avec la réinitialisation</continuereset>
        <createdestination>Créer la destination</createdestination>
        <deleteexception>Une exception s'est produite lors de la suppression des informations de mise en miroir. Vérifiez que {0} existe.</deleteexception>
        <deleteexceptionwithreason>Une exception s'est produite lors de la suppression des informations de mise en miroir. Raison : {0} .</deleteexceptionwithreason>
        <editmappings>Mappages</editmappings>
        <editqueue>Modifier la file</editqueue>
        <errorsamechannelname>Le nom de canal "{0}" est déjà utilisé par un autre canal</errorsamechannelname>
        <heading>Vue d'ensemble des destinations</heading>
        <htmlmirroring>HTML</htmlmirroring>
        <info>Une vue d'ensemble des destinations a été définie pour ce canal.</info>
        <lastchanges>Les dernières modifications ont été appliquées</lastchanges>
        <lastexecution>Dernière exécution</lastexecution>
        <laststatus>Dernier état</laststatus>
        <name>Destinations</name>
        <noaction>Aucune modification n'a été appliquée</noaction>
        <notallowedsourcepage>La mise en miroir est impossible depuis la page racine ou la Corbeille.</notallowedsourcepage>
        <nousername>Aucun nom d'utilisateur attribué</nousername>
        <pagemirroring>EPiServer CMS</pagemirroring>
        <queuelength>Longueur de la file d'attente</queuelength>
        <reset>Réinitialiser le canal</reset>
        <resetwarning1>Si vous poursuivez cette action, toutes les pages apparaîtront comme étant créées.</resetwarning1>
        <resetwarning2>Cette action entraînera la perte des éléments qui n'ont pas été mis miroir dans la destination.</resetwarning2>
        <saveexception>Une exception s'est produite lors de l'enregistrement des informations de mise en miroir -</saveexception>
        <settingslocked>Les paramètres de ce canal et de ses destinations sont verrouillés, car un travail de mise en miroir a déjà été exécuté avec les paramètres actuels. Tout travail ultérieur nécessite l'utilisation des mêmes paramètres afin que la mise en miroir soit correctement effectuée. Modifiez les paramètres en cliquant sur "Réinitialiser le canal" pour réinitialiser les informations relatives aux travaux précédents.</settingslocked>
        <title>Destinations du canal "{0}"</title>
        <type>Type de cible</type>
        <warningbigchannel>Vous enregistrez un canal de mise en miroir basé sur une ancienne version. Utilisez plutôt la version 2.0 de la fonction Mise en miroir. Le canal de mise en miroir fonctionnera mais risque d'être limité au niveau des performances.</warningbigchannel>
        <xmlmirroring>XML</xmlmirroring>
      </contentmirroringview>
      <contentprovidermirroring>
        <changelogdependencyheading>Mise en miroir -</changelogdependencyheading>
        <description>Les travaux de mise en miroir définis dans le système.</description>
        <displayname see="/admin/contentprovidermirroring/heading" />
        <heading>Mise en miroir</heading>
        <info>Définit les travaux de mise en miroir d'un EPiServer CMS vers un autre.</info>
        <lastexecution>Dernière exécution</lastexecution>
        <laststate>Message</laststate>
        <laststatus>Statut</laststatus>
        <licenseexceptionmessage>Les informations de mise en miroir peuvent être enregistrées mais une licence Enterprise est requise pour exécuter un travail de mise en miroir.</licenseexceptionmessage>
        <name>Nom de la mise en miroir</name>
      </contentprovidermirroring>
      <contentpublisheredit>
        <applyfilterontemplates>Appliquer le filtre de canal</applyfilterontemplates>
        <changelog>Fichier journal des modifications</changelog>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer cette destination ?</confirmdelete>
        <defaultdocument>Nom par défaut des fichiers</defaultdocument>
        <destinationnameduplicate>Une destination portant ce nom existe déjà</destinationnameduplicate>
        <flatfiles>Un fichier par page</flatfiles>
        <heading>Destination</heading>
        <info>Définit un destinataire des modifications envoyées depuis un canal.</info>
        <instantpublish>Publier des pages</instantpublish>
        <name>Nom</name>
        <nopageref>Les données d'entrée doivent pouvoir être identifiées comme des données PageReference.</nopageref>
        <pathnameproperty>Utiliser la propriété suivante pour les noms de dossiers</pathnameproperty>
        <queuecreated>Élément créé</queuecreated>
        <queueid>Numéro de la file d'attente</queueid>
        <remotesite>Site distant</remotesite>
        <rootdir>Chemin d'accès relatif de la racine</rootdir>
        <selecttype>Sélectionner le type de destination</selecttype>
        <sitemap>Plan du site global</sitemap>
        <tabqueue>File d'attente</tabqueue>
        <tabsettings>Informations</tabsettings>
        <targetdirectory>Répertoire cible sur le serveur</targetdirectory>
        <topagelink>Page racine sur la destination</topagelink>
        <usedirectoryweblinks>Ne pas inclure le nom de fichier dans les liens</usedirectoryweblinks>
        <verifychecksum>Vérifier le total de contrôle de toutes les pages à chaque fois</verifychecksum>
        <xmloutputstyle>Créer une sortie</xmloutputstyle>
        <xslfile>Chemin d'accès du modèle XSL</xslfile>
      </contentpublisheredit>
      <convertpagetype>
        <cancel>Annuler</cancel>
        <confirmconvertcheckbox>Je souhaite supprimer définitivement ces propriétés.</confirmconvertcheckbox>
        <convert>Convertir</convert>
        <converterror>Impossible de convertir la page :</converterror>
        <converterrorsameproperty>Une nouvelle propriété est mappée à plusieurs propriétés anciennes. Les nouvelles propriétés ne peuvent
          être mappées qu'à une seule propriété ancienne.</converterrorsameproperty>
        <frompageproperties>Convertir à partir de la propriété</frompageproperties>
        <frompagetype>Convertir à partir du type de page</frompagetype>
        <haseffectonmirroring>Les conséquences de la conversion des types de page sur le travail de mise en miroir ({0}) sont imprévisibles. La mise en miroir du travail de mise en miroir ({0}) peut échouer.</haseffectonmirroring>
        <heading>Convertir les pages</heading>
        <info>Permet de changer le type d'une ou plusieurs pages de l'arborescence.&lt;br/&gt;
          &lt;b&gt;Remarque&lt;/b&gt;Cette opération est irréversible et le contenu sera supprimé définitivement.</info>
        <istesting>Résultats du test</istesting>
        <languageid>Langue de la page</languageid>
        <log>
          <clearcache>Le cache de la page {0} est effacé.</clearcache>
          <clearcacheall>Le cache de toutes les pages est effacé.</clearcacheall>
          <cntpages>{0} page(s) a/ont été convertie(s).</cntpages>
          <cntpagestest>{0} page(s) serai(en)t convertie(s).</cntpagestest>
          <commit>La transaction a réussi.</commit>
          <convertedpagetype>{0} page(s) du type de page {1} a/ont été convertie(s) au type de page {2}.</convertedpagetype>
          <convertedpagetypetest>{0} page(s) du type de page {1} serai(en)t convertie(s) au type de page {2}.</convertedpagetypetest>
          <heading>Les pages suivantes ont été affectées à la page {0} (y compris les versions).</heading>
          <headingrecursive>Les pages suivantes ont été affectées à la page {0} (y compris les versions et sous-page du type de page sélectionné).</headingrecursive>
          <headingrecursivetest>Les pages suivantes seraient affectées à la page {0} (y compris les versions et les sous-pages du type de page sélectionné).</headingrecursivetest>
          <headingtest>Les pages suivantes seraient affectées à la page {0} (y compris les versions).</headingtest>
          <noproperty>Aucune propriété du type {0} n'a été trouvée.</noproperty>
          <removeproperty>{0} propriété(s) du type {1} a/ont été définitivement supprimée(s).</removeproperty>
          <removepropertytest>{0} propriété(s) du type {1} serai(en)t définitivement supprimée(s).</removepropertytest>
          <updateproperty>{0} propriété(s) du type {1} a/ont été convertie(s) au type {2}.</updateproperty>
          <updatepropertytest>{0} propriété(s) du type {1} serai(en)t convertie(s) au type {2}.</updatepropertytest>
        </log>
        <nomatchingpages>Il n'existe aucune sous-page pour le type de page sélectionné. Le type de la page racine sélectionnée est {0}.</nomatchingpages>
        <noselectedpage>Sélectionnez une page à convertir.</noselectedpage>
        <notaccepted>L'utilisateur a annulé l'opération</notaccepted>
        <notmatchingpagetype>Le type de page choisi ne correspond pas à la page sélectionnée. Le type de la page sélectionnée est {0}.</notmatchingpagetype>
        <ok>OK</ok>
        <recursive>Convertir la page sélectionnée et toutes les sous-pages (du type de page sélectionné)</recursive>
        <remotepage>Seules les pages générées par la base de données CMS EPiServer locale peuvent être converties.</remotepage>
        <removelanguage>Supprimer la langue</removelanguage>
        <removepropertywarning1>Vérifiez qu'aucune des pages à convertir n'est actuellement en cours de modification.</removepropertywarning1>
        <removepropertywarning2>Toutes les valeurs des propriétés sélectionnées seront définitivement supprimées de la base de données et ne pourront être récupérées.</removepropertywarning2>
        <removepropertywarningheading>Cette opération peut endommager le contenu du site Web.</removepropertywarningheading>
        <removepropety>Supprimer définitivement la propriété</removepropety>
        <requierdremovecomfirmation>Pour continuer, vous devez sélectionner l'option Supprimer définitivement la propriété.</requierdremovecomfirmation>
        <runtest>Tester la conversion et afficher le journal</runtest>
        <selectpageroot>Sélectionnez les pages à convertir</selectpageroot>
        <topageproperties>Convertir pour affecter la propriété</topageproperties>
        <topagetype>Convertir pour affecter le type de page</topagetype>
      </convertpagetype>
      <copypagetype>
        <caption>Faire une copie de</caption>
        <heading>Copier le type de page</heading>
        <info>Sélectionnez le type de page à copier.</info>
      </copypagetype>
      <databasejob>
        <activecaption>Actif</activecaption>
        <archive>
          <description>Spécifiez si la fonction d'archivage est active/inactive et la fréquence à laquelle les pages doivent être archivées. La fonction d'archivage déplacera les pages dont la date de fin de publication a expiré vers le dossier d'archivage sélectionné, si ce dernier est spécifié.</description>
          <displayname>Fonction d'archivage</displayname>
        </archive>
        <delayedpublish>
          <description>Spécifiez si la fonction de publication différée est active/inactive et la fréquence d'exécution du travail. Le travail de publication différée vérifie s'il existe des versions d'une page définies pour être publiées à un moment précis.</description>
          <displayname>Publier les versions des pages différées</displayname>
        </delayedpublish>
        <jobcompleted>Le travail est terminé. Veuillez actualiser la page pour afficher le statut.</jobcompleted>
        <jobIsRunning>Le travail est en cours d'exécution</jobIsRunning>
        <jobisstopping>Le travail est en cours d'arrêt.</jobisstopping>
        <linkvalidator>
          <description>Spécifiez si la fonction de validation de liens est active/inactive et la fréquence d'exécution du travail. Le travail de validation de liens valide l'état de tous les liens figurant sur le site.</description>
          <displayname>Validation de liens</displayname>
        </linkvalidator>
        <logdate>Date</logdate>
        <logmessage>Message</logmessage>
        <logstatus>Statut</logstatus>
        <nextexecution>Prochaine date planifiée</nextexecution>
        <removedraft>
          <description>Ce travail supprime de la base de données tous les brouillons de pages enregistrés automatiquement et datant d'avant la période configurée.</description>
          <displayname>Supprimer les brouillons de pages enregistrés automatiquement</displayname>
          <message>{0} brouillon(s) a (ont) été supprimé(s).</message>
        </removedraft>
        <removeeditinginprogress>
          <description>
            Ce travail supprime automatiquement tous les statuts de modification permanente de la base de données datant d'avant la période configurée.
          </description>
          <displayname>Supprimer modification permanente</displayname>
          <message>{0} élément(s) a (ont) été supprimé(s).</message>
        </removeeditinginprogress>
        <savemessage>Les paramètres ont été enregistrés.</savemessage>
        <schedulecaption>Intervalle travail planifié</schedulecaption>
        <starterrormessage>Le travail a échoué : {0}</starterrormessage>
        <startokmessage>Le travail a démarré sans problème.</startokmessage>
        <stopRunningJob>Arrêter le travail</stopRunningJob>
        <subscription>
          <description>Le travail d'abonnement envoie des messages aux utilisateurs qui s'abonnent pour recevoir des mises à jour dans les différentes sections du site Web.</description>
          <displayname>Abonnement</displayname>
          <mailsubject>Dernières nouvelles</mailsubject>
          <pagelinktext>En savoir plus</pagelinktext>
        </subscription>
        <tabhistory>Historique</tabhistory>
        <tabsettings>Paramètres</tabsettings>
        <testbutton>Démarrer manuellement</testbutton>
        <wastebasket>
          <description>Spécifiez si la fonction de vidage est active/inactive et la fréquence de vidage de la Corbeille. Le travail de la Corbeille supprimera de manière définitive les pages de plus de 30 jours dans la Corbeille.</description>
          <displayname>Vidage automatique de la Corbeille</displayname>
        </wastebasket>
      </databasejob>
      <deletemembershipdialog>
        <confirmdeleteuserorgroup>Souhaitez-vous supprimer l’utilisateur/le groupe {0} ?</confirmdeleteuserorgroup>
        <deletemembershipaccessrights>Supprimer les droits d'accès à la page</deletemembershipaccessrights>
        <deletemembershippermissionrights>Supprimer les autorisations pour des fonctions</deletemembershippermissionrights>
        <deletemembershipunifiedrights>Supprimer les droits d’accès à la gestion des fichiers</deletemembershipunifiedrights>
        <deletemembershipworkflowrights>Supprimer les droits d'accès relatifs au flux de travail</deletemembershipworkflowrights>
        <deleterightsforrole>Supprimer les droits d'accès du groupe</deleterightsforrole>
        <deleterightsforuser>Supprimer les droits d'accès de l’utilisateur</deleterightsforuser>
        <groupdeleted>Le groupe "{0}" a été supprimé</groupdeleted>
        <heading>Supprimer un utilisateur/groupe</heading>
        <info>Cette option vous permet de supprimer un utilisateur ou un groupe (ainsi que tous les droits d’accès correspondants) du système.</info>
        <userdeletefailed>Impossible de supprimer l’utilisateur {0}.</userdeletefailed>
        <userremoved>Utilisateur '{0}' supprimé</userremoved>
      </deletemembershipdialog>
      <editdynprop>
        <heading>Modifier les propriétés dynamiques</heading>
        <info>Les propriétés dynamiques sont disponibles indépendamment du type de page que vous utilisez.</info>
      </editdynprop>
      <editdynpropfield>
        <advancedcaption see="/admin/editpagetypefield/advancedcaption" />
        <editcaption see="/admin/editpagetypefield/editcaption" />
        <heading>Modifier les propriétés dynamiques</heading>
        <headingnew>Créer une nouvelle propriété dynamique</headingnew>
        <helptextcaption see="/admin/editpagetypefield/helpcaption" />
        <info />
        <longstringsettingscaption see="/admin/editpagetypefield/editorhelp" />
        <namecaption see="/admin/editpagetypefield/namecaption" />
        <tabinfo>Informations</tabinfo>
        <typecaption see="/admin/editpagetypefield/typecaption" />
      </editdynpropfield>
      <editlanguage>
        <charsetcaption>Jeu de caractères</charsetcaption>
        <currentsystemdefaultcaption>Codage par défaut du système actuel</currentsystemdefaultcaption>
        <fontcharsetcaption>Police utilisée par l'éditeur</fontcharsetcaption>
        <heading>Codage linguistique</heading>
        <info>&lt;b&gt;AVERTISSEMENT !&lt;/b&gt; En cas de modifications incorrectes sur cette page, le site Web risque de cesser de répondre.</info>
        <languageidcaption>Code de langue</languageidcaption>
        <languagenamecaption>Nom de langue locale</languagenamecaption>
        <languagenameencaption>Nom de langue Anglais</languagenameencaption>
        <localecaption>Format de date/d'heure</localecaption>
        <mailcodepagecaption>Jeu de caractères pour la messagerie</mailcodepagecaption>
        <setsystemdefaultcaption>Définir comme codage par défaut du système</setsystemdefaultcaption>
      </editlanguage>
      <editlanguagebranch>
        <cantsave>Impossible d'enregistrer la langue de site Web.</cantsave>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer cette langue ?</confirmdelete>
        <customiconcaption>Icône Modèle</customiconcaption>
        <customiconhelp>Chemin d'accès à l'image personnalisée à utiliser dans les pages de modèle. Il doit commencer par "/" ou "~/".</customiconhelp>
        <enabledcaption>Activé</enabledcaption>
        <enabledlanguageexception>Si le support de globalisation est activé, vous devez activer au moins une langue.</enabledlanguageexception>
        <errorcantdelteusedlanguage>Cette langue est utilisée dans les paramètres de langue des pages suivantes et ne peut pas être supprimée : {0}.</errorcantdelteusedlanguage>
        <errorlanguageonpage>Il est impossible de supprimer cette langue, car elle est utilisée dans les pages suivantes : {0}.</errorlanguageonpage>
        <headingnew>Créer une langue de site Web</headingnew>
        <iconcaption>Icône</iconcaption>
        <info>Définissez une langue de site Web qui doit être disponible pour les visiteurs de votre site Web.</info>
        <invalidiconpath>Le chemin de recherche de l'icône Modèle doit commencer par "/" ou "~/".</invalidiconpath>
        <namecaption>Nom</namecaption>
        <requiredaccess>Niveau d'accès</requiredaccess>
        <requiredaccesstooltip>Définit les utilisateurs/groupes autorisés à créer ou à modifier des pages dans cette langue</requiredaccesstooltip>
        <urlsegmentcaption>Préfixe de l'adresse Web</urlsegmentcaption>
        <warningchangelanguage>Avertissement ! Le code de langue est utilisé dans plusieurs emplacements du système, par exemple les liens et les langues de secours. Modifiez uniquement ce paramètre lors de la configuration initiale du système.</warningchangelanguage>
      </editlanguagebranch>
      <editlanguagebranches>
        <addlanguage>Ajouter une langue</addlanguage>
        <customiconcaption>Icône Modèle</customiconcaption>
        <enabledcaption>Activé</enabledcaption>
        <heading>Gérer les langues du site Web</heading>
        <iconcaption>Icône</iconcaption>
        <idcaption>Code de langue</idcaption>
        <info>Définissez les langues qui doivent être disponibles pour les visiteurs de votre site Web.</info>
        <namecaption>Nom</namecaption>
        <registered>Inscrit</registered>
        <registeredcaption>Déjà inscrit</registeredcaption>
        <systemiconcaption>Icône système</systemiconcaption>
      </editlanguagebranches>
      <editpagetype>
        <addproperty>Ajouter une propriété</addproperty>
      </editpagetype>
      <editpagetypebase>
        <!--This part is just a reference to above and needs no translation. It must be here though since what it references has been moved here-->
        <alltypeavailable>Tous les types de page sont disponibles</alltypeavailable>
        <archivepagelinkcaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageArchiveLink']/caption" />
        <archivepagelinkhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageArchiveLink']/help" />
        <attribute>Le plug-in '{0}' a remplacé l'attribut '{1}' de l'élément '{2}' pour la propriété '{3}' (ancienne valeur '{4}') par la valeur '{5}'</attribute>
        <availablecaption>Disponible en mode édition</availablecaption>
        <childorderrulecaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageChildOrderRule']/caption" />
        <childorderrulehelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageChildOrderRule']/help" />
        <defaultidcaption see="#usecustomdefaultcaption" />
        <defaultidhelp see="#usecustomdefaulthelp" />
        <defaultnamecaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageName']/caption" />
        <defaultnamehelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageName']/help" />
        <defaultstartpublishcaption>Définir la "Date de début de la publication" par rapport au moment où la page a été créée</defaultstartpublishcaption>
        <defaultstoppublishcaption>Définir la "Date de fin de la publication" par rapport au moment où la page a été créée</defaultstoppublishcaption>
        <delete>Voulez-vous supprimer ce type de page ?</delete>
        <descriptioncaption>Description</descriptioncaption>
        <editpagecaption>Page d'édition personnalisée</editpagecaption>
        <element>Le plug-in '{0}' a remplacé l'élément '{1}' de la propriété '{2}' (ancienne valeur '{3}') par la valeur '{4}'</element>
        <filenamecaption>Nom du fichier</filenamecaption>
        <filenameerror>Le nom de fichier doit se rapporter à la racine du site, commencer par '/' et se terminer par .aspx, par exemple '/templates/Page.aspx'.</filenameerror>
        <frameidcaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageFrameID']/caption" />
        <frameidhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageFrameID']/help" />
        <heading>Modifier "{0}"</heading>
        <headingdeleted>Type de page supprimé</headingdeleted>
        <headingdeletefailed>Le type de page n'a pas pu être supprimé, car des pages de ce type existent</headingdeletefailed>
        <headingnew>Créer de nouveaux types de page</headingnew>
        <headingsaved>Type de page enregistré</headingsaved>
        <info>Permet de modifier les informations de base sur le type de page.</info>
        <namecaption>Nom</namecaption>
        <notuniquename>Le nom {0} est déjà utilisé par un autre type de page.</notuniquename>
        <object>Le plug-in '{0}' a remplacé la propriété '{1}' (ancienne valeur '{2}') par la valeur '{3}'</object>
        <peerordercaption see="/pagetypes/common/property[@name='PagePeerOrder']/caption" />
        <peerorderhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PagePeerOrder']/help" />
        <pluginconflict>Des conflits de plug-in ont été détectés dans {0}. Les propriétés suivantes ont été remplacées.</pluginconflict>
        <requiredaccess>Niveau d'accès</requiredaccess>
        <sortordercaption>Index de tri</sortordercaption>
        <tabdefaultvalues>Valeurs par défaut</tabdefaultvalues>
        <tabinfo>Informations</tabinfo>
        <tabtypetotype>Types de page disponibles</tabtypetotype>
        <typetotype>Sélectionner les types de page pouvant être créés sous ce type de page</typetotype>
        <usecustomdefaultcaption>Utiliser les paramètres par défaut ajustés pour les pages qui utilisent ce type</usecustomdefaultcaption>
        <usecustomdefaulthelp>Utilisez des valeurs par défaut personnalisées si vous ne souhaitez pas que le système définisse ces valeurs automatiquement</usecustomdefaulthelp>
        <visibleinmenucaption see="/pagetypes/common/property[@name='PageVisibleInMenu']/caption" />
        <visibleinmenuhelp see="/pagetypes/common/property[@name='PageVisibleInMenu']/help" />
      </editpagetypebase>
      <editpagetypefield>
        <advancedcaption>Onglet</advancedcaption>
        <changetypemessage>Le fait de changer le type restaurera la valeur par défaut de tous les champs. Appuyez sur OK pour continuer.</changetypemessage>
        <classhasnosettings>Cette classe ne possède pas de paramètres personnalisés.</classhasnosettings>
        <commonsettingstab>Paramètres communs</commonsettingstab>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer cette propriété ?</confirmdelete>
        <customsettingstab>Paramètres personnalisés</customsettingstab>
        <defaultcaption>Valeur par défaut</defaultcaption>
        <displayeditui>Afficher en mode édition</displayeditui>
        <editcaption>Nom du champ</editcaption>
        <editoraboutcaption>À propos de...</editoraboutcaption>
        <editorboldcaption>Gras</editorboldcaption>
        <editorbulletscaption>Liste à puces</editorbulletscaption>
        <editorcellpropertiescaption>Propriétés de la cellule...</editorcellpropertiescaption>
        <editorcellsubmenucaption>Cellule</editorcellsubmenucaption>
        <editorcentercaption>Centré</editorcentercaption>
        <editorcopycaption>Copier</editorcopycaption>
        <editorcutcaption>Couper</editorcutcaption>
        <editordynamiccontentcaption>Insérer un contenu dynamique</editordynamiccontentcaption>
        <editordynamiccontentmenucaption>Contenu dynamique...</editordynamiccontentmenucaption>
        <editorfindcaption>Rechercher</editorfindcaption>
        <editorfindmenucaption>Rechercher...</editorfindmenucaption>
        <editorfontcaption>Police</editorfontcaption>
        <editorfontmenucaption>Police...</editorfontmenucaption>
        <editorformatparagraphcaption>Format du paragraphe</editorformatparagraphcaption>
        <editorhelp>Propriété de l'éditeur – désélectionnez tout pour utiliser une zone de texte à la place de l'éditeur</editorhelp>
        <editorhyperlinkpropertiescaption>Propriétés du lien...</editorhyperlinkpropertiescaption>
        <editorimagepropertiescaption>Propriétés des images...</editorimagepropertiescaption>
        <editorinsertanchorcaption>Insérer un signet</editorinsertanchorcaption>
        <editorinsertanchormenucaption>Signet...</editorinsertanchormenucaption>
        <editorinsertdoccaption>Insérer un document</editorinsertdoccaption>
        <editorinsertdocmenucaption>Document...</editorinsertdocmenucaption>
        <editorinserthrcaption>Règle horizontale</editorinserthrcaption>
        <editorinsertimagecaption>Insérer une image à partir du fichier</editorinsertimagecaption>
        <editorinsertimagemenucaption>Image...</editorinsertimagemenucaption>
        <editorinsertsubmenucaption>Insérer</editorinsertsubmenucaption>
        <editorinserttablecaption>Insérer un tableau</editorinserttablecaption>
        <editorinserttablemenucaption>Tableau...</editorinserttablemenucaption>
        <editorinserturlcaption>Insérer un lien hypertexte</editorinserturlcaption>
        <editorinserturlmenucaption>Lien hypertexte...</editorinserturlmenucaption>
        <editoritaliccaption>Italique</editoritaliccaption>
        <editorleftcaption>Aligné à gauche</editorleftcaption>
        <editorloading>Chargement de l'éditeur...</editorloading>
        <editormaximizercaption>Agrandir/restaurer l'éditeur</editormaximizercaption>
        <editornumbercaption>Liste numérotée</editornumbercaption>
        <editorpastecaption>Coller</editorpastecaption>
        <editorpasteunformattedcaption>Coller sans mise en forme</editorpasteunformattedcaption>
        <editorquotecaption>Insérer un guillemet</editorquotecaption>
        <editorquotemenucaption>Guillemet…</editorquotemenucaption>
        <editorredocaption>Rétablir</editorredocaption>
        <editorrefreshcaption>Actualiser</editorrefreshcaption>
        <editorremoveformattingcaption>Supprimer la mise en forme</editorremoveformattingcaption>
        <editorrightcaption>Aligné à droite</editorrightcaption>
        <editorselectallcaption>Tous</editorselectallcaption>
        <editorselectcontractcaption>Réduire</editorselectcontractcaption>
        <editorselectexpandcaption>Développer</editorselectexpandcaption>
        <editorselectnextcaption>Suivant</editorselectnextcaption>
        <editorselectpreviouscaption>Précédent</editorselectpreviouscaption>
        <editorselectsectioncaption>Paragraphe</editorselectsectioncaption>
        <editorselectsubmenucaption>Sélectionner</editorselectsubmenucaption>
        <editorselecttablecaption>Tableau</editorselecttablecaption>
        <editorselecttablecellcaption>Cellule du tableau</editorselecttablecellcaption>
        <editorselecttablecolumncaption>Colonne du tableau</editorselecttablecolumncaption>
        <editorselecttablerowcaption>Ligne du tableau</editorselecttablerowcaption>
        <editorsettingsheading>Interface utilisateur</editorsettingsheading>
        <editorspellcheckcaption>Orthographe</editorspellcheckcaption>
        <editorspellcheckmenucaption>Orthographe...</editorspellcheckmenucaption>
        <editortabledeletecolscaption>Supprimer des colonnes</editortabledeletecolscaption>
        <editortabledeleterowscaption>Supprimer des lignes</editortabledeleterowscaption>
        <editortabledeletetablecaption>Supprimer un tableau</editortabledeletetablecaption>
        <editortableinsertcolaftercaption>Insérer une colonne après</editortableinsertcolaftercaption>
        <editortableinsertcolbeforecaption>Insérer une colonne avant</editortableinsertcolbeforecaption>
        <editortableinsertrowaftercaption>Insérer une ligne après</editortableinsertrowaftercaption>
        <editortableinsertrowbeforecaption>Insérer une ligne avant</editortableinsertrowbeforecaption>
        <editortablemergecellscaption>Fusionner les cellules</editortablemergecellscaption>
        <editortablepropertiescaption>Propriétés du tableau...</editortablepropertiescaption>
        <editortablesplithorizontalcaption>Fractionner la cellule horizontalement</editortablesplithorizontalcaption>
        <editortablesplitverticalcaption>Fractionner la cellule verticalement</editortablesplitverticalcaption>
        <editortablesubmenucaption>Tableau</editortablesubmenucaption>
        <editortogglehtmlcaption>Afficher/masquer le code HTML</editortogglehtmlcaption>
        <editortogglehtmlmenucaption>Afficher la source</editortogglehtmlmenucaption>
        <editorunderlinecaption>Souligné</editorunderlinecaption>
        <editorundocaption>Annuler</editorundocaption>
        <generalsettingsheading>Général</generalsettingsheading>
        <heading>Modifier la propriété</heading>
        <headingnew>Créer une nouvelle propriété</headingnew>
        <helpcaption>Texte d'aide</helpcaption>
        <info />
        <inheritcaption>Hérite de la valeur</inheritcaption>
        <inuseproperty>Une propriété portant le nom "{0}" existe déjà.</inuseproperty>
        <languagespecificcaption>Valeur unique par langue</languagespecificcaption>
        <manageglobalsettings>Gérer les paramètres globaux</manageglobalsettings>
        <multipleoptionslistui>
          <deletecaption>Supprimer</deletecaption>
          <namecaption>Nom</namecaption>
          <namenotunique>Un nom d'option en double a été trouvé. Les noms doivent être uniques.</namenotunique>
          <nooptions>Aucune option ajoutée.</nooptions>
          <valuecaption>Valeur</valuecaption>
        </multipleoptionslistui>
        <namecaption>Nom</namecaption>
        <nodefaultcaption>Aucune valeur par défaut</nodefaultcaption>
        <nosettingsuiset>Aucune interface utilisateur des paramètres n'a été définie</nosettingsuiset>
        <objectcaption>Gestion de l'édition personnalisée via l'objet</objectcaption>
        <requiredcaption>Une valeur doit être entrée</requiredcaption>
        <reservedproperty>"{0}" est un nom réservé pour les métadonnées</reservedproperty>
        <searchablecaption>Propriété Searchable</searchablecaption>
        <selectuicontrollabel>Contrôle de présentation</selectuicontrollabel>
        <tabinfo>Informations</tabinfo>
        <typeappsettings>Liste dynamique (une option)</typeappsettings>
        <typeappsettingsmultiple>Liste dynamique (plusieurs options)</typeappsettingsmultiple>
        <typeboolean>Sélectionné/non sélectionné</typeboolean>
        <typecaption>Type</typecaption>
        <typecategory>Sélection de catégorie</typecategory>
        <typecheckboxlist>Sélectionner liste (sélection multiple)</typecheckboxlist>
        <typedate>Date/Heure</typedate>
        <typedocumenturl>URL vers document</typedocumenturl>
        <typedropdownlist>Liste déroulante</typedropdownlist>
        <typefilesortorder>Ordre de tri pour les fichiers</typefilesortorder>
        <typefloatnumber>Nombre à virgule flottante</typefloatnumber>
        <typeform>Formulaire</typeform>
        <typeframe>Cadre</typeframe>
        <typeimageurl>URL vers image</typeimageurl>
        <typelanguage>Langue</typelanguage>
        <typelanguagebranch>Langue de la page (une seule option)</typelanguagebranch>
        <typelanguagebranchlist>Langue de la page (plusieurs options)</typelanguagebranchlist>
        <typelinkcollection>Liste de liens</typelinkcollection>
        <typelongstring>Chaîne longue (&gt;255)</typelongstring>
        <typenumber>Entier</typenumber>
        <typepagelink>Page</typepagelink>
        <typepagereference>Page</typepagereference>
        <typepagetype>Type de page</typepagetype>
        <typepassword>Mot de passe</typepassword>
        <typeselector>Propriété sur la page actuelle</typeselector>
        <typesettingsheader>Paramètres</typesettingsheader>
        <typesortorder>Ordre de tri pour les pages</typesortorder>
        <typestring>Chaîne (&lt;= 255)</typestring>
        <typeuilanguage>Langue du système</typeuilanguage>
        <typeurl>URL vers page/adresse externe</typeurl>
        <typewebpart>Web part</typewebpart>
        <typeweekday>Jour de semaine</typeweekday>
        <typevirtuallink>Lien virtuel</typevirtuallink>
        <typexform>Formulaire XForms</typexform>
        <typexhtmlstring>Chaîne XHTML (&gt;255)</typexhtmlstring>
        <useconfigsettings>Utiliser les paramètres de configuration</useconfigsettings>
        <usecustomsettings>Utiliser les paramètres personnalisés</usecustomsettings>
        <usedefaultsettings>Utiliser les paramètres par défaut</usedefaultsettings>
        <useglobalsettings>Utiliser les paramètres globaux</useglobalsettings>
      </editpagetypefield>
      <editpagetypeglobalsettings>
        <common>Général</common>
        <copy>{0} - Copie</copy>
        <deletemessage>Voulez-vous vraiment supprimer ce paramètre global ?</deletemessage>
        <description>Description</description>
        <displaynameerror>Vous devez spécifier un nom</displaynameerror>
        <name>Nom</name>
        <new>Nouveau paramètre</new>
        <typesettingsheader>Paramètres</typesettingsheader>
      </editpagetypeglobalsettings>
      <edituser>
        <bademailadress>L'adresse de messagerie n'est pas valide.</bademailadress>
        <changepassword>Changer le mot de passe</changepassword>
        <charsnotallowed>Le nom d'utilisateur n'est pas valide. Les caractères suivants ne sont pas autorisés : {0}Le nom de groupe/d'utilisateur n'est pas valide. Les caractères suivants ne sont pas autorisés : {0}</charsnotallowed>
        <confirmdeleteuser>Souhaitez-vous supprimer cet utilisateur/ce groupe {0} ?</confirmdeleteuser>
        <confirmremoveuser>Supprimer {0} du groupe</confirmremoveuser>
        <duplicateemailaddress>L’inscription de compte utilisateur n’autorise pas les adresses de messagerie en double</duplicateemailaddress>
        <duplicateprovideruserkey>L’inscription de compte utilisateur nécessite des clés uniques</duplicateprovideruserkey>
        <duplicateusername>Ce nom d’utilisateur existe déjà</duplicateusername>
        <enterpassword>Entrer le mot de passe</enterpassword>
        <invalidemail>Adresse de messagerie incorrecte</invalidemail>
        <invalidpassword>Mot de passe incorrect ; longueur minimale requise : {0}, nombre minimal de caractères non alphanumérique : {1}</invalidpassword>
        <invalidpasswordanswer>La réponse à la question du mot de passe est obligatoire</invalidpasswordanswer>
        <invalidpasswordquestion>La question du mot de passe est obligatoire</invalidpasswordquestion>
        <invalidprovideruserkey>Le type de la clé unique fournie pour l’inscription du compte utilisateur est incorrect</invalidprovideruserkey>
        <invalidusername>Nom d’utilisateur incorrect</invalidusername>
        <keeppassword>Conserver le mot de passe</keeppassword>
        <mailsent>Le message électronique a été envoyé à l'utilisateur.</mailsent>
        <maintabname>Paramètres</maintabname>
        <missmatchpassword>Les deux mots de passe saisis ne correspondent pas.</missmatchpassword>
        <notificationfailed>Impossible d'envoyer un message, car les "Paramètres pour les utilisateurs extranet" ne sont pas définis correctement.</notificationfailed>
        <notificationquestion>L'utilisateur sera automatiquement averti par messagerie que le compte a été activé.</notificationquestion>
        <passwordmismatch>Le mot de passe est différent dans les champs d'entrée</passwordmismatch>
        <providererror>Le fournisseur d’appartenance a détecté une erreur lors de l’inscription</providererror>
        <repeatpassword>Répéter le mot de passe</repeatpassword>
        <usercreated>Date de création</usercreated>
        <userdeleted>L'utilisateur/le groupe a été supprimé</userdeleted>
        <userguisettings>
          <displayname>Options d'affichage</displayname>
          <settings>
            <legendlanguagesettings>Paramètres des langues</legendlanguagesettings>
            <statuscontainerpage>Ce conteneur n'est pas directement visible sur le site Web.</statuscontainerpage>
            <statuseditinginprogress>La page est en cours de modification.</statuseditinginprogress>
            <statusexpired>La page a une publication planifiée dont la date et l'heure sont passées.</statusexpired>
            <statusexternal>Lien vers la page externe</statusexternal>
            <statusfetchdata>Extrait les données de la page dans EPiServer CMS</statusfetchdata>
            <statusinactive>Aucun lien, uniquement du texte</statusinactive>
            <statuslanguagefallback>La page étant absente pour la langue actuelle, elle sera affichée dans une autre langue. Si l'autre langue dispose d'une icône, elle sera utilisée comme indication.</statuslanguagefallback>
            <statuslanguagemissing>La page étant absente pour la langue actuelle, elle ne sera pas affichée</statuslanguagemissing>
            <statusnew>Une nouvelle page a été créée au cours des 48 dernières heures.</statusnew>
            <statusnotpublished>Page non publiée</statusnotpublished>
            <statusnotstarted>La page a une publication planifiée mais n'a pas encore été publiée</statusnotstarted>
            <statusnotvisibleinmenu>Cette page n'apparaît pas dans les menus.</statusnotvisibleinmenu>
            <statuspageprovider>La page n'est pas une page locale de CMS EPiServer. Si une icône a été définie, le fournisseur de la page l'utilise.</statuspageprovider>
            <statusreadonly>Vous ne disposez pas des droits d'accès requis pour modifier cette page.</statusreadonly>
            <statusshortcut>Raccourci vers la page dans EPiServer CMS</statusshortcut>
            <toolbar>Barre d'outils</toolbar>
            <treesymbols>Symboles dans l'arborescence</treesymbols>
            <usedefaultsettings>Utiliser les paramètres par défaut</usedefaultsettings>
            <usesystemlanguage>Utiliser la langue du système</usesystemlanguage>
          </settings>
        </userguisettings>
        <userlastlogin>Date de la dernière connexion</userlastlogin>
        <usernotfound>L'utilisateur '{0}' est introuvable. Un autre administrateur l'a peut-être supprimé.</usernotfound>
        <usernotsaved>L'utilisateur/le groupe n'a pas pu être enregistré</usernotsaved>
        <userrejected>L’inscription du compte utilisateur a été refusée</userrejected>
        <usersaved>L'utilisateur/le groupe a été enregistré</usersaved>
        <usersuccess>Compte utilisateur enregistré</usersuccess>
      </edituser>
      <entitynotexisting>L'objet que vous tentez de modifier n'existe pas.</entitynotexisting>
      <exportdata>
        <abortexport>Annuler l'exportation</abortexport>
        <description />
        <displayname>Exporter des données</displayname>
        <errorconnectiontoserver>La connexion au serveur a été interrompue.\r\nEssayez de recharger et redémarrez.</errorconnectiontoserver>
        <errorsoccured>Les erreurs suivantes se sont produites</errorsoccured>
        <exportbutton>Exporter</exportbutton>
        <exportcategories>Exporter des catégories</exportcategories>
        <exportdownloadexportfile>Télécharger le fichier d'exportation</exportdownloadexportfile>
        <exportdynamicpropertydefinitions>Exporter des définitions de propriétés dynamiques</exportdynamicpropertydefinitions>
        <exportfiles>Exporter des fichiers</exportfiles>
        <exportframes>Exporter des cadres</exportframes>
        <exporthasbeenaborted>L'exportation a été annulée</exporthasbeenaborted>
        <exporthaserrortext>Erreur lors de l'exportation, voulez-vous quand même télécharger le fichier d'exportation ?</exporthaserrortext>
        <exportinprogressimagetooltip>Exportation en cours...</exportinprogressimagetooltip>
        <exportpagedependencies>Exporter automatiquement les types de page dépendants</exportpagedependencies>
        <exportpagefiles>Exportez les fichiers auxquels les pages sont liées</exportpagefiles>
        <exportpages>Exporter des pages</exportpages>
        <exportpagetypes>Exporter des types de page</exportpagetypes>
        <exportpropertySettings>Exporter les paramètres de propriété</exportpropertySettings>
        <exportsucceeded>L'exportation s'est terminée sans erreurs ni avertissements</exportsucceeded>
        <exporttabdefinitions>Onglets d'exportation</exporttabdefinitions>
        <exportvisitorgroups>Exporter groupes de visiteurs</exportvisitorgroups>
        <gobacktoexportdata>Revenir à l'exportation de données</gobacktoexportdata>
        <heading>Exporter des données</heading>
        <info>Exporter des données d'EPiServer CMS vers un autre.</info>
        <pagecount>Nombre de pages exportées :</pagecount>
        <selectpage>Sélectionnez une partie de la structure</selectpage>
        <testexportbutton>Tester l'exécution avec le journal d'erreurs</testexportbutton>
        <testsucceeded>L'exportation a été vérifiée sans erreurs ni avertissements.</testsucceeded>
        <warningsoccured>Les avertissements suivants ont été générés</warningsoccured>
      </exportdata>
      <filebrowser>
        <heading>Sélectionner fichier</heading>
      </filebrowser>
      <filemanagement>
        <description>Télécharger et gérer les fichiers et les dossiers.</description>
        <displayname>Gestion de fichiers</displayname>
      </filemanagement>
      <frames>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer le cadre "[name]" ?</confirmdelete>
        <duplicateframeserror>Il ne peut y avoir plusieurs cadres portant le même nom</duplicateframeserror>
        <heading>Modifier des cadres</heading>
        <info>Définissez les cadres utilisés par votre site Web. Ils seront disponibles comme options pour "Cadre cible" en créant les liens.</info>
        <tabledescription>Description</tabledescription>
        <tablename>Nom du cadre</tablename>
      </frames>
      <headings>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer l’onglet "[name]" ?</confirmdelete>
        <heading>Onglets d'édition</heading>
        <info>Définissez les onglets disponibles sous l'onglet Edition. Lorsque vous créez ou modifiez une propriété, vous pouvez choisir l'onglet sous lequel vous voulez afficher la propriété.</info>
        <tableaccesslevel>Nécessite le niveau d'accès</tableaccesslevel>
        <tablename>Onglet</tablename>
        <tablesortindex>Index de tri</tablesortindex>
        <tablevisible>Visible</tablevisible>
      </headings>
      <importdata>
        <abortimport>Annuler l'importation</abortimport>
        <autocorrection>Correction automatique du fichier d'exportation</autocorrection>
        <beginimport>Commencer l'importation</beginimport>
        <categorycount>Nombre de catégories</categorycount>
        <createnotsupported>Le fournisseur générant la page sélectionnée ne prend pas en charge la création de pages.</createnotsupported>
        <description />
        <displayname>Importer des données</displayname>
        <dynamicpropertydefinitioncount>Nombre de définitions de propriétés dynamiques</dynamicpropertydefinitioncount>
        <errorconnectiontoserver>La connexion au serveur a été interrompue.\r\nEssayez de recharger et redémarrez.</errorconnectiontoserver>
        <errorsoccured>Les erreurs suivantes se sont produites</errorsoccured>
        <filecount>Nombre de fichiers</filecount>
        <framecount>Nombre de cadres</framecount>
        <gobacktoimportdata>Revenir à l'importation de données</gobacktoimportdata>
        <heading>Importer des données</heading>
        <importhasbeenaborted>L'importation a été annulée</importhasbeenaborted>
        <importinprogressimagetooltip>Importation en cours...</importinprogressimagetooltip>
        <importsucceeded>Importation réussie</importsucceeded>
        <info>Importe des données à partir d'un autre EPiServer CMS.</info>
        <nofileuploaded>Aucun fichier téléchargé</nofileuploaded>
        <of>sur</of>
        <pagecount>Nombre de pages</pagecount>
        <pagetypecount>Nombre de types de page</pagetypecount>
        <selectfile>Sélectionner un fichier d'exportation et le télécharger</selectfile>
        <selectpageroot>Sélectionner la destination de page</selectpageroot>
        <show>Afficher</show>
        <tabdefinitioncount>Nombre d'onglets</tabdefinitioncount>
        <testsucceeded>Le fichier d'importation a été vérifié ; aucune erreur et aucun avertissement n'ont été générés</testsucceeded>
        <uploadfile>Télécharger et vérifier le fichier</uploadfile>
        <warningsoccured>Les avertissements suivants ont été générés</warningsoccured>
        <verifyimportfile>Télécharger et vérifier le fichier</verifyimportfile>
        <visitorgroupcount>Nombre de groupes de visiteurs importés</visitorgroupcount>
      </importdata>
      <license>
        <heading>Informations sur la licence</heading>
        <info />
        <licensedcompany>Société</licensedcompany>
        <licensedto>Licence d'utilisation accordée à</licensedto>
        <licenseid>ID de la licence</licenseid>
        <licenserestrictions>Restrictions</licenserestrictions>
        <newfileinstalled>Le nouveau fichier de licence a été installé</newfileinstalled>
        <selectfile>Sélectionner un nouveau fichier de licence</selectfile>
        <tabinfo>Informations</tabinfo>
        <tabinstallnew>Installer une nouvelle licence</tabinstallnew>
        <uploadlicense>Télécharger et vérifier la licence</uploadlicense>
      </license>
      <licenseexpiry>
        <mail>
          <body>La licence est arrivée à expiration, vous devez la renouveler</body>
          <subject>La licence a expiré</subject>
        </mail>
      </licenseexpiry>
      <licenserestore>
        <backeduplicenses>Choisissez l'une des licences suivantes</backeduplicenses>
        <confirmrestore>Voulez-vous vraiment restaurer cette licence ? S'il existe un fichier de licence portant le même nom dans le dossier des licences, il sera sauvegardé.</confirmrestore>
        <diferentlicensenumberwarning>Le numéro du fichier de licence choisi diffère de celui de la licence actuelle. Si vous choisissez de le restaurer, le fichier de licence actuel sera remplacé.</diferentlicensenumberwarning>
        <heading>Restaurer les licences</heading>
        <licencenumbertitle>Avertissement</licencenumbertitle>
        <nobackeduplicensesall>Il n'existe actuellement aucune sauvegarde de licence.</nobackeduplicensesall>
        <nobackeduplicensesspecific>Il n'existe aucune sauvegarde pour le numéro de licence actuel.</nobackeduplicensesspecific>
        <nobackeduplicensestitle>Aucune sauvegarde de licence n'a été trouvée</nobackeduplicensestitle>
        <restoredtitle>Licence restaurée</restoredtitle>
        <restorefailedtitle>Échec de la restauration de la licence</restorefailedtitle>
        <seealllicenses>Toutes les sauvegardes de licence</seealllicenses>
        <seefilteredlicenses>Sauvegardes de la licence actuelle</seefilteredlicenses>
        <successfullicenserestore>Licence restaurée avec succès.</successfullicenserestore>
        <unsuccessfullicenserestore>Une erreur s'est produite. La licence n'a pas été restaurée.</unsuccessfullicenserestore>
      </licenserestore>
      <licenseserverproxy>
        <communicationerror>Échec de la connexion au serveur de licences. Consultez la section des erreurs du fichier journal pour plus d'informations.</communicationerror>
      </licenseserverproxy>
      <menu>
        <admingroups>Administrer des groupes</admingroups>
        <archive>Fonction d'archivage</archive>
        <cleanupupload see="/admin/cleanupupload/heading" />
        <convertpagetype>Convertir les pages</convertpagetype>
        <copypagetype>Copier le type de page</copypagetype>
        <createuser>Créer un utilisateur</createuser>
        <databasemaintenance>Maintenance de la base de données</databasemaintenance>
        <datatypes>Modifier les types de propriété personnalisés</datatypes>
        <defaultgroup see="/admin/registrationsettings/heading" />
        <editcategories>Modifier les catégories</editcategories>
        <editdynamicproperty>Propriétés dynamiques</editdynamicproperty>
        <editframes>Modifier les cadres</editframes>
        <editheadings>Onglets d'édition</editheadings>
        <editlanguage>Codage linguistique</editlanguage>
        <editlanguagebranches>Gérer les langues du site Web</editlanguagebranches>
        <editremotesite>Sites Web distants</editremotesite>
        <language>Langue</language>
        <license>Informations sur la licence</license>
        <newpagetype>Créer un nouveau type de page</newpagetype>
        <pagetype>Types de page</pagetype>
        <plugins>Outils</plugins>
        <productupdate>Mise à jour du produit</productupdate>
        <scheduledjobs>Travaux planifiés</scheduledjobs>
        <searchuser>Rechercher un utilisateur/un groupe</searchuser>
        <security>Droits d'accès</security>
        <setloglevel>Définir le niveau du journal</setloglevel>
        <setpermission>Autorisations pour des fonctions</setpermission>
        <setsecurity>Définir les droits d'accès</setsecurity>
        <settings>Paramètres du système</settings>
        <siteinformation>Informations sur le site</siteinformation>
        <systemadministration>Administration du système</systemadministration>
        <systemmessages>Afficher les messages du système</systemmessages>
        <tooltipedit>Mode édition</tooltipedit>
        <tooltiphelp>Aide</tooltiphelp>
        <tooltipview>Mode affichage</tooltipview>
        <wastebasket>Vider la Corbeille</wastebasket>
        <workflowdefinition>Flux de travail</workflowdefinition>
        <workflowdefinitionedit>Modifier le flux de travail</workflowdefinitionedit>
        <workflowdefinitionnew>Créer un nouveau flux de travail</workflowdefinitionnew>
      </menu>
      <menuheadings>
        <accessrights see="/admin/menu/security" />
        <generalsettings>Paramètres généraux</generalsettings>
        <managepagetypes>Gérer les types de pages</managepagetypes>
        <nopagetypestext>Aucun type de page n'a été défini.</nopagetypestext>
        <noscheduledjobstext>Aucun travail planifié n'a été défini.</noscheduledjobstext>
        <notoolsettingstext>Aucun paramètre d'outil n'a été défini.</notoolsettingstext>
        <notoolstext>Aucun outil n'a été défini.</notoolstext>
        <pagetypes see="/admin/menu/pagetype" />
        <pagetypesorting>
          <sortalphabetically>Trier par ordre alphabétique</sortalphabetically>
          <sortbyindex>Trier par index</sortbyindex>
        </pagetypesorting>
        <scheduledjobs see="/admin/menu/scheduledjobs" />
        <security>Sécurité</security>
        <systemadministration see="/admin/menu/systemadministration" />
        <systemconfiguration>Configuration système</systemconfiguration>
        <tools see="/admin/menu/plugins" />
        <toolsettings>Paramètres des outils</toolsettings>
      </menuheadings>
      <menutabs>
        <admin>Admin</admin>
        <config>Config</config>
        <pagetypes see="/pagetypes/common/property[@name='PageTypeName']/caption" />
      </menutabs>
      <pagedefinitiontype>
        <couldnotcreatepropertywarning>Le type de propriété n'a pas été enregistré. Impossible de créer une propriété avec les noms de type et d'assembly indiqués.</couldnotcreatepropertywarning>
        <deletesystemtypemessage>Impossible de supprimer les types de systèmes.</deletesystemtypemessage>
        <heading>Modifier les types de propriété</heading>
        <info>Vous pouvez modifier et créer de nouveaux types de données à utiliser pour les propriétés sur les pages EPiServer CMS.</info>
      </pagedefinitiontype>
      <pagedefinitiontypeedit>
        <addglobalsetting>Ajouter un paramètre global</addglobalsetting>
        <addsetting>Ajouter un paramètre</addsetting>
        <assemblynamecaption>Nom d'assembly</assemblynamecaption>
        <assemblynamehelp>Le nom de classe d'assembly est inclus dans (par exemple, EPiServerSample)</assemblynamehelp>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer ce type de propriété ?</confirmdelete>
        <description>Description</description>
        <duplicatecustomproperty>Une propriété portant le nom '{0}' existe déjà.</duplicatecustomproperty>
        <heading>Modifier le type de données</heading>
        <headingnew>Créer un nouveau type de données</headingnew>
        <info />
        <isdefault>Par défaut</isdefault>
        <name>Nom</name>
        <namecaption>Nom</namecaption>
        <namehelp>Choisissez un nom pour le type de propriété</namehelp>
        <property name="property">
          <caption>Type de base</caption>
        </property>
        <propertycaption>Type de base</propertycaption>
        <setdefault>Définir par défaut</setdefault>
        <tabinfo>Définition</tabinfo>
        <typeinuse>Il n'est pas possible de supprimer ce type, car il est utilisé dans les propriétés suivantes :</typeinuse>
        <typenamecaption>Nom de classe</typenamecaption>
        <typenamehelp>Nom de classe et espace de noms (par exemple, EPiServer.SpecializedProperties.PropertyPassword)</typenamehelp>
      </pagedefinitiontypeedit>
      <permission>
        <editpermission>Utilisateurs/groupes ayant l'autorisation "{0}"</editpermission>
        <heading>Autorisations pour des fonctions</heading>
        <info>Accorde à des utilisateurs/des groupes l'accès à des fonctions spécifiques dans EPiServer CMS.</info>
        <sidsaved>Nouvelles autorisations pour des fonctions qui ont été enregistrées</sidsaved>
      </permission>
      <plugin>
        <displayname see="/admin/plugin/heading" />
        <dynamiccontentpluginattribute>Plug-ins de contenu dynamique</dynamiccontentpluginattribute>
        <editorpluginattribute>Éditeur</editorpluginattribute>
        <guipluginattribute>Interface utilisateur</guipluginattribute>
        <heading>Gestionnaire de plug-ins</heading>
        <info>La liste ci-dessous affiche les composants qui ont été inscrits en tant que plug-ins dans EPiServer CMS.</info>
        <overviewtab>Vue d'ensemble</overviewtab>
        <pagedefinitiontypepluginattribute>Types de propriété avec inscription automatique</pagedefinitiontypepluginattribute>
        <pagepluginattribute>Extensions de page</pagepluginattribute>
        <plugintab>Plug-ins</plugintab>
        <scheduledpluginattribute>Administration des travaux d'administration</scheduledpluginattribute>
        <subscriptionpluginattribute>Abonnement</subscriptionpluginattribute>
        <tinymcepluginbuttonattribute>Boutons TinyMCE</tinymcepluginbuttonattribute>
        <tinymcepluginnonvisualattribute>TinyMCE non visuel</tinymcepluginnonvisualattribute>
        <workflowpluginattribute>Type d'étape du flux de travail</workflowpluginattribute>
      </plugin>
      <pluginadminsettings>
        <nosettings>Ce plug-in n'a pas de paramètres</nosettings>
      </pluginadminsettings>
      <pluginedit>
        <configurationtab>Configuration</configurationtab>
        <heading>Modifier le plug-in</heading>
        <info />
        <overviewtab>Vue d'ensemble</overviewtab>
      </pluginedit>
      <plugingrouplist>
        <company>Société</company>
        <description>Description</description>
        <license>Licence</license>
        <moreinfo>Plus d'infos</moreinfo>
        <name>Nom</name>
        <version>Version</version>
      </plugingrouplist>
      <pluginlist>
        <description>Description</description>
        <enabled>Activé(e)</enabled>
        <license>Licence</license>
        <name>Nom affiché</name>
        <plugin>Plug-ins</plugin>
      </pluginlist>
      <propertysettings>
        <controldisplaynames>
          <LegacyPropertyXhtmlStringControl>Éditeur EPiServer CMS 5</LegacyPropertyXhtmlStringControl>
          <PropertyAppSettingsControl>Liste dynamique (une option)</PropertyAppSettingsControl>
          <PropertyAppSettingsMultipleControl>Liste dynamique (plusieurs options)</PropertyAppSettingsMultipleControl>
          <PropertyBooleanControl>Sélectionné/non sélectionné</PropertyBooleanControl>
          <PropertyCategoryControl>Sélection de catégorie</PropertyCategoryControl>
          <propertycheckboxlistcontrol>Options de sélection multiple</propertycheckboxlistcontrol>
          <PropertyDateControl>Date/Heure</PropertyDateControl>
          <propertydropdownlistcontrol>Options de liste déroulante</propertydropdownlistcontrol>
          <PropertyFileSortOrderControl>Ordre de tri pour les fichiers</PropertyFileSortOrderControl>
          <PropertyFrameControl>Cadre</PropertyFrameControl>
          <PropertyLanguageBranchControl>Langue de la page (une seule option)</PropertyLanguageBranchControl>
          <PropertyLanguageBranchListControl>Langue de la page (plusieurs options)</PropertyLanguageBranchListControl>
          <PropertyLanguageControl>Langue</PropertyLanguageControl>
          <PropertyLinkCollectionControl>Liste de liens</PropertyLinkCollectionControl>
          <PropertyLongStringControl>Chaîne longue (&gt;255)</PropertyLongStringControl>
          <PropertyNumberControl>Nombre</PropertyNumberControl>
          <PropertyPageReferenceControl>Page</PropertyPageReferenceControl>
          <PropertyPageSortOrderControl>Ordre de tri pour les pages</PropertyPageSortOrderControl>
          <PropertyPageTypeControl>Type de page</PropertyPageTypeControl>
          <PropertyPasswordControl>Mot de passe</PropertyPasswordControl>
          <PropertySelectorControl>Propriété sur la page actuelle</PropertySelectorControl>
          <PropertyStringControl>Chaîne (&lt;= 255)</PropertyStringControl>
          <PropertyUILanguageControl>Langue du système</PropertyUILanguageControl>
          <PropertyUrlControl>URL</PropertyUrlControl>
          <PropertyWebPartControl>Web part</PropertyWebPartControl>
          <PropertyWeekdayControl>Jour de semaine</PropertyWeekdayControl>
          <PropertyXFormControl>Formulaire XForms</PropertyXFormControl>
          <PropertyXhtmlStringControl>Éditeur TinyMCE</PropertyXhtmlStringControl>
        </controldisplaynames>
        <tinyeditorsettings>
          <activetoolsheading>Outils actifs</activetoolsheading>
          <addrow>Ajouter une ligne</addrow>
          <alwaysenabledpluginsheading>Plug-ins toujours activés</alwaysenabledpluginsheading>
          <clearrows>Effacer des lignes</clearrows>
          <clearrowsconfirm>Voulez-vous vraiment effacer toutes les lignes ? Tous les outils actifs retourneront sur la barre d'outils.</clearrowsconfirm>
          <contentcss>Chemin d'accès du contenu CSS</contentcss>
          <contentcsstooltip>Chemins CSS séparés par virgules pour le contenu de l'éditeur, par ex. ~/Templates/Public/Styles/glossy/Editor.css, ~/Templates/Public/Styles/glossy/Styles.css.</contentcsstooltip>
          <defaultpreviewtext>Aperçu de l'éditeur</defaultpreviewtext>
          <deleterowconfirm>Voulez-vous vraiment supprimer cette ligne ? Tous les outils de cette ligne redeviendront inactifs.</deleterowconfirm>
          <extrapluginsemptymessage>Aucun plug-in trouvé</extrapluginsemptymessage>
          <extrapluginsheading>Plug-ins sans bouton</extrapluginsheading>
          <groups>
            <media>Média</media>
            <misc>Divers</misc>
            <paste>Presse-papiers</paste>
            <table>Tableau</table>
            <textchar>Caractère</textchar>
            <textpara>Paragraphe</textpara>
          </groups>
          <height>Hauteur</height>
          <heightrangeerror>La hauteur doit être une valeur comprise entre 0 et 5000</heightrangeerror>
          <heightrangetooltip>Valeur pour la hauteur de l'éditeur comprise entre 0 et 5000.</heightrangetooltip>
          <inactivetoolsheading>Outils inactifs</inactivetoolsheading>
          <preview>Aperçu</preview>
          <removerow>Supprimer la dernière ligne</removerow>
          <toolbarlayout>Barre d'outils de l'éditeur</toolbarlayout>
          <width>Largeur</width>
          <widthrangeerror>La largeur doit être une valeur comprise entre 0 et 5000</widthrangeerror>
          <widthrangetooltip>Valeur pour la largeur de l'éditeur comprise entre 0 et 5000.</widthrangetooltip>
        </tinyeditorsettings>
      </propertysettings>
      <rebuildurlsegments>
        <description>Remplace le nom des adresses Web afin de créer des liens qui reflètent la structure du contenu du site Web</description>
        <displayname>Reconstruire le nom des adresses Web</displayname>
        <heading>Remplacer les noms de page dans les adresses Web</heading>
        <pages>Pages analysées</pages>
        <pagestoreplace>Pages fixes</pagestoreplace>
        <rebuild>Reconstruire les liens</rebuild>
        <rebuildnonempty>Reconstruire tous les noms de page dans les adresses Web (en remplaçant les liens existants)</rebuildnonempty>
        <status>Statut</status>
        <statusended>Inactif</statusended>
        <statusstarted>Remplacement des liens</statusstarted>
      </rebuildurlsegments>
      <remotesite>
        <heading>Sites Web distants</heading>
        <info>Sites Web distants inscrits pour le trafic entrant et sortant. Les droits d'accès pour les sites distants et la possibilité ou non pour les sites anonymes de se connecter sont configurés dans web.config.</info>
        <localsite>Nom de site local</localsite>
        <name>Nom</name>
        <ping>Ping</ping>
        <pingfalse>Le site Web "{0}" a répondu, mais n'a pas accepté la signature, ou aucune signature n'a été définieLe site Web "{0}" a répondu, mais n’a pas accepté la signature, ou aucune signature n’a été définie</pingfalse>
        <pingtrue>Le site Web "{0}" a répondu et accepté la signatureLe site Web "{0}" a répondu et accepté la signatureLe site Web "{0}" a répondu et accepté l’utilisateur</pingtrue>
        <url>URL</url>
      </remotesite>
      <remotesiteedit>
        <allowurllookup>Autoriser le nom de site dans les URL (par exemple page.aspx?id=30__mysite)</allowurllookup>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer le site Web distant ?</confirmdelete>
        <domain>Domaine</domain>
        <heading>Modifier le site Web distant</heading>
        <info>Ne modifiez pas le nom d'un site externe, car il peut être utilisé dans le code. Créez un secret partagé qui doit être copié manuellement vers le site distant pour signer des communications. Ceci permet de s'assurer que les données ne peuvent pas être falsifiées lors de leur transmission sur un canal non sécurisé.Ne modifiez pas le nom d’un site externe, car il peut être utilisé dans le code.</info>
        <istrusted>Agir en tant que front end</istrusted>
        <istrustedwarning>Avertissement de sécurité ! Ce site pourra lire les informations d'assembly sur les propriétés et les paramètres de niveau d'accès. Un secret partagé et une signature valide sur les deux sites seront nécessaires pour un fonctionnement correct.</istrustedwarning>
        <name>Nom</name>
        <nameisnotunique>Le nom '{0}' est déjà utilisé par un autre site Web distant.</nameisnotunique>
        <password>Mot de passe</password>
        <sharedsecret>Secret partagé pour la signature</sharedsecret>
        <url>URL</url>
        <username>Nom d'utilisateur</username>
      </remotesiteedit>
      <remotewebsite>
        <localsitebadchars>La chaîne doit soit être vide, soit comporter une association de caractères alphanumériques, de points (.) et de tirets (-), pour une longueur maximale de 256 caractères, par exemple 'site.com' ou 'MonSite-2'.</localsitebadchars>
      </remotewebsite>
      <searchsettings>
        <menuname>Configuration de la recherche</menuname>
      </searchsettings>
      <searchusers>
        <descriptioncaption>Description</descriptioncaption>
        <heading>Rechercher des utilisateurs/groupes</heading>
        <info />
        <namecaption>Nom</namecaption>
        <nomembershipprovider>Aucun fournisseur d’appartenance n’est configuré dans Web.config.</nomembershipprovider>
        <pagingsize>Nombre de résultats par page</pagingsize>
        <searchname>Nom</searchname>
        <typecaption>Type</typecaption>
        <typegroup>Groupes</typegroup>
        <typeuser>Utilisateurs</typeuser>
      </searchusers>
      <secedit>
        <alpharequiredpassword>Le mot de passe doit contenir des lettres.</alpharequiredpassword>
        <changepassword>Changer le mot de passe</changepassword>
        <editactive>Actif</editactive>
        <editaddress>Adresse</editaddress>
        <editadspath>Nom ActiveDirectory</editadspath>
        <editchanged>Modifié</editchanged>
        <editcompany>Société</editcompany>
        <editconfirmpassword>Confirmer le mot de passe</editconfirmpassword>
        <editcountry>Pays</editcountry>
        <editcreated>Créé</editcreated>
        <editdescription>Description</editdescription>
        <editemail>Adresse de messagerie</editemail>
        <editgroupheading>Modifier le groupe</editgroupheading>
        <editlanguage>Langue personnelle</editlanguage>
        <editname>Nom de l'utilisateur</editname>
        <editpassword>Mot de passe</editpassword>
        <editpostaladdress>Adresse postale</editpostaladdress>
        <editpostalnumber>Code postal</editpostalnumber>
        <edittelephone>Numéro de téléphone</edittelephone>
        <edituserheading>Modifier l'utilisateur</edituserheading>
        <editvalidto>Valide jusqu'à</editvalidto>
        <firstname>Prénom</firstname>
        <info>&amp;nbsp;</info>
        <ipaddress>Connexion uniquement à partir de l'adresse IP</ipaddress>
        <ipmask>Masque de sous-réseau pour l'adresse IP ci-dessus</ipmask>
        <lastname>Nom</lastname>
        <listcontains>Contient</listcontains>
        <listmemberof>Membre de</listmemberof>
        <listnotcontains>Ne contient pas</listnotcontains>
        <listnotmemberof>Non membre de</listnotmemberof>
        <lockedout>Compte verrouillé (trop de tentatives de connexion infructueuses)</lockedout>
        <missingpassword>Vous devez entrer un mot de passe.</missingpassword>
        <mobile>Téléphone mobile</mobile>
        <newuserheading>Nouvel utilisateur</newuserheading>
        <numberrequiredpassword>Le mot de passe doit contenir des chiffres.</numberrequiredpassword>
        <passwordanswer>Réponse</passwordanswer>
        <passwordquestion>Question du mot de passe</passwordquestion>
        <providerdonotsupportcreateuser>Le fournisseur actuel ({0}) ne prend pas en charge la création/l'enregistrement d'utilisateurs</providerdonotsupportcreateuser>
        <providerdonotsupportUpdate>Le moteur actuel ({0}) ne prend pas en charge la création ni la mise à jour. Aucune adresse de messagerie mise à jour dans "Modifier l'utilisateur" ne pourra faire l'objet d'une recherche.</providerdonotsupportUpdate>
        <symbolrequiredpassword>Le mot de passe doit contenir des symboles (caractères autres que les chiffres et les lettres).</symbolrequiredpassword>
        <title>Titre</title>
        <tooshortpassword>Le mot de passe doit compter au moins {0} caractères</tooshortpassword>
        <usernameexists>Le nom d'utilisateur {0} existe déjà.</usernameexists>
      </secedit>
      <security>
        <applyrecursive>Appliquer les paramètres aux sous-pages</applyrecursive>
        <heading>Définir les droits d'accès pour la page "{0}"</heading>
        <info>Restaurez les droits d'accès dans EPiServer CMS pour les pages auxquelles vous avez, par exemple, complètement supprimé l'accès. Vous pouvez modifier tous les droits sur toutes les pages.</info>
        <mark>Sélectionner</mark>
        <markall>Tout sélectionner</markall>
        <notselectedinfo>Les paramètres de cette ligne ne seront pas affectés lors de l'enregistrement ou de la suppression</notselectedinfo>
        <notsupportedoperation>Cette opération n'est pas prise en charge pour les pages externes.</notsupportedoperation>
        <recursivedeleteconfirm>Les paramètres des lignes sélectionnées seront supprimés pour la page marquée et toutes les sous-pages. Cliquez sur OK pour poursuivre.</recursivedeleteconfirm>
        <recursiveinfo>Si vous enregistrez ou supprimez avec l'option "Appliquer les paramètres aux sous-pages" sélectionnée, les droits d'accès seront affectés aux lignes sélectionnées sur la page marquée, ainsi qu'à toutes les sous-pages, ou supprimés de celles-ci</recursiveinfo>
        <recursivereplaceconfirm>Si les lignes sélectionnées comportent d'autres droits d'accès pour les sous-pages, ces derniers seront remplacés et les lignes non sélectionnées seront supprimées de toutes les sous-pages. Cliquez sur OK pour poursuivre.</recursivereplaceconfirm>
        <recursivesaveconfirm>Si les lignes sélectionnées comportent d'autres paramètres pour les sous-pages, ces paramètres seront remplacés. Cliquez sur OK pour poursuivre.</recursivesaveconfirm>
        <removeaccessrightstext>Ajouter les lignes sélectionnées et supprimer les lignes non sélectionnées</removeaccessrightstext>
        <removeaccessrightstexttooltip>En choisissant Enregistrer, vous allez affecter des droits d'accès à toutes les lignes sélectionnées. Les lignes non sélectionnées seront supprimées. Option généralement utilisée pour remplacer des droits d'accès obsolètes.</removeaccessrightstexttooltip>
        <removeconfirm>Voulez-vous vraiment supprimer les droits d'accès des lignes sélectionnées pour la page sélectionnée ? Cliquez sur OK pour poursuivre.</removeconfirm>
        <replaceconfirm>Si les lignes sélectionnées comportent d'autres paramètres pour la page marquée, ces paramètres seront remplacés. Les lignes non sélectionnées seront supprimées de la page marquée. Cliquez sur OK pour poursuivre.</replaceconfirm>
        <savemessage>Nouveaux droits d'accès enregistrés</savemessage>
        <selectedinfo>Les paramètres de cette ligne seront affectés lors de l'enregistrement ou de la suppression</selectedinfo>
        <unmark>Désélectionner</unmark>
        <unmarkall>Tout désélectionner</unmarkall>
      </security>
      <settings>
        <databasetab>Base de données</databasetab>
        <defaultsubscriptionhandler>
          <description>Gestionnaire intégré EPiServer CMS pour les messages d'abonnement</description>
          <displayname>Par défaut EPiServer CMS</displayname>
        </defaultsubscriptionhandler>
        <editordivonreturncaption>Utiliser DIV dans l'éditeur d'EPiServer CMS 5 à la place de P</editordivonreturncaption>
        <edittab>Édition</edittab>
        <epfbrowserlanguagedetectioncaption>Détecter la langue via les préférences de langue du navigateur</epfbrowserlanguagedetectioncaption>
        <epfdisableversiondeletioncaption>Désactiver la suppression des versions de page et de fichier</epfdisableversiondeletioncaption>
        <epfenableglobalizationsupportcaption>Activer la globalisation</epfenableglobalizationsupportcaption>
        <epfencryptsensitiveinformationcaption>Chiffrer le fichier connectionStrings.config</epfencryptsensitiveinformationcaption>
        <epfkeeploggedoncaption>Activer les cookies pour que le visiteur reste connecté</epfkeeploggedoncaption>
        <epncategoryidcaption>Racine pour les catégories</epncategoryidcaption>
        <epneditorheightcaption>Hauteur de l'éditeur d'EPiServer CMS 5 (pixels)</epneditorheightcaption>
        <epneditorwidthcaption>Largeur de l'éditeur d'EPiServer CMS 5 (pixels)</epneditorwidthcaption>
        <epnversioncountcaption>Nombre maximal d'anciennes versions d'une page</epnversioncountcaption>
        <epsconnectioncaption>Connexion base de données</epsconnectioncaption>
        <epseditcontrolversion>Version actuelle de l'éditeur ActiveX (par exemple 2,0,0,31)</epseditcontrolversion>
        <epseditcsscaption>Chemin d'accès du fichier CSS de l'éditeur</epseditcsscaption>
        <epserrorhandling>Gestion des erreurs dans EPiServer CMS</epserrorhandling>
        <epserrorhandlingoff>Gestion des erreurs désactivée</epserrorhandlingoff>
        <epserrorhandlingon>Active pour tous</epserrorhandlingon>
        <epserrorhandlingremoteonly>Active pour les visiteurs distants</epserrorhandlingremoteonly>
        <epserrormail>Adresse de messagerie à laquelle envoyer les rapports d'erreur</epserrormail>
        <epshosturlcaption>Adresse de votre site Web (par exemple, http://www.x.y)</epshosturlcaption>
        <epsldappasswordcaption>Mot de passe pour l'utilisateur</epsldappasswordcaption>
        <epsldapservercaption>Serveur LDAP, par exemple company.com. Laissez vide pour désactiver les fonctions LDAP</epsldapservercaption>
        <epsldapusercaption>Se connecter au serveur LDAP en tant que cet utilisateur</epsldapusercaption>
        <epsrootdircaption>Dossier racine</epsrootdircaption>
        <epssitenamecaption>Nom du site Web</epssitenamecaption>
        <epssubscriptionhandler>Gestionnaire des mises à jour des abonnements</epssubscriptionhandler>
        <heading>Paramètres du système</heading>
        <info>&lt;b&gt;AVERTISSEMENT !&lt;/b&gt; En cas de modifications incorrectes sur cette page, le site Web risque de cesser de répondre.</info>
        <inforequired>Les champs qui doivent être remplis sont marqués avec le signe *</inforequired>
        <pageuploadcaption>Télécharger des fichiers vers une page spécifique</pageuploadcaption>
        <renamefiledircaption>Renommer un fichier/dossier à partir de l'outil de liens</renamefiledircaption>
        <restricteduploadcaption>Téléchargement de fichiers restreint</restricteduploadcaption>
        <saved>Les nouvelles valeurs ont été enregistrées</saved>
        <sitetab>Général</sitetab>
        <unlimitedversions>Versions illimitées</unlimitedversions>
      </settings>
      <setup>
        <cancelmessage>Retournez à cette page ultérieurement pour compléter l'installation</cancelmessage>
        <emptysample>Seulement la page de démarrage sans aucun contenu ni type de page</emptysample>
        <englishsample>Modèles d'exemples anglais avec tous les modèles installés</englishsample>
        <globalizationsample>Modèles d'exemples globalisés (anglais et suédois) avec tous les modèles installés</globalizationsample>
        <heading>Installer le contenu de base</heading>
        <info>Pour commencer à utiliser EPiServer CMS, vous devez d’abord lui fournir un contenu de base. Sélectionnez l’une des options ci-dessous ainsi que la langue du système, puis cliquez sur Terminer.</info>
        <installpackagespathempty>Le dossier qui a été défini pour les packages à importer ne contient pas de packages [{0}].</installpackagespathempty>
        <norootpage>Vous devez sélectionner une destination de page</norootpage>
        <progress>Veuillez patienter pendant la mise à jour du système</progress>
        <redirectwarning>L'attribut pageStartId de l'élément siteSettings dans le fichier de configuration est défini sur 0 (zéro), ce qui signifie que le contenu n'a pas été installé. &lt;br/&gt;Définissez pageStartId="1" dans le fichier de configuration pour utiliser la page racine comme page de démarrage.&lt;br/&gt;</redirectwarning>
        <selectcontent>Sélectionnez le contenu</selectcontent>
        <selectdestination>Sélectionner la destination de page</selectdestination>
        <selectlanguage>Sélectionnez la langue du système</selectlanguage>
        <setupbutton>Terminer</setupbutton>
        <startpageexists>Une page de démarrage est déjà configurée pour vous</startpageexists>
        <swedishsample>Modèles d'exemples suédois avec tous les modèles installés</swedishsample>
        <utilsetupempty>Aucun package à importer trouvé dans ~/util/setup et InstallPackagesPath n'est pas défini comme paramètre dans l'adresse de page Web.</utilsetupempty>
      </setup>
      <siteinfo>
        <buttonresetcounters>Réinitialiser les compteurs</buttonresetcounters>
        <countergetitem>Pages remises à partir du cache</countergetitem>
        <counterlistchildren>Listes remises à partir du cache</counterlistchildren>
        <counteroutputinvalid>Pages non valides dans le cache HTML</counteroutputinvalid>
        <counteroutputvalid>Pages envoyées à partir du cache HTML</counteroutputvalid>
        <counterpages>Pages dans le cache</counterpages>
        <counterreadchildpages>Lectures de la base de données pour les listes</counterreadchildpages>
        <counterreadsinglepage>Lectures de la base de données pour les pages uniques</counterreadsinglepage>
        <countersince>Les compteurs ont été réinitialisés</countersince>
        <dbcachecaption>Utilisation du cache de la base de données</dbcachecaption>
        <dbcachehitpercentage>Pourcentage d'opérations réussies dans le cache</dbcachehitpercentage>
        <dbstatcaption>Informations sur la base de données</dbstatcaption>
        <dbstatchangedlastweek>Pages modifiées depuis la semaine dernière</dbstatchangedlastweek>
        <dbstatpagecount>Nombre total de pages dans la base de données</dbstatpagecount>
        <dbsystemprocessinfocaption>Informations sur le processus/système</dbsystemprocessinfocaption>
        <heading>Statistiques</heading>
        <info />
        <outputcachecaption>Utilisation du cache HTML depuis le</outputcachecaption>
        <processconfigfile>Fichier de configuration</processconfigfile>
        <processid>ID du processus</processid>
        <processpeakmemory>Utilisation maximale de la mémoire (Mo)</processpeakmemory>
        <processpubpolicy>Stratégies de publication</processpubpolicy>
        <processshadowcopy>Copie fantôme d'assemblys</processshadowcopy>
        <processshadowdir>Dossier caché</processshadowdir>
        <processstarted>Processus de travail démarré</processstarted>
      </siteinfo>
      <siteinformationedit>
        <activatedigits>Clé d'activation (facultative)</activatedigits>
        <activatelicense>Activer la licence</activatelicense>
        <activatelicensedescription>Activez, mettez à jour ou téléchargez la licence de démonstration. Pour activer une licence, vous devez saisir une clé d'activation valide dans la zone de texte correspondante.</activatelicensedescription>
        <automaticlisecemanagement>Gestion automatique des licences</automaticlisecemanagement>
        <autoupdate>Mise à jour automatique</autoupdate>
        <changedsiteurlvarning>L'URL du site a été modifiée sur le site. Il se peut que le site ne fonctionne plus. Voulez-vous vraiment enregistrer ?</changedsiteurlvarning>
        <company>Société :</company>
        <confirmdeletehostname>Voulez-vous vraiment supprimer le nom d'hôte</confirmdeletehostname>
        <confirmdeletesite>Voulez-vous vraiment supprimer le site</confirmdeletesite>
        <cultureheading>Culture</cultureheading>
        <deletesite>Supprimer le site</deletesite>
        <donothing>Rien</donothing>
        <downloaddemo>Licence de démonstration</downloaddemo>
        <downloadlicense>Télécharger la licence</downloadlicense>
        <exiprationdate>Date d'expiration :</exiprationdate>
        <features>Fonctions :</features>
        <heading>Informations sur le site/la licence</heading>
        <info>Gérez la licence pour le site.</info>
        <licensefilepath>Fichier de licence :</licensefilepath>
        <licenseinfoheading>Informations sur la licence</licenseinfoheading>
        <licenseinfotext>Les opérations ci-dessous incluent un appel vers le serveur de licences EPiServer pour obtenir des informations relatives à la licence</licenseinfotext>
        <licensemanagement>Spécifiez l'action à effectuer à l'expiration de la licence.</licensemanagement>
        <licensenumber>Numéro de licence :</licensenumber>
        <licenseresponsible>Adresse de messagerie</licenseresponsible>
        <licensesavedinformation>La licence dotée du numéro {0} a été enregistrée et le site mis à jour.</licensesavedinformation>
        <licenseSavedWithError>La licence a été enregistrée et le site mis à jour, mais des erreurs de validation se sont produites.</licenseSavedWithError>
        <licensetab>Informations sur la licence</licensetab>
        <licensewarning>La licence enregistrée n'est pas valide. Erreur de licence : {0}</licensewarning>
        <missinghostname>Le champ Nom d'hôte ne peut pas être vide</missinghostname>
        <missingservername>Nom du serveur</missingservername>
        <missingsiteurl>URL</missingsiteurl>
        <nocultureselect>Aucune culture spécifique</nocultureselect>
        <noguid>Format de clé incorrect</noguid>
        <nolicensefile>n'existe pas</nolicensefile>
        <nositeid>Indiquez l'ID et l'URL du site</nositeid>
        <novalidemail>Adresse de messagerie incorrecte</novalidemail>
        <owner>Propriétaire :</owner>
        <remoteeventnotconfigured>L'événement à distance n'est pas configuré, ce qui signifie que les données en cache ne seront pas synchronisées entre les sites. Consultez la documentation relative à la configuration des événements à distance.</remoteeventnotconfigured>
        <restorelicense>Restaurer la licence</restorelicense>
        <restorelicensedescription>Restaurer un fichier de licence</restorelicensedescription>
        <restrictions>Restrictions :</restrictions>
        <sendmail>Envoyer un message électronique</sendmail>
        <servernameheading>Nom du serveur</servernameheading>
        <serviceerror>La communication avec le service de licence a échoué</serviceerror>
        <servicefailure>L'état du service de licence est incorrect. Pour tout problème relatif aux licences, contactez EPiServer.</servicefailure>
        <site>Site</site>
        <sitetab>Informations sur le site</sitetab>
        <siteurl>URL du site</siteurl>
        <siteurls>Noms d'hôte</siteurls>
        <startpage>Page de démarrage</startpage>
        <type>Type :</type>
        <updatelicense>Mettre à jour la licence</updatelicense>
        <updatelicensedescription>Mettre à jour la licence actuelle</updatelicensedescription>
        <uploadlicense>Télécharger la licence</uploadlicense>
        <uploadlicensedescription>Télécharger la licence depuis</uploadlicensedescription>
        <urlheading>Nom d'hôte</urlheading>
        <validationerror>L'erreur de validation suivante s'est produite</validationerror>
      </siteinformationedit>
      <siteinformationlist>
        <addsite>Ajouter un site</addsite>
        <confirmrestart>Voulez-vous vraiment redémarrer tous les sites</confirmrestart>
        <exiprationdate>Date d'expiration</exiprationdate>
        <heading>Sites configurés</heading>
        <info>Les sites configurés sont répertoriés ci-après. Cliquez sur l'ID du site pour afficher les paramètres du site et le fichier de licence associé.</info>
        <licensefilepath>Fichier de licence</licensefilepath>
        <licensenumber>Numéro de licence</licensenumber>
        <restart>Redémarrer les sites</restart>
        <siteid>ID du site</siteid>
      </siteinformationlist>
      <tabs>
        <duplicatetabname>Un onglet portant ce nom existe déjà.</duplicatetabname>
        <missingsortindex>Vous devez indiquer un index de tri pour l'onglet</missingsortindex>
        <missingtabname>Vous devez indiquer un nom d'onglet</missingtabname>
        <referencedheadinghelp>Si vous voulez toujours supprimer cet en-tête, sélectionnez l'en-tête sous lequel les propriétés ci-dessus doivent être placées.</referencedheadinghelp>
        <referencedheadingmessage>Fait référence à "{0}"</referencedheadingmessage>
      </tabs>
      <tinymce>
        <plugins>
          <advanced>
            <advlist>
              <description see="/tinymce/advlist/advlist_desc" />
              <displayname see="/tinymce/advlist/advlist_desc" />
            </advlist>
            <separator>
              <description see="/tinymce/advanced/separator_desc" />
              <displayname see="/tinymce/advanced/separator_desc" />
            </separator>
          </advanced>
          <epiaccesskeysremove>
            <epiaccesskeysremove>
              <description see="/tinymce/epiaccesskeysremove/epiaccesskeysremove_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epiaccesskeysremove/epiaccesskeysremove_desc" />
            </epiaccesskeysremove>
          </epiaccesskeysremove>
          <epidynamiccontent>
            <dynamiccontent>
              <description see="/tinymce/epidynamiccontent/epidynamiccontent_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epidynamiccontent/epidynamiccontent_desc" />
            </dynamiccontent>
          </epidynamiccontent>
          <epieditordisable>
            <epieditordisable>
              <description see="/tinymce/epieditordisable/epieditordisable_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epieditordisable/epieditordisable_desc" />
            </epieditordisable>
          </epieditordisable>
          <epiexternaltoolbar>
            <epiexternaltoolbar>
              <description see="/tinymce/epiexternaltoolbar/epiexternaltoolbar_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epiexternaltoolbar/epiexternaltoolbar_desc" />
            </epiexternaltoolbar>
          </epiexternaltoolbar>
          <epifilebrowser>
            <epifilebrowser>
              <description see="/tinymce/epifilebrowser/epifilebrowser_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epifilebrowser/epifilebrowser_desc" />
            </epifilebrowser>
          </epifilebrowser>
          <epifilemanagerdragdrop>
            <epifilemanagerdragdrop>
              <description see="/tinymce/epifilemanagerdragdrop/epifilemanagerdragdrop_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epifilemanagerdragdrop/epifilemanagerdragdrop_desc" />
            </epifilemanagerdragdrop>
          </epifilemanagerdragdrop>
          <epiimageeditor>
            <mybutton>
              <description>Ouvre l'éditeur d'image EPiServer CMS intégré.</description>
              <displayname>Éditeur d'image</displayname>
            </mybutton>
          </epiimageeditor>
          <epilink>
            <epilink>
              <description see="/tinymce/epilink/epilink_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epilink/epilink_desc" />
            </epilink>
          </epilink>
          <epipageleavecheck>
            <epipageleavecheck>
              <description see="/tinymce/epipageleavecheck/epipageleavecheck_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epipageleavecheck/epipageleavecheck_desc" />
            </epipageleavecheck>
          </epipageleavecheck>
          <epiquote>
            <quote>
              <description see="/tinymce/epiquote/epiquote_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epiquote/epiquote_desc" />
            </quote>
          </epiquote>
          <episearchreplace>
            <episearchreplace>
              <description see="/tinymce/episearchreplace/episearchreplace_desc" />
              <displayname see="/tinymce/episearchreplace/episearchreplace_desc" />
            </episearchreplace>
          </episearchreplace>
          <epistylematcher>
            <description see="/tinymce/epistylematcher/epistylematcher_desc" />
            <displayname see="/tinymce/epistylematcher/epistylematcher_desc" />
          </epistylematcher>
          <epitrailing>
            <epitrailing>
              <description see="/tinymce/epitrailing/epitrailing_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epitrailing/epitrailing_desc" />
            </epitrailing>
          </epitrailing>
          <epiwindowmanager>
            <epiwindowmanager>
              <description see="/tinymce/epiwindowmanager/epiwindowmanager_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epiwindowmanager/epiwindowmanager_desc" />
            </epiwindowmanager>
          </epiwindowmanager>
          <epivisualaid>
            <epivisualaid>
              <description see="/tinymce/epivisualaid/epivisualaid_desc" />
              <displayname see="/tinymce/epivisualaid/epivisualaid_desc" />
            </epivisualaid>
          </epivisualaid>
          <wordcount>
            <wordcount>
              <description see="/tinymce/wordcount/wordcount_desc" />
              <displayname see="/tinymce/wordcount/wordcount_desc" />
            </wordcount>
          </wordcount>
        </plugins>
      </tinymce>
      <webpartadmin>
        <consume>Utiliser le Portlet</consume>
        <control>Contrôle</control>
        <description>Description</description>
        <displayname see="/admin/webpartadmin/heading" />
        <heading>Inscrire les composants WebPart</heading>
        <info>Définissez les composants WebPart qui doivent être disponibles pour être utilisés</info>
        <install>Installer le composant WebPart</install>
        <name>Nom</name>
        <portlet>Portlet</portlet>
        <producer>Producteur</producer>
      </webpartadmin>
      <webpartadminedit>
        <addparameter>Ajouter un paramètre</addparameter>
        <ambiguoustypename>Le nom de type spécifié est ambigu. Le nom correspond aux noms qualifiés suivants.</ambiguoustypename>
        <assemblyloadfailed>Une erreur s'est produite lors du chargement de l'assembly.</assemblyloadfailed>
        <control>Contrôle</control>
        <description>Description</description>
        <emptyvalueerror>Vous devez entrer la valeur du paramètre</emptyvalueerror>
        <heading>Modifier l'inscription de "{0}"</heading>
        <headingconsume>Utiliser le Portlet</headingconsume>
        <headinginstall>Installer le composant WebPart</headinginstall>
        <info>Définir les propriétés des composants WebPart</info>
        <infoconsume>Définir les propriétés du portlet</infoconsume>
        <invalidcontrol>Impossible de charger le contrôle spécifié.</invalidcontrol>
        <name>Nom</name>
        <nameexists>Un composant WebPart portant le nom "{0}" existe déjà</nameexists>
        <parametername>Nom</parametername>
        <parameters>Paramètres</parameters>
        <parametertype>Type</parametertype>
        <parametervalue>Valeur</parametervalue>
        <portlet>Portlet</portlet>
        <producer>Producteur</producer>
        <requiredfield>Vous devez entrer une valeur pour :</requiredfield>
        <resolvecontrol>Résoudre le contrôle</resolvecontrol>
        <typeconversionerror>Impossible de convertir la valeur du paramètre vers le type sélectionné</typeconversionerror>
        <typenameblank>Vous devez saisir un nom de type ou un chemin virtuel.</typenameblank>
        <typenamenotfound>Impossible de trouver un contrôle ayant le nom de type spécifié.</typenamenotfound>
        <typenameresolved>Le contrôle a été résolu.</typenameresolved>
        <virtualpathloadfailed>Impossible de charger le chemin virtuel.</virtualpathloadfailed>
      </webpartadminedit>
      <viewchangelog>
        <!--Part of sentence : Change Log state is [enabled][disbaled][auto] and is currently [running][not running]-->
        <action>Action</action>
        <andnotrunning>et n'est actuellement pas en cours d'exécution</andnotrunning>
        <andrunning>et est actuellement en cours d'exécution</andrunning>
        <ascending>Croissant</ascending>
        <auto>Auto</auto>
        <category>Catégorie</category>
        <changedatefrom>Modifier la date de début</changedatefrom>
        <changedatesand>et</changedatesand>
        <changedatesbetween>Modifier la plage de dates</changedatesbetween>
        <changedateto>Modifier la date de fin</changedateto>
        <changedby>Modifié par</changedby>
        <colheadingaction>Action</colheadingaction>
        <colheadingcategory>Catégorie</colheadingcategory>
        <colheadingchangedate>Date de modification</colheadingchangedate>
        <colheadingChangedby>Modifié par</colheadingChangedby>
        <colheadingdata>Données</colheadingdata>
        <colheadingsequencenumber>Numéro de séquence</colheadingsequencenumber>
        <descending>Décroissant</descending>
        <disabled>Désactivé</disabled>
        <disabledwarning>Les fonctions suivantes dépendent du journal des modifications activé : {0} Le journal des modifications étant désactivé, ces fonctions peuvent se comporter de manière inattendue.</disabledwarning>
        <disablewarning>Les fonctions suivantes dépendent du journal des modifications activé : {0} La désactivation du journal des modifications peut entraîner un comportement inattendu de ces fonctions.</disablewarning>
        <displayname see="/admin/viewchangelog/heading" />
        <enabled>Activé</enabled>
        <errormsgmaxitems>Entrez un entier compris entre 1 et 9999</errormsgmaxitems>
        <errormsgstartsequence>Entrez un entier long</errormsgstartsequence>
        <heading>Journal des modifications</heading>
        <info>Le journal des modifications affiche toutes les modifications apportées aux pages, fichiers et répertoires du système. Vous pouvez le filtrer par date de modification, catégorie, action et auteur de la modification.</info>
        <maxitems>Nombre maximal d'éléments par page</maxitems>
        <next>Suivant</next>
        <previous>Précédent</previous>
        <querytime>La requête a pris {0} millisecondes</querytime>
        <read>Lire</read>
        <readdirection>Sens de la lecture</readdirection>
        <startsequence>Commencer avec le numéro de séquence</startsequence>
        <status>L'état du journal des modifications est</status>
        <statustablabel>Statut</statustablabel>
        <todatemustbehigher>La date de fin doit être ultérieure à la date de début.</todatemustbehigher>
        <update>Mise à jour</update>
        <viewstructions>Affichez le journal des modifications. Vous pouvez également choisir des critères de filtrage des entrées.</viewstructions>
        <viewtablabel>Afficher</viewtablabel>
      </viewchangelog>
    </admin>
    <april>Avril</april>
    <august>Août</august>
    <button>
      <activate>Activer</activate>
      <add>Ajouter</add>
      <addgroupsid>Ajouter un groupe</addgroupsid>
      <addlink>Ajouter un lien</addlink>
      <addusergroupsid>Ajouter des utilisateurs/groupes</addusergroupsid>
      <addusersid>Ajouter un utilisateur</addusersid>
      <apply>Appliquer</apply>
      <browse>Parcourir...</browse>
      <cancel>Annuler</cancel>
      <change>Remplacer</change>
      <checkin>Prêt pour la publication</checkin>
      <clear>Effacer</clear>
      <close>Fermer</close>
      <comingmonth>30 prochains jours</comingmonth>
      <comingweek>7 prochains jours</comingweek>
      <compare>Comparer</compare>
      <continue>Continuer</continue>
      <copy>Copier</copy>
      <create>Créer</create>
      <deactivate>Désactiver</deactivate>
      <delaypublish>Publication différée</delaypublish>
      <delete>Supprimer</delete>
      <deletefoundposting>Supprimer tous les postages</deletefoundposting>
      <deleteselected>Supprimer les postages sélectionnés</deleteselected>
      <done>Appliquer</done>
      <edit>Modifier</edit>
      <export>Exporter</export>
      <exportasxml>Exporter en tant que données XML</exportasxml>
      <exporttoexcel>Exporter vers Excel</exporttoexcel>
      <findnext>Suivant</findnext>
      <help>Aide</help>
      <ignore>Ignorer</ignore>
      <ignoreall>Ignorer tout</ignoreall>
      <import>Importer</import>
      <insert>Insérer</insert>
      <lastmonth>30 derniers jours</lastmonth>
      <lastweek>7 derniers jours</lastweek>
      <login>Connexion</login>
      <next>&gt;&gt;</next>
      <no>Non</no>
      <ok>OK</ok>
      <prev>&lt;&lt;</prev>
      <preview>Aperçu</preview>
      <print>Imprimer</print>
      <publish>Publier</publish>
      <refresh>Actualiser</refresh>
      <reset>Réinitialiser</reset>
      <resize>Redimensionner</resize>
      <save>Enregistrer</save>
      <saveandclose>Enregistrer et fermer</saveandclose>
      <saveandpublish>Enregistrer et publier</saveandpublish>
      <saveandview>Enregistrer et afficher</saveandview>
      <savecopy>Enregistrer en tant que copie</savecopy>
      <saveonly>Enregistrer</saveonly>
      <search>Rechercher</search>
      <select>Sélectionner</select>
      <send>Envoyer</send>
      <settings>Paramètres</settings>
      <showreport>Afficher le rapport</showreport>
      <today>Aujourd'hui</today>
      <unpublish>Annuler la publication</unpublish>
      <yes>Oui</yes>
      <yesterday>Hier</yesterday>
      <zoom>Zoom</zoom>
    </button>
    <changelog>
      <actions>
        <add>Ajouter</add>
        <checkIn>Archiver</checkIn>
        <checkOut>Extraire</checkOut>
        <contentChange>Modification du contenu</contentChange>
        <copy>Copier</copy>
        <create>Créer</create>
        <delete>Supprimer</delete>
        <deletechildren>Supprimer des enfants</deletechildren>
        <deleteLanguage>Supprimer une langue</deleteLanguage>
        <move>Déplacer</move>
        <publish>Publier</publish>
        <save>Enregistrer</save>
        <undoCheckOut>Annuler l'extraction</undoCheckOut>
      </actions>
      <categories>
        <application>Application</application>
        <directory>Répertoire</directory>
        <file>Fichier</file>
        <page>Page</page>
      </categories>
    </changelog>
    <clienttools>
      <installstatus>
        <componentdescription see="/labels/description" />
        <componentname>Composant</componentname>
        <components>
          <componentexcelexport>
            <description>Composant qui peut exporter des données de formulaire vers Microsoft Excel.</description>
            <heading>Exporter vers Excel, prise en charge Microsoft Office</heading>
          </componentexcelexport>
          <componentmultiupload>
            <description>Composant qui permet la prise en charge du téléchargement de fichiers avancé, par exemple via la technique du glisser-déplacer.</description>
            <heading>Téléchargement de fichiers avancé</heading>
          </componentmultiupload>
          <componentshelltools>
            <description>Fonctions de prise en charge pour communiquer avec EPiServer, utilisées par le complément Microsoft Office par exemple.</description>
            <heading>Fonctions de prise en charge de clients</heading>
          </componentshelltools>
          <componentspellchecker>
            <description>Composant qui permet à l'éditeur EPiServer CMS 5 d'utiliser le vérificateur orthographique de Microsoft Word.</description>
            <heading>Orthographe, prise en charge Microsoft Office</heading>
          </componentspellchecker>
          <currentversion>Vous utilisez la version {0} de {1}</currentversion>
          <heading>Composants</heading>
          <intro>Certaines fonctions d'EPiServer CMS exigent l'installation de composants clients EPiServer CMS sur votre ordinateur local. La liste ci-dessous affiche les composants disponibles et leur statut.</intro>
        </components>
        <componentstatus>Statut</componentstatus>
        <componentversion>Version</componentversion>
        <heading>Outils clients</heading>
        <install>Installer</install>
        <installversion>Installer la version {0}</installversion>
        <missingactivexsupport>Cette fonctionnalité nécessite un navigateur Web prenant en charge Active X, tel que Microsoft Internet Explorer.</missingactivexsupport>
        <officeaddin>
          <activated>Ce site Web a été activé pour la publication à partir de votre ordinateur</activated>
          <confirmactivate>Voulez-vous activer la publication vers le site suivant ?</confirmactivate>
          <confirmdeactivate>Voulez-vous désactiver la publication vers le site suivant ?</confirmdeactivate>
          <heading>Complément Microsoft Office</heading>
          <installation>Installation</installation>
          <intro>Ce complément vous permet de publier des informations depuis Microsoft Word, Microsoft Excel et Microsoft PowerPoint vers EPiServer CMS.</intro>
          <needssave>Vous devez enregistrer le document avant de pouvoir le publier dans EPiServer CMS. Voulez-vous enregistrer le document maintenant ?</needssave>
          <noaccess>Pour pouvoir installer et utiliser ce complément, des autorisations sont requises pour certaines fonctions. Un administrateur peut vous assigner ces autorisations.</noaccess>
          <notactivated>Ce site Web n'a pas été activé pour la publication à partir de votre ordinateur</notactivated>
        </officeaddin>
        <registersite>Inscrire le site</registersite>
        <statusinstalled>Le composant est installé</statusinstalled>
        <statusloading>Vérification du statut...</statusloading>
        <statusnotinstalled>Le composant n'est pas installé</statusnotinstalled>
        <upgrade>Mise à niveau</upgrade>
      </installstatus>
      <preview>
        <tooltipclose>Fermez l'aperçu et supprimez les modifications</tooltipclose>
      </preview>
      <wizard>
        <createpage>Sélectionnez le type de page sur lequel vous voulez baser ce document.</createpage>
        <doneblock1>Terminé !</doneblock1>
        <doneblock2>Sélectionnez Enregistrer et afficher pour terminer cet Assistant et créer un aperçu de cette page.</doneblock2>
        <editpage>Le type de page sélectionné est {0}. Entrez les informations comme le nom de page et les dates de publication.</editpage>
        <noextension>Le fichier "{0}" n'a pas d'extension et ne peut pas être identifié</noextension>
        <nosupport>Aucune prise en charge pour l'extension "{0}" n'a été configurée</nosupport>
        <selectpagelanguage>Langue</selectpagelanguage>
      </wizard>
    </clienttools>
    <cookie>
      <logincaption>Des cookies sont utilisés lorsque vous vous connectez.</logincaption>
      <logininfo>Un cookie contient des informations de connexion qui sont envoyées à votre navigateur Web. Si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies, vous ne pourrez pas vous connecter au site Web.</logininfo>
    </cookie>
    <copy>
      <backgroundreport>
        <failed>Échec de la copie de la page "{0}" vers "{1}".</failed>
        <progressdetail>Copie de la page "{0}" vers "{1}" en cours.</progressdetail>
        <started>La copie a commencé.</started>
        <succeeded>Page "{0}" copiée vers "{1}".</succeeded>
      </backgroundreport>
    </copy>
    <day>jour</day>
    <december>Décembre</december>
    <dope>
      <adminmode>Mode admin</adminmode>
      <cancel>Annuler</cancel>
      <confirmsave>"Type de lien" est défini sur "Extraire les données d’une autre page". Si vous enregistrez vos modifications, vous créerez une copie statique de la page et les données ne seront plus extraites de l’adresse spécifiée. Voulez-vous continuer ?</confirmsave>
      <copy>Copier vers le Presse-papiers</copy>
      <dashboard>Tableau de bord</dashboard>
      <delete>Supprimer</delete>
      <disablemenu>Désactiver le menu</disablemenu>
      <edit>Modification sur la page</edit>
      <editmode>Mode édition</editmode>
      <new>Nouvelle page</new>
      <newwindow>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</newwindow>
      <print>Imprimer</print>
      <properties>Propriétés</properties>
      <quickedit>Édition rapide</quickedit>
      <refresh>Actualiser</refresh>
      <save>Enregistrer et publier</save>
      <security>Droits d'accès</security>
      <viewmode>Mode affichage</viewmode>
      <visitorgroups>Groupes de visiteurs</visitorgroups>
    </dope>
    <dynamiccontenttypes>
      <dynamiccontent name="PagePropertyPlugin">
        <caption>Propriété de la page</caption>
        <description>Insère le contenu d'une propriété spécifique sur une page définie.</description>
        <frompageheader>Depuis la page</frompageheader>
        <propertynameheader>Propriété</propertynameheader>
      </dynamiccontent>
    </dynamiccontenttypes>
    <edit>
      <actionwindow>
        <heading>Fenêtre Action</heading>
        <hide>Masquer</hide>
      </actionwindow>
      <activityloader>
        <assignedtasks>Mes tâches assignées</assignedtasks>
        <duedate>Échéance</duedate>
        <editinginprogress>Modification permanente</editinginprogress>
        <grouptask>Tâches de groupe</grouptask>
        <noactivity>Aucune activité en cours</noactivity>
        <personaltask>Tâches personnelles</personaltask>
        <personaltaskstaskstooltip>Tâches personnelles :</personaltaskstaskstooltip>
        <readytopublishtooltip>Prêt(e) pour la publication :</readytopublishtooltip>
        <statusnotready>Non publié(e)</statusnotready>
        <statusreadytopublish>Prêt(e) pour la publication</statusreadytopublish>
        <statusrejected>Commenté(e)</statusrejected>
        <workflowowner>Vue d'ensemble du flux de travail</workflowowner>
      </activityloader>
      <backgroundjobs>
        <report>
          <cancel>Annuler</cancel>
          <currentstate>Type d'erreur</currentstate>
          <deletereport>Effacer journal rapport</deletereport>
          <displaymessage>Travail</displaymessage>
          <enddate>Une erreur s'est produite.</enddate>
          <failedstate>Échec du travail</failedstate>
          <headingname>Rapport travail arrière-plan</headingname>
          <message>Erreur</message>
          <startdate>Le travail a démarré.</startdate>
          <unknownstate>Statut inconnu</unknownstate>
        </report>
        <status>
          <failedjobs>échec du travail/des travaux Afficher les détails.</failedjobs>
          <runningjobs>travail/travaux en cours d'exécution en arrière-plan</runningjobs>
        </status>
      </backgroundjobs>
      <clienttools>
        <clientinstaller>
          <closewindow>Fermer la fenêtre</closewindow>
          <installationstatus>Les composants clients sont à présent installés. Vous pouvez fermer cette fenêtre.</installationstatus>
          <pagetitle>Installation des composants clients</pagetitle>
          <restartbrowser>Les composants clients ont été mis à niveau. Redémarrez Internet Explorer pour utiliser les composants mis à niveau. Fermez toutes les fenêtres Internet Explorer, puis ouvrez de nouveau le navigateur.</restartbrowser>
        </clientinstaller>
        <multifileupload>
          <directorynotfound>Le dossier "{0}" est introuvable sur le serveur.</directorynotfound>
          <functiondisabled>Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire au téléchargement avancé des fichiers. Assurez-vous que cela a été activé dans "Autorisations pour des fonctions".</functiondisabled>
          <permissiondenied>Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire à la création de fichiers dans ce dossier.</permissiondenied>
        </multifileupload>
        <wizard>
          <pagenotfound>
            <message>La page que vous tentez de mettre à jour n'a pu être trouvée. Elle a probablement été supprimée.&lt;br/&gt;
              Pour publier ce document dans un autre emplacement, cliquez sur l'option d'annulation dans cette boîte de dialogue.  Répondez ensuite "Non" à la question vous demandant si vous souhaitez mettre à jour une page existante.</message>
            <title>Impossible de trouver la page</title>
          </pagenotfound>
        </wizard>
      </clienttools>
      <conflicteditor>
        <heading>Conflit d'éditeur</heading>
        <info>Les informations sur la version publiée ont été modifiées depuis que vous avez extrait cette version.</info>
        <tabmychanges>Mes modifications</tabmychanges>
        <tabpublishedchanges>Modifications publiées</tabpublishedchanges>
      </conflicteditor>
      <contentmirroringadmin>
        <description>Liste de canaux définis disponibles sur ce système.</description>
        <displayname>Approuver les mises à jour de mise en miroir</displayname>
        <failure>Une défaillance est survenue ({0}), contactez l'administrateur du site.</failure>
        <itemcreated>Créé(e)</itemcreated>
        <itemdeleted>Supprimé(e)</itemdeleted>
        <itemmoved>Déplacé(e)</itemmoved>
        <itemupdated>Mis(e) à jour</itemupdated>
      </contentmirroringadmin>
      <deletepage>
        <deleteconfirmation>Voulez-vous vraiment supprimer définitivement "{0}" ?</deleteconfirmation>
        <deletenotsupported>Le fournisseur de cette page ne prend pas en charge la suppression.</deletenotsupported>
        <deletesuffix>"{0}" a été supprimée</deletesuffix>
        <deletesystempage>La Corbeille, la page de démarrage et la page racine ne peuvent pas être supprimées</deletesystempage>
        <failedreferenced>Les pages suivantes sont référencées dans d'autres parties du système et ne peuvent donc pas être supprimées :</failedreferenced>
        <hasentrypointchild>Cette page (ou l'une de ses sous-pages) est parente d'un fournisseur de page et ne peut pas être supprimée. Commencez par supprimer le fournisseur de page dans web.config.</hasentrypointchild>
        <heading>Suppression de la page "{0}"</heading>
        <headingfailed>Impossible de supprimer une ou plusieurs pages</headingfailed>
        <info />
        <movesuffix>"{0}" a été envoyée à la Corbeille</movesuffix>
        <nodeleteaccessrights>Vous ne disposez pas des droits d’accès suffisants pour supprimer cette page.</nodeleteaccessrights>
        <pageisalreadydeleted>La page a déjà été supprimée. Sélectionnez Annuler pour mettre à jour l'arborescence du site Web.</pageisalreadydeleted>
        <permanentdeletewarning>Pour supprimer les pages de manière permanente, il est conseillé de vider la corbeille, afin que toutes les références à des pages supprimées soient également effacées. Le fait de supprimer dans la corbeille des pages référencées par d'autres pages risque de causer des problèmes temporaires sur le site Web. Ceux-ci peuvent être résolus par le redémarrage du site.</permanentdeletewarning>
        <recycleconfirmation>Voulez-vous vraiment envoyer la page "{0}" dans la Corbeille ?</recycleconfirmation>
        <recycleheading>Envoi de la page "{0}" dans la Corbeille</recycleheading>
        <reftypearchive>{0} est le dossier d'archivage pour {1}</reftypearchive>
        <reftypedefaultarchive>{1} est utilisé comme page d'archivage par défaut sur le type de page {0}</reftypedefaultarchive>
        <reftypeproperty>{0} est référencée par une propriété dans {1}</reftypeproperty>
        <reftypeshortcut>La page dont l'ID est {0} comporte un lien vers cette page ou l'une de ses sous-pages.</reftypeshortcut>
      </deletepage>
      <deletepagelanguage>
        <alertlangnotselected>Vous devez sélectionner une langue.</alertlangnotselected>
        <confirmdeletemessage>Si vous continuez, la langue sélectionnée sera définitivement supprimée pour la page.</confirmdeletemessage>
        <confirmdeletequestion>Voulez-vous vraiment supprimer cette langue ?</confirmdeletequestion>
        <deletedlanguage>La langue "{0}" a été supprimée pour cette page.</deletedlanguage>
        <heading>Supprimer la langue de la page "{0}"</heading>
        <info>Supprimez une des langues de la page, sans supprimer la page entière. Remarque : Lorsque vous supprimez une langue d'une page, sa suppression est définitive. En d'autres termes, elle n'est pas placée dans la Corbeille. Les sous-pages dans la même langue ne seront pas supprimées.</info>
        <nothingtodelete>Il n'existe qu'une seule langue pour cette page. Utilisez la fonction "Supprimer" pour supprimer la page et ses sous-pages.</nothingtodelete>
        <selectlanguage>Supprimer la langue</selectlanguage>
        <selectlanguageitem>Sélectionner une langue à supprimer</selectlanguageitem>
      </deletepagelanguage>
      <dynamiccontent>
        <dynamicpagepropertysettings>
          <dynamicproperties>Propriétés dynamiques</dynamicproperties>
          <metadataproperties>Propriétés intégrées</metadataproperties>
          <pagelinkerror>Sélectionnez la page à partir de laquelle insérer le contenu.</pagelinkerror>
          <pagelinklabel>Page à partir de laquelle insérer le contenu</pagelinklabel>
          <pagetypeproperties>Propriétés du type de page</pagetypeproperties>
          <propertylisterror>Sélectionnez la propriété à partir de laquelle insérer le contenu.</propertylisterror>
          <propertylistlabel>Propriété à partir de laquelle insérer le contenu</propertylistlabel>
        </dynamicpagepropertysettings>
      </dynamiccontent>
      <editcommand>
        <actionwindowhelp>Permet d'ouvrir la fenêtre Action</actionwindowhelp>
        <addfavoritecaption>Ajouter aux Favoris</addfavoritecaption>
        <adminmodehelp see="/dope/adminmode" />
        <askdelete>Voulez-vous supprimer cette page {0} ?</askdelete>
        <askemptywastebasket>Voulez-vous vider la Corbeille ?</askemptywastebasket>
        <askmove>Souhaitez-vous déplacer cette page ?</askmove>
        <askprovidermove>Souhaitez-vous déplacer cette page ? Le déplacement de pages entre fournisseurs de pages implique le déplacement des données réelles entre les zones de stockage principales.</askprovidermove>
        <cantmovesystempage>Les pages du système ne peuvent être ni déplacées, ni copiées.</cantmovesystempage>
        <changepeerorderconfirmation>En déplaçant la page dans la structure, vous modifiez l'ordre de tri de la page [{0}] en "Selon l'index de tri". \nSélectionnez OK pour déplacer la page.</changepeerorderconfirmation>
        <changepeerorderexception>Impossible de modifier la règle relative à l'ordre de tri pour les enfants de la page "{0}".</changepeerorderexception>
        <changepeerorderfailed>Impossible de modifier la règle relative à l'ordre de tri pour les enfants de la page "{0}". \nCette modification nécessite de disposer des autorisations de modification et de publication de la page si cette dernière est actuellement publiée.</changepeerorderfailed>
        <changesortindexexception>Impossible de modifier l'index de tri pour la page "{0}".</changesortindexexception>
        <changesortindexfailed>Impossible de modifier l'index de tri pour la page "{0}". \nCette modification nécessite de disposer des autorisations de modification et de publication de la page si cette dernière est actuellement publiée.</changesortindexfailed>
        <copypagecaption>Copier</copypagecaption>
        <copypageexception>Échec de la copie de la page "{0}" sous la page "{1}".</copypageexception>
        <copypagefailed>Échec de la copie de la page "{0}" sous la page "{1}". \nPour effectuer cette opération, vous devez disposer des autorisations permettant de créer de nouvelles pages sous la page de destination."</copypagefailed>
        <copypagehelp>Copie la page sélectionnée</copypagehelp>
        <createnewpagecaption>Nouvelle page</createnewpagecaption>
        <createnewpagehelp>Nouvelle page</createnewpagehelp>
        <cutpagecaption>Couper</cutpagecaption>
        <cutpagehelp>Coupe la page sélectionnée</cutpagehelp>
        <deletepagecaption>Supprimer</deletepagecaption>
        <deletepagehelp>Supprime la page sélectionnée</deletepagehelp>
        <deletepagelanguagecaption>Supprimer une langue</deletepagelanguagecaption>
        <editdynpropcaption>Propriétés dynamiques</editdynpropcaption>
        <editdynprophelp>Modifie les propriétés dynamiques</editdynprophelp>
        <editmode>Mode édition</editmode>
        <editpagecaption>Modifier</editpagecaption>
        <favoritesmode>Favoris</favoritesmode>
        <filemanagementhelp>Gestion de fichiers</filemanagementhelp>
        <languageoverviewcaption>Vue d'ensemble des langues</languageoverviewcaption>
        <languageoverviewhelp see="/edit/editcommand/languageoverviewcaption" />
        <languagepagecaption>Langues de la page</languagepagecaption>
        <languagepagehelp see="/edit/editcommand/languagepagecaption" />
        <languagesettingscaption>Paramètres des langues</languagesettingscaption>
        <languagesettingshelp see="/edit/editcommand/languagesettingscaption" />
        <logoutdombrowser>Vous êtes connecté en tant qu’utilisateur Windows authentifié. Vous devez fermer toutes les fenêtres du navigateur afin de pouvoir vous déconnecter totalement.</logoutdombrowser>
        <logouthelp>Déconnexion</logouthelp>
        <movedisabled>Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire au déplacement des données entre fournisseurs de pages. Assurez-vous que cela a été activé dans "Autorisations pour des fonctions".</movedisabled>
        <movepageexception>Échec du déplacement de la page "{0}" sous la page "{1}".</movepageexception>
        <movepagefailed>Échec du déplacement de la page "{0}" sous la page "{1}". \nPour effectuer cette opération, vous devez disposer des autorisations permettant de supprimer la page source et de créer/publier des pages sous la page de destination.</movepagefailed>
        <noaccess>Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour déplacer ou copier les pages sélectionnées.</noaccess>
        <pagetypenotallowed>Le type de page n'est pas autorisé à la destination</pagetypenotallowed>
        <pastepagecaption>Coller</pastepagecaption>
        <pastepagehelp>Colle la page sélectionnée</pastepagehelp>
        <personalmode>Mes tâches</personalmode>
        <removefavoritecaption>Supprimer un Favori</removefavoritecaption>
        <reportcenterhelp>Centre des rapports</reportcenterhelp>
        <setaccesscaption>Droits d'accès</setaccesscaption>
        <setaccesshelp>Modifie les droits d'accès</setaccesshelp>
        <settingshelp see="/edit/workspace/mysettings" />
        <viewmode>Structure</viewmode>
        <viewmodehelp see="/dope/viewmode" />
      </editcommand>
      <editdynprop>
        <heading>Modifier les propriétés dynamiques sur la page "{0}"</heading>
        <info />
        <nodynprop>Aucune propriété dynamique n'est définie</nodynprop>
        <save>Les propriétés dynamiques ont été enregistrées</save>
      </editdynprop>
      <editform>
        <addcolumnbutton>Ajouter une colonne</addcolumnbutton>
        <addrowbutton>Ajouter une ligne</addrowbutton>
        <allowanonymouspostcaption>Le formulaire peut être envoyé sans connexion</allowanonymouspostcaption>
        <allowmultiplepostcaption>La même personne peut envoyer le formulaire plusieurs fois</allowmultiplepostcaption>
        <buttoncaption>Texte de bouton</buttoncaption>
        <buttonproperties>Propriétés des boutons</buttonproperties>
        <checkboxproperties>Propriétés de la case à cocher</checkboxproperties>
        <checkedcaption>Présélection</checkedcaption>
        <classcaption>Classe CSS</classcaption>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?</confirmdelete>
        <defaultpropertyheading>Propriétés</defaultpropertyheading>
        <deletecolumnbutton>Supprimer une colonne</deletecolumnbutton>
        <deletecolumnconfirmmessage>Voulez-vous vraiment supprimer la colonne sélectionnée ?</deletecolumnconfirmmessage>
        <deleterowbutton>Supprimer une ligne</deleterowbutton>
        <deleterowconfirmmessage>Voulez-vous vraiment supprimer la ligne sélectionnée ?</deleterowconfirmmessage>
        <descriptionhrproperties>Propriétés de la règle horizontale</descriptionhrproperties>
        <descriptionproperties>Propriétés de l'en-tête</descriptionproperties>
        <fieldexists>Un champ existe déjà dans cette cellule</fieldexists>
        <formcontrolinfotext>Faites glisser un champ sur une cellule de tableau ou sélectionnez une cellule puis cliquez sur le type de champ souhaité.</formcontrolinfotext>
        <formfields>Champs du formulaire</formfields>
        <formnamecaption>Nom du formulaire</formnamecaption>
        <heading>Paramètres de formulaire</heading>
        <headingcaption>En-tête</headingcaption>
        <heightcaption>Hauteur (nombre de lignes)</heightcaption>
        <horizontal>Horizontal</horizontal>
        <horizontalrule>Règle horizontale</horizontalrule>
        <htmlcode>Code HTML</htmlcode>
        <importexport>Importer/Exporter</importexport>
        <inputcheckbox>Case à cocher</inputcheckbox>
        <inputdescription>En-tête</inputdescription>
        <inputradiobutton>Case d'option</inputradiobutton>
        <inputselectbox>Liste déroulante</inputselectbox>
        <inputsubmit>Bouton</inputsubmit>
        <inputtext>Zone de texte</inputtext>
        <inputtextarea>Zone de texte</inputtextarea>
        <insertcolumnbutton>Insérer une colonne</insertcolumnbutton>
        <insertrowbutton>Insérer une ligne</insertrowbutton>
        <mailanddboption>Env. un mess. é. et enreg. dans la b. de données</mailanddboption>
        <namecaption>Nom</namecaption>
        <optionscaption>Options</optionscaption>
        <pageafterpost>La page affichée après le formulaire a été envoyé</pageafterpost>
        <placefieldsinmatrix>Placer des champs dans la matrice ci-dessous</placefieldsinmatrix>
        <placementcaption>Placement</placementcaption>
        <postresultcaption>Résultat d'envoi</postresultcaption>
        <radiobuttonproperties>Propriétés de la case d'option</radiobuttonproperties>
        <requiredcaption>Une valeur doit être entrée</requiredcaption>
        <savetodatabaseoption>Enregistrer dans la base de données</savetodatabaseoption>
        <selectboxproperties>Propriétés de la liste déroulante</selectboxproperties>
        <sendemailfromadresscaption>Adresse de messagerie de l'expéditeur</sendemailfromadresscaption>
        <sendemailoption>Envoyer un message électronique</sendemailoption>
        <sendemailsubjectcaption>Objet du message</sendemailsubjectcaption>
        <sendemailtoadresscaption>Envoyer un message à cette adresse</sendemailtoadresscaption>
        <sendformtourlcaption>Envoyer le formulaire à cette URL</sendformtourlcaption>
        <sendtourloption>Envoyer à l'URL spécifiée</sendtourloption>
        <tablelayout>Disposition du tableau</tablelayout>
        <textareaproperties>Propriétés de la zone de texte</textareaproperties>
        <textcaption>Texte</textcaption>
        <textinputproperties>Propriétés du zone de texte</textinputproperties>
        <tooltipcaption>Info-bulle</tooltipcaption>
        <typecaption>Valider en tant que</typecaption>
        <valuecaption>Valeur</valuecaption>
        <vertical>Vertical</vertical>
        <widthcaption>Largeur (nombre de caractères)</widthcaption>
      </editform>
      <editformdata>
        <activexnotinstalled>Il semble que les composants clients EPiServer CMS ne soient pas installés. Pour les installer, sélectionnez la page racine et cliquez sur l'onglet "Composants".</activexnotinstalled>
        <alertformissingformitems>Les lignes sélectionnées n'existent plus.</alertformissingformitems>
        <alertforselectingexportrow>Sélectionnez au moins une ligne à exporter.</alertforselectingexportrow>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments trouvés lors de cette recherche ?</confirmdelete>
        <confirmselecteddelete>Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments sélectionnés ?</confirmselecteddelete>
        <date>Date</date>
        <errorexportingdata>Erreur d'exportation de données</errorexportingdata>
        <excelexport>Exporter vers Excel</excelexport>
        <export>Exporter</export>
        <faildtodeleteformitems>Impossible de supprimer les lignes sélectionnées. Vérifiez qu'elles n'ont pas déjà été supprimées.</faildtodeleteformitems>
        <fromdate>Date début</fromdate>
        <heading>Données du formulaire</heading>
        <matches>correspondance(s)</matches>
        <newestfirst>Plus récent d'abord</newestfirst>
        <nohits>Aucun résultat</nohits>
        <pagingsize>Nombre de résultats par page</pagingsize>
        <selectform>Sélectionner le formulaire</selectform>
        <sortorder>Tri</sortorder>
        <todate>Date fin</todate>
        <user>Utilisateur</user>
      </editformdata>
      <editorguide>
        <description>Ce guide vous aide à créer un contenu Web exploitable et accessible.</description>
        <displayname>Guide d'utilisabilité (en anglais)</displayname>
        <hidesection>Masquer la section</hidesection>
        <showsection>Afficher la section</showsection>
      </editorguide>
      <editpage>
        <changed>Page modifiée</changed>
        <checkedinversionswarning>Remarque ! Une version enregistrée est prête pour la publication. Elle est indiquée sous l'onglet "Versions", avec le statut "Prêt pour la publication".</checkedinversionswarning>
        <createdby>Page créée par</createdby>
        <creator>Créé(e) par</creator>
        <externallinkcaption>Lier à la page sur un autre site Web</externallinkcaption>
        <externallinkprotocolwarning>Avertissement ! Le lien externe n'est associé à aucun protocole, par exemple http://, https://, ftp://. Il est recommandé d'en indiquer un.</externallinkprotocolwarning>
        <externallinkwarning>Remarque ! Le "Type de lien" est défini sur "Lier à la page sur un autre site Web". Cela signifie que le contenu est extrait de l'adresse spécifiée. Vous pouvez modifier le "Type de lien" sous "Modifier", "Raccourci".</externallinkwarning>
        <fetchdatacaption>Extraire les données de la page dans EPiServer CMS</fetchdatacaption>
        <fetchdatawarning>Remarque ! Le "Type de lien" est défini sur "Extraire les données de la page dans EPiServer CMS". Cela signifie que le contenu est extrait d'une autre page dans EPiServer CMS. Vous pouvez modifier le "Type de lien" sous "Modifier", "Raccourci".</fetchdatawarning>
        <mustpublishmasterfirst>La langue d'origine ({0}) de cette page n'a pas encore été publiée. La langue d'origine doit être publiée avant que la page ne puisse être publiée dans d'autres langues.</mustpublishmasterfirst>
        <nolinkcaption>Aucun lien, uniquement du texte</nolinkcaption>
        <nolinkwarning>Remarque ! Le "Type de lien" est défini sur "Aucun lien, uniquement du texte". Cela signifie que le contenu ne sera pas visible sur l'onglet "Affichage" et que le nom de la page dans le menu ne sera pas lié. Vous pouvez modifier le "Type de lien" sous "Modifier", "Raccourci".</nolinkwarning>
        <normallinkcaption>Lien vers cette page</normallinkcaption>
        <normallinkwarning />
        <publishedby>Page publiée par</publishedby>
        <savedby>Page enregistrée pour la dernière fois par</savedby>
        <shortcutcaption>Raccourci vers la page dans EPiServer CMS</shortcutcaption>
        <shortcutwarning>Remarque ! Le "Type de lien" est défini sur "Raccourci vers la page dans EPiServer CMS". Cela signifie que le visiteur sera redirigé lorsqu'il cliquera sur le nom de la page. Vous pouvez modifier le "Type de lien" sous "Modifier", "Raccourci".</shortcutwarning>
        <updatechanged>&amp;nbsp;Marquer la page comme modifiée&amp;nbsp;</updatechanged>
      </editpage>
      <editpanel>
        <actionapprove>Publier</actionapprove>
        <actioncheckin>Prêt</actioncheckin>
        <actiondelete>Supprimer la version</actiondelete>
        <actionreject>Commentaire</actionreject>
        <changelanguageheading>Vue Page</changelanguageheading>
        <compareto>Comparer avec</compareto>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer cette version ?</confirmdelete>
        <confirmdeletedraft>Voulez-vous vraiment supprimer cette version récupérable ?</confirmdeletedraft>
        <confirmrecoverpage>Vous disposez d'une version récupérable de cette page de {0}.\n\nVoulez-vous continuer à travailler sur cette version ?</confirmrecoverpage>
        <creatingnewpage>Création d'une nouvelle page</creatingnewpage>
        <creatingnewpagelanguage>Création d'une page dans une nouvelle langue</creatingnewpagelanguage>
        <currentlanguagestoppublishdatewarning>La langue actuelle possède une date d'arrêt de publication ultérieure à la date d'arrêt de publication des langues principales.</currentlanguagestoppublishdatewarning>
        <delayinfo>Permet de gérer la publication différée de la version de cette page.</delayinfo>
        <delaypublishinfo>Activer la publication différée</delaypublishinfo>
        <delaystartpublishinfo>Date de publication pour la publication différée</delaystartpublishinfo>
        <editingnotification>
          <multiusers>La page est en cours de modification par {0} et {1}. Voulez-vous continuer ?</multiusers>
          <singleuser>La page est en cours de modification par {0}. Voulez-vous continuer ?</singleuser>
        </editingnotification>
        <emptyname>(Aucun nom)</emptyname>
        <externallinktolocalsite>Vous avez créé un lien externe renvoyant vers le site local. Utilisez "Raccourci vers la page dans EPiServer CMS" pour les liens internes du site Web.</externallinktolocalsite>
        <languagedoesnotexistwarning>Cette page n'est actuellement pas disponible dans la langue "{0}".</languagedoesnotexistwarning>
        <languagefallbackwarning>Cette page s'affiche dans une autre langue ({0}) sur le site, car elle n'a pas été publiée en {1} et une langue de secours a été activée.</languagefallbackwarning>
        <languagereplacementwarning>Cette page s'affiche dans une autre langue ({0}) sur le site, car une langue de remplacement a été activée pour le/l'{1}. Cela signifie que c'est toujours le/l'{0} qui est affiché, qu'il existe ou non une version publiée en {1}.</languagereplacementwarning>
        <languagewarningtip>Ajouter un contenu pour "{1}" dans l'onglet Modifier. Modifiez le contenu en {0}, en changeant la langue au moyen du sélecteur de langue.</languagewarningtip>
        <masterlanguagestoppublishdatesuffix>Cela aura des conséquences sur les droits d'accès aux fichiers du dossier de page.</masterlanguagestoppublishdatesuffix>
        <masterlanguagestoppublishdatewarning>Une moins une langue possède une date d'arrêt de publication ultérieure à la date d'arrêt de publication des langues principales.</masterlanguagestoppublishdatewarning>
        <notreadyitem>--- Non publié(e) ---</notreadyitem>
        <pagenotavailable>Cette page n'est pas disponible dans la langue activée.</pagenotavailable>
        <pagetypeheading>Type de page</pagetypeheading>
        <prefixcopyof>Copie de</prefixcopyof>
        <previewcontrol>
          <personalization>
            <choosevisitorgroup>Afficher en tant que groupe de visiteurs</choosevisitorgroup>
            <currentuser>Utilisateur actuel</currentuser>
            <nogroup>Aucun groupe</nogroup>
          </personalization>
        </previewcontrol>
        <previewdatapageinfo>Aperçu non disponible pour cette page.</previewdatapageinfo>
        <recoverynotification>Vous disposez de pages récupérables.</recoverynotification>
        <rejectprompt>Commentaires à l'auteur</rejectprompt>
        <savedelaypublishbutton>Enregistrer</savedelaypublishbutton>
        <selectversion>Version :</selectversion>
        <showversionlist>Afficher la liste des versions</showversionlist>
        <statusheading>Statut</statusheading>
        <tabedit>
          <description />
          <displayname>Édition</displayname>
        </tabedit>
        <tabformdata>Données du formulaire</tabformdata>
        <tabversionlist>
          <description />
          <displayname>Versions</displayname>
          <oneunpublishedversionglobalizedtooltip>Une version non publiée pour la langue : {0}</oneunpublishedversionglobalizedtooltip>
          <oneunpublishedversiontooltip>Une version non publiée</oneunpublishedversiontooltip>
          <unpublishedversionsglobalizedtooltip>{0} versions non publiées pour la langue : {1}</unpublishedversionsglobalizedtooltip>
          <unpublishedversionstooltip>{0} versions non publiées</unpublishedversionstooltip>
          <versioncomparename>Comparer</versioncomparename>
          <versionlistname>Liste des versions</versionlistname>
        </tabversionlist>
        <tabview>Aperçu</tabview>
        <tooltipapprove>Publier cette version</tooltipapprove>
        <tooltipcancel>Annuler les modifications dans cette version</tooltipcancel>
        <tooltipcheckin>Envoyer la version pour publication</tooltipcheckin>
        <tooltipdelete>Supprimer cette version</tooltipdelete>
        <tooltipedit>Modifier cette version</tooltipedit>
        <tooltipeditnew>Modifier nouvelle version (faire une copie de cette version)</tooltipeditnew>
        <tooltipreject>Commentaire sur cette version</tooltipreject>
        <tooltipsave>Enregistrer et afficher cette version</tooltipsave>
        <tooltipsaveonly>Enregistrer cette version</tooltipsaveonly>
        <tooltipstickyedit>&lt;strong&gt;Activer la modification permanente&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;La page est indiquée comme modifiée par vous, même si vous vous êtes déconnecté ou si vous avez quitté la page.</tooltipstickyedit>
        <tooltipunstickyedit>&lt;strong&gt;Désactiver la modification permanente&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;La page n'est plus indiquée comme modifiée par vous si vous vous déconnectez ou si vous quittez la page.</tooltipunstickyedit>
        <viewsavedby>Par</viewsavedby>
        <viewsaveddate>Enregistré(e)</viewsaveddate>
        <viewstatus>Statut</viewstatus>
      </editpanel>
      <editsecurity>
        <aclremovepermissionrights>Vous avez essayé de supprimer des autorisations d’administration pour cette page. Pour effectuer cette opération, définissez les autorisations relatives à la page en mode d'administration.</aclremovepermissionrights>
        <heading>Définir les droits d'accès pour la page "{0}"</heading>
        <info>Vous pouvez sélectionner les utilisateurs et les groupes qui auront accès à cette page ainsi que les opérations qu'ils sont autorisés à effectuer avec la page.</info>
        <savemessage comment="heading of savesecurity">Aucun droit d'accès n'a été enregistré</savemessage>
        <user>Vous êtes connecté en tant que {0} et vous êtes membre des groupes suivants</user>
      </editsecurity>
      <edittree>
        <copypage>Copier "{0}" vers "{1}"</copypage>
        <movepage>Déplacer "{0}" vers "{1}"</movepage>
        <nofavoritesfound>Aucun Favori n'est défini</nofavoritesfound>
        <notasksfound>Aucune tâche active n'a été trouvée</notasksfound>
      </edittree>
      <editversionlist>
        <columnheadingdatesaved>Enregistré(e)</columnheadingdatesaved>
        <columnheadinglanguage>Langue</columnheadinglanguage>
        <columnheadingname>Nom</columnheadingname>
        <columnheadingsavedby>Par</columnheadingsavedby>
        <columnheadingstatus>Statut</columnheadingstatus>
        <columnheadingversion>Version</columnheadingversion>
        <compare>Comparer</compare>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer cette version ?</confirmdelete>
        <showalllanguages>Afficher toutes les langues</showalllanguages>
        <versiondeletionfailed>Échec de la suppression de la version</versiondeletionfailed>
        <versionidtitle>N° de version :</versionidtitle>
        <versions>Liste des versions</versions>
      </editversionlist>
      <editxform>
        <allforms>Tous les formulaires</allforms>
        <allpages>Afficher les données pour toutes les pages</allpages>
        <changed>Dernière modification :</changed>
        <changedby>Modifié par :</changedby>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer ce champ?</confirmdelete>
        <copysuffix>Copier</copysuffix>
        <created>Créé le :</created>
        <createdby>Créé par :</createdby>
        <createnewformfoldertooltip>Créer un dossier de formulaires</createnewformfoldertooltip>
        <datatypes>
          <date1>
            <caption>Date (JJ/MM/AAAA)</caption>
            <errormessage>"{0}" n'est pas une date valide. Entrez une date au format "JJ/MM/AAAA".</errormessage>
          </date1>
          <date2>
            <caption>Date (MM/JJ/AAAA)</caption>
            <errormessage>"{0}" n'est pas une date valide. Entrez une date au format "MM/JJ/AAAA".</errormessage>
          </date2>
          <defaulttype>
            <errormessage>Vous avez entré des caractères interdits ("&lt;" ou "&gt;").</errormessage>
          </defaulttype>
          <email>
            <caption>Adresse de messagerie</caption>
            <errormessage>"{0}" n'est pas une adresse de messagerie valide.</errormessage>
          </email>
          <integer>
            <caption>Entier</caption>
            <errormessage>"{0}" n'est pas un entier valide.</errormessage>
          </integer>
          <isodate>
            <caption>Date (AAAA-MM-JJ)</caption>
            <errormessage>"{0}" n'est pas une date valide. Entrez une date au format "AAAA-MM-JJ".</errormessage>
          </isodate>
          <positiveinteger>
            <caption>Entier positif</caption>
            <errormessage>"{0}" n'est pas un entier positif valide.</errormessage>
          </positiveinteger>
        </datatypes>
        <deleteformfoldertooltip>Supprimer le dossier de formulaires sélectionné</deleteformfoldertooltip>
        <deletequestion>Voulez-vous vraiment supprimer le formulaire sélectionné ?</deletequestion>
        <editformbutton>Modifier</editformbutton>
        <editordescription>L'onglet Disposition du tableau sert à concevoir la mise en page de votre formulaire.</editordescription>
        <errorimporting>Le formulaire n'a pas pu être importé. Vérifiez que le fichier contient des données XML valides.</errorimporting>
        <errorimportingnofile>Sélectionner un fichier d'importation</errorimportingnofile>
        <existonpages>Notez que ce formulaire est utilisé sur {0} autre(s) page(s). Toute modification du formulaire aura également un impact sur :</existonpages>
        <folder>Dossier</folder>
        <folderdialog>
          <createnewformfolderheading>Créer un dossier de formulaires</createnewformfolderheading>
          <createnewformfoldersavewarning>Vous devez entrer un nom valide pour le nouveau dossier de formulaires (sans les caractères \ / " ' &lt; &gt;).</createnewformfoldersavewarning>
          <createnewformfoldertext>Nom du nouveau dossier :</createnewformfoldertext>
          <deletequestion>Voulez-vous vraiment supprimer le dossier de formulaires sélectionné ?</deletequestion>
          <renamefoldererroralreadyexists>Le dossier {0} n'a pas pu être renommé {1}, car un dossier portant ce nom existe déjà.</renamefoldererroralreadyexists>
          <renamefoldererrorrootfolder>Ce dossier racine ne peut pas être renommé.</renamefoldererrorrootfolder>
          <renameformfolderheading>Renommer le dossier de formulaires</renameformfolderheading>
          <renameformfoldersavewarning>Vous devez entrer un nouveau nom valide pour le dossier de formulaires (sans les caractères \ / " ' &lt; &gt;).</renameformfoldersavewarning>
          <renameformfoldertext>Nouveau nom de dossier :</renameformfoldertext>
        </folderdialog>
        <formdatamailsubject>Données de formulaire de "{0}" ({1})</formdatamailsubject>
        <formfoldercaption>Dossier des formulaires</formfoldercaption>
        <forminformation>Informations sur le formulaire</forminformation>
        <formname>Nom du formulaire</formname>
        <formnameempty>Entrez un nom pour le formulaire.</formnameempty>
        <formnotused>Le formulaire n'est utilisé sur aucune page.</formnotused>
        <formusedonpages>Le formulaire est utilisé sur les pages suivantes :</formusedonpages>
        <fromdate>Date Début</fromdate>
        <gridheadingchanged>Modifié</gridheadingchanged>
        <gridheadingchangedby>Modifié par</gridheadingchangedby>
        <gridheadingcreated>Créé</gridheadingcreated>
        <gridheadingcreatedby>Créé par</gridheadingcreatedby>
        <heading>Modifier le formulaire</heading>
        <headingtextrequired>Un texte doit être spécifié pour le libellé</headingtextrequired>
        <importinfotext>L'importation écrase toutes les modifications non enregistrées apportées au contenu et à la disposition du formulaire.</importinfotext>
        <invalid>Formulaire incorrect.</invalid>
        <lessthanoptionserror>Nombre d'options ajoutées insuffisant. Le nombre minimal est de</lessthanoptionserror>
        <listmyformonly>Liste de mes formulaires uniquement :</listmyformonly>
        <morethanoneoptionselected>Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule option.</morethanoneoptionselected>
        <multiplevalueinvalid>Valeur incorrecte pour les options</multiplevalueinvalid>
        <nameempty>Les noms doivent être spécifiés pour tous les champs.</nameempty>
        <nameexistsmorethanonce>Plusieurs champs possèdent le même nom : "{0}".</nameexistsmorethanonce>
        <nameinvalid>Nom de champ incorrect. Le nom doit commencer par une lettre et contenir uniquement des caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 1-9 et "_" ; l'espace est interdit).</nameinvalid>
        <namenotallowedcharacters>Nom de champ incorrect : "{0}". Le nom doit contenir uniquement des caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 1-9 et "_" ; l'espace est interdit).</namenotallowedcharacters>
        <namerequired>Un nom doit être spécifié pour le champ.</namerequired>
        <newformnamecaption>Nouveau nom</newformnamecaption>
        <nofolder>Aucun dossier</nofolder>
        <noformbutton>Aucun formulaire</noformbutton>
        <notselectedrow>Sélectionnez une cellule.</notselectedrow>
        <predefinedname>L'ID est un nom prédéfini. Sélectionnez un autre nom.</predefinedname>
        <renameformfoldertooltip>Renommer le dossier de formulaires sélectionné</renameformfoldertooltip>
        <saveas>Enregistrer sous ...</saveas>
        <savewarninginfo>Ce formulaire est utilisé sur plusieurs pages.</savewarninginfo>
        <savewarningquestion>Voulez-vous vraiment enregistrer les modifications ?</savewarningquestion>
        <selectedfolder>Dossier :</selectedfolder>
        <selectform>Sélectionner le formulaire</selectform>
        <submitdefaultvalue>Envoyer une requête</submitdefaultvalue>
        <todate>Date Fin</todate>
        <usedonpages>Utilisé sur des pages</usedonpages>
        <useformbutton>Utiliser</useformbutton>
      </editxform>
      <editxformdata>
        <allpages>Afficher les données pour toutes les pages</allpages>
        <fromdate>Date Début</fromdate>
        <selectform>Sélectionner le formulaire</selectform>
        <todate>Date Fin</todate>
      </editxformdata>
      <filemanagerbrowser>
        <directoryselectionerrormessage>Sélectionnez d'abord un dossier.</directoryselectionerrormessage>
        <fileselectionerrormessage>Sélectionnez d'abord un fichier.</fileselectionerrormessage>
        <imageselectionerrormessage>Sélectionnez d'abord une image.</imageselectionerrormessage>
        <selectfile>Sélectionner un fichier</selectfile>
        <selectfolder>Sélectionner un dossier</selectfolder>
        <selectimage>Sélectionner une image</selectimage>
      </filemanagerbrowser>
      <formpostings>
        <description>Afficher les données du formulaire</description>
        <displayname>Données du formulaire</displayname>
      </formpostings>
      <globalizationcontrol>
        <description>Afficher l'état et accéder aux différentes langues de la page actuelle.</description>
        <displayname>Langues de la page</displayname>
        <heading>Langues de la page "{0}"</heading>
        <nolanguages>Vous ne disposez pas des droits d'accès suffisants pour modifier les langues disponibles pour cette page.</nolanguages>
        <published>Publiée</published>
        <saved>Enregistrée</saved>
      </globalizationcontrol>
      <globalizationmatrix>
        <description />
        <goup>Vers le haut</goup>
        <heading>Vue d'ensemble des langues de la page "{0}"</heading>
        <languagestatusnotpublished>La page n'est pas encore publiée</languagestatusnotpublished>
        <languagestatuspublished>La page est publiée</languagestatuspublished>
        <page>Page</page>
      </globalizationmatrix>
      <grouplisteditor>
        <contentgroupcheckedbutnovalue>Sélectionnez un groupe de contenu ou décochez la case "Inclure dans un groupe de personnalisation".</contentgroupcheckedbutnovalue>
        <invalidcontentgroupname>Le nom du groupe de personnalisation doit comprendre de 1 à 255 caractères et aucune virgule.</invalidcontentgroupname>
        <lgbottomheading>Vous pouvez décider d'afficher un contenu de secours aux visiteurs ne rentrant pas dans le groupe de visiteurs. Pour ce faire, insérez le contenu de secours dans un groupe de personnalisation et laissez le champ du groupe de visiteurs vide.</lgbottomheading>
        <lgtopheading>Inclure dans un groupe de personnalisation</lgtopheading>
        <nocontentgrouporgrouplist>Sélectionnez un groupe de visiteurs ou un groupe de personnalisation</nocontentgrouporgrouplist>
        <nogroupsselected>Aucun groupe sélectionné</nogroupsselected>
        <nogroupsselectedwithcontentgroup>Contenu de secours</nogroupsselectedwithcontentgroup>
        <novisitorgroupsdefined>Aucun groupe de visiteurs n'est actuellement défini pour ce site Web.</novisitorgroupsdefined>
        <removebutton>Supprimer la personnalisation</removebutton>
        <vgbottomheading>Les groupes de personnalisation sont utilisés pour rassembler le contenu personnalisé destiné à différents groupes de visiteurs (ou à aucun).</vgbottomheading>
        <vgselecttitle>Sélectionner les groupes de visiteurs</vgselecttitle>
        <vgtopheading>Sélectionnez le ou les groupes de visiteurs qui verront ce contenu.</vgtopheading>
      </grouplisteditor>
      <imageeditor>
        <compressioninformation>
          <compression>Compression</compression>
          <format>Format</format>
          <quality>Qualité</quality>
        </compressioninformation>
        <cropinformation>
          <crop>Rogner</crop>
          <height>Hauteur</height>
          <help>Sélectionnez une partie de l'image, choisissez un des formats prédéfinis ou entrez directement des valeurs dans les champs. Double-cliquez sur la partie sélectionnée ou cliquez sur "Appliquer" pour rogner l'image.</help>
          <left>Gauche</left>
          <top>Haut</top>
          <width>Largeur</width>
        </cropinformation>
        <disabledinformation>Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire à la modification du fichier image. Cependant, vous pouvez modifier les paramètres d'affichage de l'image sur la page.</disabledinformation>
        <generalinformation>Utilisez l'éditeur d'image pour rogner, redimensionner ou transformer les images. Sélectionnez l'outil approprié ci-dessus.</generalinformation>
        <generalinformationheading>Informations générales</generalinformationheading>
        <imageformat>
          <formatgif>GIF</formatgif>
          <formatjpeg>JPEG</formatjpeg>
          <formatpng>PNG</formatpng>
        </imageformat>
        <imagepreset>
          <presetmedium>Moyen</presetmedium>
          <presetselect>Sélectionner</presetselect>
          <presetsmall>Petit</presetsmall>
        </imagepreset>
        <imgpagelabels>
          <compress>Compresser</compress>
          <crop>Rogner</crop>
          <heading>Éditeur d'image</heading>
          <height>Hauteur :</height>
          <manualdimensionoverflow>Votre sélection ne doit pas être plus grande que les dimensions de l'image.</manualdimensionoverflow>
          <redo>Rétablir</redo>
          <resize>Redimensionner</resize>
          <reverttooriginal>Restaurer</reverttooriginal>
          <saveas>Enregistrer sous</saveas>
          <transform>Transformer</transform>
          <undo>Annuler</undo>
          <width>Largeur :</width>
          <zoomminus>Zoom -</zoomminus>
          <zoomplus>Zoom +</zoomplus>
        </imgpagelabels>
        <information>
          <unitkilobytes>Ko</unitkilobytes>
        </information>
        <moredisplaysettings>Autres paramètres</moredisplaysettings>
        <pageleavemessage>Voulez-vous vraiment fermer l'éditeur d'image sans enregistrer vos modifications ?</pageleavemessage>
        <quality>
          <high>Élevée (recommandé)</high>
          <low>Faible</low>
          <maximum>Maximale</maximum>
          <medium>Moyenne</medium>
          <veryhigh>Très élevée</veryhigh>
        </quality>
        <resizeinformation>
          <contrainproportion>Conserver les proportions</contrainproportion>
          <height>Hauteur</height>
          <help>Pour redimensionner l'image, faites glisser une des poignées d'angle, sélectionnez un format prédéfini ou entrez directement des valeurs dans les champs. Cliquez sur Appliquer pour redimensionner l'image.</help>
          <preset>Prédéfinir</preset>
          <resize>Redimensionner</resize>
          <width>Largeur</width>
        </resizeinformation>
        <saveas>
          <accessdenied>Vous ne disposez pas de l'autorisation nécessaire à l'enregistrement de l'image"{0}".</accessdenied>
          <confirmareplaceimage>La nouvelle image sera utilisée dans toutes les pages ci-avant. Cliquez sur OK pour remplacer l'image.</confirmareplaceimage>
          <directorypath>Chemin d'accès :</directorypath>
          <emptyfilename>Entrez un nom de fichier.</emptyfilename>
          <fileexists>Le fichier "{0}" existe déjà.</fileexists>
          <filename>Nom du fichier :</filename>
          <fileusageadditionalpages>and &lt;strong&gt;{0} other page(s)&lt;/strong&gt; not shown in the list above.</fileusageadditionalpages>
          <fileusageheading>L'image est utilisée dans les pages suivantes :</fileusageheading>
          <illegalname>"{0}" n’est pas un nom de fichier valide.</illegalname>
          <invalidcharacters>Le nom de fichier ne doit contenir aucun des caractères suivants : {0}</invalidcharacters>
          <pathnotfound>Le chemin d'accès"{0}" n'existe pas. Vérifiez que le gestionnaire du chemin d'accès virtuel PageFiles est correctement configuré et que modifiedImagesTargetVirtualPath est défini sur l'élément de configuration imageEditor.</pathnotfound>
          <saveasheading>Enregistrer l'image sous</saveasheading>
          <saveastitle>Enregistrer sous</saveastitle>
        </saveas>
        <saveoptions>
          <savecopy>Enregistrer en tant que copie dans les Fichiers de page</savecopy>
          <saveoriginal>Remplacer l'image originale</saveoriginal>
        </saveoptions>
        <transforminformation>
          <flip>Retourner</flip>
          <fliphorizontal>Retourner horizontalement</fliphorizontal>
          <flipvertical>Retourner verticalement</flipvertical>
          <grayscale>Nuances de gris</grayscale>
          <help>Utilisez l'outil de transformation pour retourner, faire pivoter l'image, ou encore supprimer les informations de couleur.</help>
          <rotate>Faire pivoter</rotate>
          <rotateclockwise>Faire pivoter vers la droite</rotateclockwise>
          <rotatecounterclockwise>Faire pivoter vers la gauche</rotatecounterclockwise>
          <transformation>Transformation</transformation>
        </transforminformation>
      </imageeditor>
      <languageselection>
        <heading>Afficher l'arborescence des pages</heading>
      </languageselection>
      <languagesettings>
        <addwarning>Voulez-vous vraiment avoir vos propres paramètres de langue pour cette page au lieu de les hériter de la page parente ?</addwarning>
        <availablelanguagesdescriptionfirst>Les langues définies comme disponibles n'ont aucune conséquence sur le contenu présenté aux visiteurs du site Web, mais seulement sur le mode édition. En mode édition, les pages peuvent être créées dans les seules langues définies comme "disponibles".</availablelanguagesdescriptionfirst>
        <availablelanguagesdescriptionsecond>Cependant, il est également possible d'afficher et de modifier le contenu des pages qui ont été disponibles mais qui ne le sont plus aujourd'hui.</availablelanguagesdescriptionsecond>
        <availablelanguagestitle>Langues disponibles</availablelanguagestitle>
        <deletewarning>Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres de langue de cette page et hériter de ceux de la page parente ?</deletewarning>
        <description />
        <fallbacklanguageheading>Langue de secours</fallbacklanguageheading>
        <fallbacklanguagesdescriptionfirst>La langue de secours remplace une autre langue, lorsque des informations manquent dans cette langue, de manière ponctuelle ou permanente. </fallbacklanguagesdescriptionfirst>
        <fallbacklanguagesdescriptionsecond>La langue de secours ne s'affiche pas si une langue de remplacement a été définie pour les pages dans la structure.</fallbacklanguagesdescriptionsecond>
        <fallbacklanguagestitle>Langues de secours</fallbacklanguagestitle>
        <heading>Paramètres des langues de la page "{0}"</heading>
        <inheritsettings>Hériter les paramètres de la page parente : "{0}"</inheritsettings>
        <replacementlanguageheading>Langue de remplacement</replacementlanguageheading>
        <replacementlanguagesdescriptionfirst>La langue de remplacement remplace une autre langue, que la page ait été, ou non, publiée dans cette langue. </replacementlanguagesdescriptionfirst>
        <replacementlanguagesdescriptionsecond>La langue de remplacement peut s'avérer utile, par exemple lorsque vous avez commencé à traduire et publier des pages de votre site Web (ou de parties du site), mais que vous ne voulez pas que le contenu soit mixte avant la fin de la traduction.</replacementlanguagesdescriptionsecond>
        <replacementlanguagestitle>Langues de remplacement</replacementlanguagestitle>
        <settingsforeditors>Paramètres pour les éditeurs</settingsforeditors>
        <settingsforsite>Paramètres pour les visiteurs du site</settingsforsite>
        <visitorlanguageheading>Langue du visiteur</visitorlanguageheading>
      </languagesettings>
      <linkcollection>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer le lien "{0}" ?</confirmdelete>
        <linkheading>Lien</linkheading>
        <sortheading>Trier</sortheading>
      </linkcollection>
      <loginstatus>Vous êtes connecté en tant que :</loginstatus>
      <logservice>
        <realtimeanalyzer>
          <noreferrer>Accès direct à la page</noreferrer>
          <referrercount>Nombre de références</referrercount>
          <referrerurl>URL</referrerurl>
        </realtimeanalyzer>
        <timespananalyzer>
          <dayinterval>Jour</dayinterval>
          <hourinterval>Heure</hourinterval>
          <min5interval>5 minutes</min5interval>
          <monthinterval>Mois</monthinterval>
          <nodatabase>Le service de journalisation n'est pas configuré avec une base de données. L'historique enregistré ne sera pas affiché.</nodatabase>
          <problemconnecting>Impossible de se connecter au service de journalisation.</problemconnecting>
          <selectinterval>Sélectionner l'intervalle</selectinterval>
          <statisticsdate>Date</statisticsdate>
          <statisticshits>Nombre de résultats</statisticshits>
          <total>Total</total>
          <yearinterval>Année</yearinterval>
        </timespananalyzer>
      </logservice>
      <newpage>
        <heading>Créer une nouvelle page</heading>
        <info>Sélectionnez le type de page à créer à partir de la liste ci-dessous.</info>
        <nopagetype>Aucun type de page n'est disponible pour cette page</nopagetype>
        <tooltipcancel>Annule la création d'une nouvelle page</tooltipcancel>
      </newpage>
      <pageexplorer>
        <tooltip>Type de page : [PageTypeName]&lt;br/&gt;Créé : [Created]&lt;br/&gt;Modifié : [Changed]&lt;br/&gt; ID de page : [PageLink]&lt;br /&gt; Index de tri : [PagePeerOrder][AdditionalInformation]</tooltip>
      </pageexplorer>
      <pagenotfound>
        <message>La page que vous tentez de charger n'existe pas. Veuillez actualiser l'arborescence du site Web.</message>
      </pagenotfound>
      <sidbrowser>
        <heading>Ajouter des utilisateurs/groupes</heading>
        <info />
        <newsid>Ajouter :</newsid>
        <orgsid>Existant :</orgsid>
        <role>Groupes</role>
        <user>Utilisateurs</user>
        <visitorgroup>Groupes de visiteurs</visitorgroup>
      </sidbrowser>
      <timespanview>
        <displayname>Statistiques</displayname>
      </timespanview>
      <util>
        <plugins>
          <draftlist>
            <description>Afficher et gérer la liste des brouillons existants</description>
            <displayname>Afficher la liste des brouillons enregistrés automatiquement</displayname>
            <nodraftsfound>Il n'y a actuellement aucun brouillon de page enregistré automatiquement pour cet utilisateur.</nodraftsfound>
          </draftlist>
        </plugins>
      </util>
      <wastebasketpage>
        <askemptywastebasket see="/edit/editcommand/askemptywastebasket" />
        <emptiedmessage>La Corbeille a été vidée</emptiedmessage>
        <emptywastebasket>Vider la Corbeille</emptywastebasket>
        <heading>Corbeille</heading>
        <info />
        <numdeletedpages>Nombre de pages dans la Corbeille</numdeletedpages>
        <reftypearchive see="/edit/deletepage/reftypearchive" />
        <reftypeproperty see="/edit/deletepage/reftypeproperty" />
        <reftypeshortcut see="/edit/deletepage/reftypeshortcut" />
      </wastebasketpage>
      <workflowlog>
        <changed>Modifié(e)</changed>
        <changedby>Modifié(e) par</changedby>
        <created>Créé(e)</created>
        <deleted>Supprimé(e)</deleted>
        <heading>Vue d'ensemble du flux du travail</heading>
        <owner>Propriétaire</owner>
        <pagelink>Page</pagelink>
        <status>Statut</status>
        <statuscomments>Commentaires</statuscomments>
        <taskname>Nom</taskname>
      </workflowlog>
      <workspace>
        <heading>Dossier racine</heading>
        <license>Contrat de licence</license>
        <mysettings>Mes paramètres</mysettings>
        <userinfo>Informations utilisateur</userinfo>
        <welcome>Bienvenue dans EPiServer CMS</welcome>
      </workspace>
    </edit>
    <editor>
      <tools>
        <cellproperties>
          <axis>Axe :</axis>
          <axiswindowtext>Sélectionnez un ou plusieurs des axes existants ci-dessous, ou créez un axe en entrant un nom dans le champ d'entrée.</axiswindowtext>
          <axiswindowtitle>Sélectionner l'axe</axiswindowtitle>
          <backgroundcolor>Couleur :</backgroundcolor>
          <backgroundheading>Arrière-plan</backgroundheading>
          <bordercolor>Couleur :</bordercolor>
          <borderdark>Bordure foncée :</borderdark>
          <borderheading>Bordures</borderheading>
          <borderlight>Bordure claire :</borderlight>
          <datacell>Cellule de données</datacell>
          <halignmentcenter>Centré</halignmentcenter>
          <halignmentheading>Alignement horizontal :</halignmentheading>
          <halignmentleft>Gauche</halignmentleft>
          <halignmentright>Droite</halignmentright>
          <headercell>Cellule d'en-tête</headercell>
          <headers>En-têtes :</headers>
          <headersheading>En-têtes</headersheading>
          <headerswindowtext>Sélectionnez un ou plusieurs des en-têtes disponibles (valeurs d'ID) ci-dessous, ou entrez un ID que vous envisagez d'ajouter ultérieurement dans le champ d'entrée.</headerswindowtext>
          <headerswindowtitle>Sélectionner des en-têtes</headerswindowtitle>
          <id>ID :</id>
          <layoutheading>Disposition</layoutheading>
          <multiplevalues>Multiple</multiplevalues>
          <percent>En pourcentage</percent>
          <pixels>En pixels</pixels>
          <scope>Étendue :</scope>
          <scopecol>Colonne</scopecol>
          <scoperow>Ligne</scoperow>
          <sizeheading>Taille</sizeheading>
          <specifyheight>Spécifier la hauteur :</specifyheight>
          <specifywidth>Spécifier la largeur :</specifywidth>
          <toolheading>Propriétés des cellules</toolheading>
          <type>Type de cellule :</type>
          <usepicture>Utiliser l'image d'arrière-plan</usepicture>
          <valignmentbaseline>Ligne de base</valignmentbaseline>
          <valignmentbottom>Bas</valignmentbottom>
          <valignmentheading>Alignement vertical :</valignmentheading>
          <valignmentmiddle>Milieu</valignmentmiddle>
          <valignmenttop>Haut</valignmenttop>
        </cellproperties>
        <common>
          <cssclass>Classe CSS :</cssclass>
        </common>
        <dynamiccontent>
          <adapterdescriptionlabel>Description</adapterdescriptionlabel>
          <adapterheading>Contenu dynamique</adapterheading>
          <adapterlistlabel>Type</adapterlistlabel>
          <adapterpreviewheading>Aperçu</adapterpreviewheading>
          <adaptersettingheading>Paramètres</adaptersettingheading>
          <adaptersettingserror>La commande utilisateur '{0}' n'a pas pu être chargée.</adaptersettingserror>
          <grouplistheading>Paramètres de personnalisation</grouplistheading>
          <noplugins>Aucun plug-in de contenu dynamique configuré pour ce site Web.</noplugins>
          <toolheading>Contenu dynamique</toolheading>
        </dynamiccontent>
        <font>
          <colorheading>Couleur :</colorheading>
          <effectheading>Effets :</effectheading>
          <fontheading>Police :</fontheading>
          <samlpeheading>Aperçu</samlpeheading>
          <sizeheading>Taille :</sizeheading>
          <stylebold>Gras</stylebold>
          <stylebolditalic>Gras Italique</stylebolditalic>
          <styleheading>Style :</styleheading>
          <styleitalic>Italique</styleitalic>
          <styleregular>Normal</styleregular>
          <toolheading>Police</toolheading>
          <underline>Souligné</underline>
        </font>
        <hyperlinkproperties>
          <address see="/util/linkeditor/urlfieldcaption" />
          <anchor>Signet :</anchor>
          <anchorlink>Signet sur cette page</anchorlink>
          <automatically>Automatiquement</automatically>
          <clickableimage>Image interactive :</clickableimage>
          <clickabletext>Texte interactif :</clickabletext>
          <documentaccessdeniedmessage>Vous n'avez pas accès au document auquel ce lien renvoyait.</documentaccessdeniedmessage>
          <documentnotfoundmessage>Le document auquel ce lien renvoyait n'existe plus ou a été déplacé.</documentnotfoundmessage>
          <editimageproperties>Modifier les propriétés de l'image</editimageproperties>
          <emailaddress see="/util/linkeditor/mailfieldcaption" />
          <externaldocumentlink>Document sur un autre site Web</externaldocumentlink>
          <externallink>Page sur un autre site Web</externallink>
          <informationheading see="/editor/tools/imageeditor/informationheading" />
          <internaldocumentlink>Document sur ce site Web</internaldocumentlink>
          <internallink>Page sur ce site Web</internallink>
          <language>Langue :</language>
          <linktargetheading>Cible du lien</linktargetheading>
          <linktitle see="/util/linkeditor/linktitlefieldcaption" />
          <networkdocumentlink>Document sur le réseau</networkdocumentlink>
          <noimageinfovalidationmessage>Vous avez voulu que le lien soit une image interactive.</noimageinfovalidationmessage>
          <nourlvalidationmessage>Spécifiez une cible de lien avant d'enregistrer.</nourlvalidationmessage>
          <page>Page :</page>
          <pageaccessdeniedmessage>Vous n'avez pas accès à la page à laquelle ce lien renvoyait.</pageaccessdeniedmessage>
          <pagenotfoundmessage>La page à laquelle ce lien renvoyait n'existe plus.</pagenotfoundmessage>
          <path>Chemin d'accès :</path>
          <protocolmissingvalidationmessage>Avertissement ! La cible du lien n'est associée à aucun protocole, par exemple http://, https://, ftp://. Voulez-vous vraiment continuer ?</protocolmissingvalidationmessage>
          <selectnewdocumentmessage>Sélectionnez un nouveau document avant d'enregistrer, ou optez pour un autre type de lien.</selectnewdocumentmessage>
          <selectnewpagemessage>Sélectionnez une nouvelle page avant d'enregistrer, ou optez pour un autre type de lien.</selectnewpagemessage>
          <specifyimagemessage>Spécifiez une image avant d'enregistrer ou remplacez la sélection par un texte interactif.</specifyimagemessage>
          <tabs>
            <document>Document</document>
            <email>Messagerie électronique</email>
            <webpage>Page Web</webpage>
          </tabs>
          <targetframe see="/util/linkeditor/targetfieldcaption" />
          <toolheading>Propriétés du lien</toolheading>
        </hyperlinkproperties>
        <imageeditor>
          <alignment>Alignement :</alignment>
          <alignmentbottom>Bas</alignmentbottom>
          <alignmentleft>Gauche</alignmentleft>
          <alignmentmiddle>Milieu</alignmentmiddle>
          <alignmentright>Droite</alignmentright>
          <alignmenttop>Haut</alignmenttop>
          <alttext>Texte de remplacement :</alttext>
          <borderwidth>Épaisseur de la bordure :</borderwidth>
          <edithyperlinkproperties>Modifier les propriétés du lien</edithyperlinkproperties>
          <filename>Nom du fichier :</filename>
          <filesize>Taille du fichier :</filesize>
          <hspace>Espacement horizontal :</hspace>
          <hyperlinkaddress>Lier à :</hyperlinkaddress>
          <hyperlinkheading>Lien hypertexte</hyperlinkheading>
          <imagefile>Fichier image :</imagefile>
          <informationheading>Informations</informationheading>
          <invalidlink>Lien non valide</invalidlink>
          <layoutheading>Disposition et bordures</layoutheading>
          <lockproportions>Proportionnel</lockproportions>
          <noimagevalidationmessage>Spécifiez une image avant d'enregistrer.</noimagevalidationmessage>
          <nolinkinfovalidationmessage>Vous avez indiqué que l'image doit être connectée à un lien.</nolinkinfovalidationmessage>
          <percent>En pourcentage</percent>
          <pixels>En pixels</pixels>
          <sizeheading>Afficher la taille</sizeheading>
          <specifyheight>Spécifier la hauteur :</specifyheight>
          <specifylinkinfomessage>Spécifiez les informations du lien avant d'enregistrer ou de supprimer l'indication.</specifylinkinfomessage>
          <specifywidth>Spécifier la largeur :</specifywidth>
          <toolheading>Propriétés des images</toolheading>
          <unappliedchanges>Vous avez modifié l'image. Sélectionnez Appliquer ou Annuler avant d'enregistrer.</unappliedchanges>
          <unitbytes>octets</unitbytes>
          <uselink>Connecter le lien à l'image</uselink>
          <vspace>Espacement vertical :</vspace>
        </imageeditor>
        <insertanchor>
          <anchorname>Nom du signet :</anchorname>
          <toolheading>Insérer un signet</toolheading>
        </insertanchor>
        <inserttable>
          <border>Bordure</border>
          <columns>Colonnes</columns>
          <rows>Lignes</rows>
          <toolheading>Insérer un tableau</toolheading>
          <width>Largeur</width>
        </inserttable>
        <personalizedcontent>
          <toolheading>Contenu personnalisé</toolheading>
        </personalizedcontent>
        <quote>
          <blockquote>Renfoncement</blockquote>
          <citeheading>Informations de référence sur les guillemets</citeheading>
          <informationheading>Informations</informationheading>
          <inlinequote>Guillemet</inlinequote>
          <quotetypeheading>Saisir un guillemet</quotetypeheading>
          <quotetypenotavailable>Ce type de guillemet n’est pas autorisé pour la sélection actuelle.</quotetypenotavailable>
          <quotetypenotchangeable>Le type de guillemet ne peut pas être modifié.</quotetypenotchangeable>
          <removequote>Supprimer un guillemet</removequote>
          <titleheading>Titre</titleheading>
          <toolheading>Insérer un guillemet</toolheading>
        </quote>
        <search>
          <findheading>Rechercher :</findheading>
          <finisheddocument>La recherche dans le document est terminée.</finisheddocument>
          <matchcase>Respecter la casse</matchcase>
          <matchwhole>Mots entiers uniquement</matchwhole>
          <reachedend>La recherche a atteint la fin du document. Voulez-vous recommencer au début ?</reachedend>
          <toolheading>Rechercher</toolheading>
        </search>
        <selectvalue>
          <newvalue>Nouvelle valeur :</newvalue>
        </selectvalue>
        <spellcheck>
          <cannotspellcheck>La sélection actuelle ne peut pas faire l'objet d'une vérification orthographique.</cannotspellcheck>
          <errorspellchecktext>Erreur lors de l'appel de SpellcheckText dans :</errorspellchecktext>
          <finisheddocument>Fin de la vérification orthographique du document.</finisheddocument>
          <finishedselection>Fin de la vérification orthographique de la sélection.</finishedselection>
          <initializing>(Initialisation de la vérification orthographique, veuillez patienter...)</initializing>
          <missingdictionary>Microsoft Office ne dispose d'aucun dictionnaire installé pour</missingdictionary>
          <nosuggestions>(aucune suggestion)</nosuggestions>
          <notindictionary>Absent du dictionnaire :</notindictionary>
          <officenotinstalled>Microsoft Office n'est pas installé sur cet ordinateur.</officenotinstalled>
          <suggestions>Suggestions :</suggestions>
          <textnotfound>introuvable dans le texte.</textnotfound>
          <toolheading>Orthographe</toolheading>
        </spellcheck>
        <tableproperties>
          <alignmentcenter>Centré</alignmentcenter>
          <alignmentheading>Alignement :</alignmentheading>
          <alignmentleft>Gauche</alignmentleft>
          <alignmentright>Droite</alignmentright>
          <backgroundcolor>Couleur :</backgroundcolor>
          <backgroundheading>Arrière-plan</backgroundheading>
          <bordercolor>Couleur :</bordercolor>
          <borderdark>Bordure foncée :</borderdark>
          <borderheading>Bordures</borderheading>
          <borderlight>Bordure claire :</borderlight>
          <bordersize>Taille :</bordersize>
          <caption>Légende :</caption>
          <cellpadding>Marge intérieure :</cellpadding>
          <cellspacing>Espacement entre les cellules :</cellspacing>
          <descriptionheading>Description</descriptionheading>
          <layoutheading>Disposition</layoutheading>
          <percent>En pourcentage</percent>
          <pixels>En pixels</pixels>
          <sizeheading>Taille</sizeheading>
          <specifyheight>Spécifier la hauteur :</specifyheight>
          <specifywidth>Spécifier la largeur :</specifywidth>
          <summary>Résumé :</summary>
          <toolheading>Propriétés du tableau</toolheading>
          <usepicture>Utiliser l'image d'arrière-plan</usepicture>
        </tableproperties>
      </tools>
    </editor>
    <epidiff>
      <choose>
        <by>Par</by>
        <changedproperties>Champs modifiés</changedproperties>
        <comparisontype>Type comparaison</comparisontype>
        <labelversions>Comparer</labelversions>
        <labelwith>avec</labelwith>
        <radiodiff>Avec marquage</radiodiff>
        <radioproperty>Champs modifiés</radioproperty>
        <radiosidebyside>Côte à côte</radiosidebyside>
        <version>Version</version>
      </choose>
      <compareajaxerror>Les différences de pages ne peuvent pas être chargées.</compareajaxerror>
      <containerpageinfo>Ce conteneur ne peut pas être comparé car il n'est pas visible sur le site Web.</containerpageinfo>
      <diffcompare>
        <button>Comparer</button>
      </diffcompare>
      <externalshortcut>La page avec la version {0} est un raccourci vers la page externe "{1}". La comparaison des pages externes est impossible.</externalshortcut>
      <failedtogeneratehtml>Impossible de générer l'HTML pour la comparaison.</failedtogeneratehtml>
      <internalshortcut>La page avec la version {0} est un raccourci vers la page interne "{1}". Pour afficher les modifications sur la page actuelle, utilisez l'option "Côte à côte" ou "Champs modifiés".</internalshortcut>
      <linktointernalshortcut>Lien vers la page liée</linktointernalshortcut>
      <nolinkonlytext>Impossible de comparer la page avec la version {0}, car elle est inactive.</nolinkonlytext>
      <nopropertychange>Aucun champ n'est modifié dans les versions comparées.</nopropertychange>
      <propertychanges>
        <by>Par</by>
        <newvalue>Nouvelle valeur</newvalue>
        <oldvalue>Ancienne valeur</oldvalue>
        <subheader>Champs modifiés</subheader>
        <version>Versions</version>
      </propertychanges>
      <redirectnotsupported>La comparaison des versions des pages ne prend pas en charge la redirection sur page.</redirectnotsupported>
      <sidebysidediff>
        <header>Version {0} ({1}) par : {2} le {3}</header>
      </sidebysidediff>
      <singlepagediff>
        <header>Version {0} ({1}) par : {2} le {3}</header>
      </singlepagediff>
      <statuscodenotsupported>Code statut "{0}" reçu</statuscodenotsupported>
      <tracewarning>Cela vient peut-être du fait que "failed request tracking" est activé dans le serveur IIS.</tracewarning>
      <usesidebyside>Pour afficher le contenu de la page, utilisez l'option "Côte à côte".</usesidebyside>
    </epidiff>
    <episerver.webparts>
      <webcontrols>
        <catalogzone>
          <emptyzonetext>La section Zone de catalogue ne contient aucun composant de catalogue.</emptyzonetext>
          <headertext>Zone de catalogue</headertext>
          <instructiontext>Sélectionnez le catalogue que vous souhaitez parcourir.</instructiontext>
          <selecttargetzonetext>Ajouter à :</selecttargetzonetext>
        </catalogzone>
        <connectionszone>
          <configureconnectiontitle>Configurer la connexion</configureconnectiontitle>
          <connecttoconsumerinstructiontext>Créer les connexions utilisateur pour ce composant WebPart.</connecttoconsumerinstructiontext>
          <connecttoconsumertext>Créer une connexion à un utilisateur</connecttoconsumertext>
          <connecttoconsumertitle>Envoyer les données au composant WebPart</connecttoconsumertitle>
          <connecttoproviderinstructiontext>Créer les connexions fournisseur pour ce composant WebPart.</connecttoproviderinstructiontext>
          <connecttoprovidertext>Créer une connexion à un fournisseur</connecttoprovidertext>
          <connecttoprovidertitle>Obtenir les données du composant WebPart</connecttoprovidertitle>
          <consumersinstructiontext>Les composants WebPart auxquels le composant WebPart actuel envoie les informations :</consumersinstructiontext>
          <consumertitle>Utilisateurs</consumertitle>
          <existingconnectionerrormessage />
          <getfromtext>Du :</getfromtext>
          <gettext>Obtenir :</gettext>
          <headertext>Zone des connexions</headertext>
          <instructiontext>Gérer les connexions pour le composant WebPart actuel.</instructiontext>
          <instructiontitle>Gérer les connexions pour {0}</instructiontitle>
          <newconnectionerrormessage />
          <noexistingcinnectiontitle>Aucune connexion active</noexistingcinnectiontitle>
          <noexistingconnectioninstructiontext>Aucune connexion active n'est disponible dans votre composant WebPart. Vous pouvez créer une connexion en sélectionnant les liens ci-dessus, s'il existe des composants WebPart compatibles sur la page.</noexistingconnectioninstructiontext>
          <providersinstructiontext>Les composants WebPart à partir desquels le composant WebPart actuel obtient des informations :</providersinstructiontext>
          <providerstitle>Fournisseurs</providerstitle>
          <sendtext>Envoyer :</sendtext>
          <sendtotext>Au :</sendtotext>
        </connectionszone>
        <displaymodedropdown>
          <browse>Parcourir</browse>
          <catalog>Catalogue</catalog>
          <connect>Connecter</connect>
          <design>Concevoir</design>
          <edit>Modifier</edit>
        </displaymodedropdown>
        <editorzone>
          <emptyzonetext>La section Zone d'éditeurs ne contient aucun composant d'éditeur.</emptyzonetext>
          <errortext>Une erreur est survenue lors de l'application d'un ou de plusieurs composants d'éditeur.</errortext>
          <headertext>Zone d'éditeurs</headertext>
          <instructiontext>Modifiez les propriétés du composant WebPart, puis cliquez sur OK ou sur Appliquer pour appliquer vos modifications.</instructiontext>
        </editorzone>
        <extendedwebpartzone>
          <emptyzonetext>Ajoutez un Web Part à cette zone en faisant glisser un flux RSS ou en le sélectionnant dans un dossier.</emptyzonetext>
        </extendedwebpartzone>
        <scopedropdown>
          <all>Les modifications sont partagées</all>
          <user>Les modifications sont personnelles</user>
        </scopedropdown>
      </webcontrols>
      <verbs>
        <add>Ajouter</add>
        <apply>Appliquer</apply>
        <cancel>Annuler</cancel>
        <close>Fermer</close>
        <configure>Configurer</configure>
        <connect>Connecter</connect>
        <delete>Supprimer</delete>
        <disconnect>Déconnecter</disconnect>
        <edit>Modifier</edit>
        <editwsrp>Modifier le Portlet</editwsrp>
        <export>Exporter</export>
        <help>Aide</help>
        <maximize>Agrandir</maximize>
        <minimize>Réduire</minimize>
        <ok>OK</ok>
        <restore>Restaurer</restore>
        <solo>Solo</solo>
        <view>Afficher</view>
      </verbs>
    </episerver.webparts>
    <exceptionmanager>
      <errorform>
        <description>Si vous constatez un dysfonctionnement quelconque, veuillez nous en faire part afin que nous puissions corriger l'erreur à l'origine du problème (pensez à nous envoyer une description de l'opération ayant conduit à l'erreur).</description>
        <messagesentdescription>Votre message a maintenant été envoyé. Nous examinerons votre description de l'erreur et prendrons les mesures appropriées pour y remédier.</messagesentdescription>
        <messagesenttitle>Message envoyé</messagesenttitle>
        <sendbutton>Envoyer un message</sendbutton>
      </errorform>
      <exceptions>
        <exception type="EPiServer.Core.AccessDeniedException">
          <description>Vous ne disposez pas des droits suffisants pour consulter cette page.</description>
          <title>Accès refusé</title>
        </exception>
        <exception type="EPiServer.Core.PageNotFoundException">
          <description>Le lien indiqué ne fonctionne pas, parce que la page à laquelle il renvoie a été soit supprimée, soit déplacée. Si vous avez cliqué sur un lien, informez l'administrateur Web du site que le lien est défectueux.</description>
          <title>Page inexistante</title>
        </exception>
      </exceptions>
      <httperrors>
        <status code="404">
          <description>Le lien indiqué ne fonctionne pas, parce que la page à laquelle il renvoie a été soit supprimée, soit déplacée. Si vous avez cliqué sur un lien, informez l'administrateur Web du site que le lien est défectueux.</description>
          <title>Lien incorrect</title>
        </status>
        <status code="500">
          <description>Le lien que vous avez spécifié ne fonctionne pas. Il se peut qu'une opération de maintenance temporaire soit en cours ou que le lien soit incorrect.</description>
          <title>Impossible de charger la page</title>
        </status>
      </httperrors>
    </exceptionmanager>
    <february>Février</february>
    <filemanager>
      <addversion>
        <title>Créer une nouvelle version</title>
      </addversion>
      <browse>
        <checkedoutby>Extrait par</checkedoutby>
        <created>Créée</created>
        <emptyfolder>Ce dossier est vide</emptyfolder>
        <goback>Retour</goback>
        <modified>Modifiée</modified>
        <name>Nom</name>
        <size>Taille</size>
        <thumbnail>Miniature</thumbnail>
      </browse>
      <checkinselection>
        <comments>Commentaires</comments>
        <currentfile see="/filemanager/search/filename" />
        <filenotcheckedout>Le fichier n'a pas été extrait</filenotcheckedout>
        <filexofy>fichier {0} sur {1}</filexofy>
        <selectversion>Sélectionner une nouvelle version</selectversion>
        <title>Archiver le fichier</title>
      </checkinselection>
      <createdirectory>
        <alreadyexists>Le dossier existe déjà</alreadyexists>
        <name>Nom du dossier</name>
        <title>Créer un dossier</title>
      </createdirectory>
      <createpagefolder>Créer un dossier de page</createpagefolder>
      <deleteselection>
        <confirmdirectorydelete>Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ?</confirmdirectorydelete>
        <confirmfiledelete>Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?</confirmfiledelete>
        <confirmmultidelete>{0} objets ont été sélectionnés, voulez-vous vraiment les supprimer ?</confirmmultidelete>
        <deletedirectoryfailed>Échec de la suppression du dossier "{0}". [{1}]</deletedirectoryfailed>
        <deletefilefailed>Échec de la suppression du fichier "{0}". [{1}]</deletefilefailed>
        <objectnotfound>Impossible de trouver l'objet que vous souhaitez supprimer. Il l'a peut-être déjà été par un autre utilisateur.</objectnotfound>
        <title>Supprimer "{0}"</title>
        <warningmultinotempty>Avertissement ! Certains des dossiers sélectionnés ne sont pas vides.</warningmultinotempty>
        <warningnotempty>Avertissement ! Le dossier n'est pas vide.</warningnotempty>
      </deleteselection>
      <dhtmlsupport>
        <addfavorite>Ajouter un Favori</addfavorite>
        <addversion>Créer une nouvelle version</addversion>
        <checkinselection>Archiver</checkinselection>
        <checkoutselection>Extraire</checkoutselection>
        <copyselection>Copier</copyselection>
        <createdirectory>Créer un dossier</createdirectory>
        <cutselection>Couper</cutselection>
        <deleteselection>Supprimer</deleteselection>
        <directorysecurity>Modifier les droits d'accès</directorysecurity>
        <editimage>Modifier</editimage>
        <editinoffice>Modifier dans Office</editinoffice>
        <editsummary>Modifier un résumé de fichier</editsummary>
        <notanimage>Le fichier sélectionné n'est pas une image.</notanimage>
        <openfile>Ouvrir un fichier</openfile>
        <pasteselection>Coller</pasteselection>
        <removefavorite>Supprimer un Favori</removefavorite>
        <renamedirectory>Renommer un dossier</renamedirectory>
        <renamefile>Renommer un fichier</renamefile>
        <renameselection see="/filemanager/directorytools/rename" />
        <undocheckoutselection>Annuler l'extraction</undocheckoutselection>
        <uploadfile see="/filemanager/directorytools/addfile" />
        <uploadmultiplefiles>Ajouter plusieurs fichiers</uploadmultiplefiles>
        <versionlist>Historique des versions</versionlist>
        <viewfile>Afficher le résumé du fichier</viewfile>
      </dhtmlsupport>
      <directorysecurity>
        <inheritsecurity>Hériter des autorisations du dossier parent</inheritsecurity>
        <title>Changer les droits d'accès pour "{0}"</title>
      </directorysecurity>
      <directorytools>
        <addfile>Ajouter un fichier</addfile>
        <addfiletooltip>Ajoute un nouveau fichier</addfiletooltip>
        <create>Créer un dossier</create>
        <createtooltip>Créer un nouveau dossier</createtooltip>
        <delete>Supprimer</delete>
        <deletetooltip>Supprime le fichier ou le dossier sélectionné</deletetooltip>
        <gouptooltip>Vers le haut</gouptooltip>
        <rename>Renommer</rename>
        <renametooltip>Renomme le fichier ou le dossier sélectionné</renametooltip>
        <search>Rechercher</search>
        <searchtooltip>Recherche des fichiers</searchtooltip>
        <security>Droits d'accès</security>
        <securitytooltip>Modifie les droits d'accès</securitytooltip>
        <viewthumbnails>Afficher les miniatures</viewthumbnails>
        <viewthumbnailstooltip>Affiche toutes les images sous forme de miniatures</viewthumbnailstooltip>
      </directorytools>
      <editfilesummary>
        <inputauthor>Auteur</inputauthor>
        <inputcategory>Catégorie</inputcategory>
        <inputcomments>Commentaires</inputcomments>
        <inputdescription>Description</inputdescription>
        <inputdocumenttype>Type de document</inputdocumenttype>
        <inputkeywords>Mots clés</inputkeywords>
        <inputpublisher>Éditeur</inputpublisher>
        <inputsubject>Description</inputsubject>
        <inputtitle>Titre</inputtitle>
        <title>Modifier le résumé du fichier pour "{0}"</title>
      </editfilesummary>
      <entername>Saisissez du texte.</entername>
      <filereferencelist>
        <gotopage>Atteindre la page</gotopage>
        <noreferences>Aucune référence</noreferences>
        <referencewarning>Si vous choisissez de continuer, les liens suivants seront rompus</referencewarning>
        <xlinkstoy>{0} liens vers {1}</xlinkstoy>
      </filereferencelist>
      <filetools>
        <delete>Supprimer</delete>
        <deletetooltip>Supprimer le fichier actuel</deletetooltip>
        <editfilesummary>Modifier le résumé du fichier</editfilesummary>
        <editfilesummarytooltip>Modifier le résumé de fichier du fichier actuel</editfilesummarytooltip>
        <open>Ouvrir</open>
        <opentooltip>Ouvrir le fichier actuel</opentooltip>
        <rename>Renommer</rename>
        <renametooltip>Renommer le fichier actuel</renametooltip>
        <replacefile>Remplacer un fichier</replacefile>
        <replacefiletooltip>Remplacer le fichier actuel par un nouveau fichier</replacefiletooltip>
      </filetools>
      <illegalname>Les caractères {0} ne sont pas autorisés dans les noms de fichier ou de dossier.</illegalname>
      <invalidcharacters>Caractères non valides dans le nom</invalidcharacters>
      <invalidfiledirectoryname>Il est impossible d'utiliser un nom de périphérique système en tant que nom de fichier ou de répertoire.</invalidfiledirectoryname>
      <licenseerror>Une erreur de licence pour le fournisseur de chemin d'accès virtuel sélectionné empêche son affichage correct.</licenseerror>
      <newpage>Nouvelle page</newpage>
      <nofileselected>Aucun fichier sélectionné</nofileselected>
      <notsavedpage>Page non enregistrée</notsavedpage>
      <novppconfigured>Aucun fournisseur de chemin virtuel enregistré n'est accessible</novppconfigured>
      <pagefoldernotcreated>Aucun dossier n'a été créé pour cette page, voulez-vous en créer un maintenant ?</pagefoldernotcreated>
      <pagefoldernotcreatednoaccess>Aucun dossier n'a été créé pour cette page</pagefoldernotcreatednoaccess>
      <pasteselection>
        <alreadyexists>L'action a été annulée. Certains objets existent déjà dans le dossier actuel</alreadyexists>
        <cannotcopyinsideitselfmessage>L'action a été annulée. La copie du dossier actuel ne peut pas être collée dans le même dossier</cannotcopyinsideitselfmessage>
        <cannotmoveinsideitselfmessage>L'action a été annulée. Le dossier coupé ne peut pas être déplacé vers le même dossier</cannotmoveinsideitselfmessage>
        <confirmcopy>{0} objets ont été sélectionnés. Voulez-vous les copier dans le dossier actuel ?</confirmcopy>
        <confirmmove>{0} objets ont été sélectionnés. Voulez-vous les déplacer vers le dossier actuel ?</confirmmove>
        <title>Coller "{0}"</title>
      </pasteselection>
      <path>Chemin d'accès</path>
      <renamedirectory>
        <directorynotfound>Le dossier est introuvable. Il a peut-être été supprimé par une autre personne.</directorynotfound>
        <newname>Sélectionner un nouveau nom de dossier</newname>
        <title>Renommer "{0}"</title>
      </renamedirectory>
      <renamefile>
        <alreadyexists>Un fichier portant ce nom existe déjà</alreadyexists>
        <filenotfound>Le fichier est introuvable. Il a peut-être été supprimé par une autre personne.</filenotfound>
        <newname>Sélectionner un nouveau nom de fichier</newname>
        <title>Renommer "{0}"</title>
      </renamefile>
      <search>
        <advancedoptions>Options avancées</advancedoptions>
        <allpagefolders>Dossiers de pages</allpagefolders>
        <currentdirectory>Dossier actuel</currentdirectory>
        <filedirectory>Dossier</filedirectory>
        <filename>Nom du fichier</filename>
        <filenamepattern>Nom du fichier</filenamepattern>
        <gotodirectory>Atteindre le dossier</gotodirectory>
        <locations>Dossiers</locations>
        <modifiedfrom>Modifié(e) après le</modifiedfrom>
        <modifiedto>Modifié(e) avant le</modifiedto>
        <numberofhits>Nombre de résultats</numberofhits>
        <query>Rechercher du texte</query>
        <searchlimited>Le résultat a été limité aux {0} premières correspondances</searchlimited>
        <viewfileinfo see="/filemanager/dhtmlsupport/viewfile" />
      </search>
      <unauthorizedpagefoldercreation>Vous n'êtes pas autorisé à créer des dossiers de pages pour cette page.</unauthorizedpagefoldercreation>
      <uploadfile>
        <confirmreplacefile>Un fichier portant ce nom existe déjà. Souhaitez-vous remplacer ce fichier ?</confirmreplacefile>
        <directoryexists>Un dossier portant le nom "{0}" existe déjà.</directoryexists>
        <selectfile>Sélectionner le fichier à ajouter</selectfile>
        <title>Ajouter un fichier</title>
      </uploadfile>
      <versionlist>
        <comments>Commentaires</comments>
        <created see="/filemanager/browse/created" />
        <createdby>Créé(s) par</createdby>
        <size see="/filemanager/browse/size" />
        <title>Historique des versions : {0}</title>
        <version>Version</version>
      </versionlist>
      <versionlisttoolbar>
        <addversion>Créer une version</addversion>
        <addversiontooltip>Crée une nouvelle version</addversiontooltip>
        <confirmdelete>Voulez-vous vraiment supprimer cette version ?</confirmdelete>
        <copyshortcut>Copier le raccourci vers le Presse-papiers</copyshortcut>
        <delete>Supprimer</delete>
        <deletetooltip>Supprime la version</deletetooltip>
        <download>Télécharger</download>
        <downloadtooltip>Télécharge la version</downloadtooltip>
        <restore>Restaurer la version</restore>
        <restoretooltip>Rétablit cette version</restoretooltip>
      </versionlisttoolbar>
      <viewfile>
        <backtofolder>Retour au dossier</backtofolder>
        <linkingpages>Liaison de pages</linkingpages>
      </viewfile>
      <virtualpath>Chemin virtuel</virtualpath>
    </filemanager>
    <filemanagernavigator>
      <currentpage see="/util/linkeditor/pageuploaddir" />
      <favoritesinfo>Ajouter aux Favoris des dossiers à l'aide du menu contextuel (clic droit) pour l'un des dossiers dans la liste de droite</favoritesinfo>
      <folders>Dossiers</folders>
      <hide>Masquer</hide>
      <myfavorites>Mes Favoris</myfavorites>
      <show>Afficher</show>
      <startingpoints>Points début</startingpoints>
      <uploaddir see="/util/linkeditor/uploaddir" />
      <virtualpathroots>
        <virtualpathroot name="Page Files">
          <name>Fichiers de page</name>
        </virtualpathroot>
      </virtualpathroots>
    </filemanagernavigator>
    <frames>
      <frame name="_blank">
        <description>Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre</description>
      </frame>
      <frame name="_top">
        <description>Ouvrir le lien dans la fenêtre complète</description>
      </frame>
    </frames>
    <friday>Vendredi</friday>
    <headings>
      <heading name="Advanced">
        <description>Paramètres</description>
      </heading>
      <heading name="Advanced_short">
        <description>Paramètres</description>
      </heading>
      <heading name="Categories">
        <description>Catégories</description>
      </heading>
      <heading name="General">
        <description>Général</description>
      </heading>
      <heading name="Information">
        <description>Contenu</description>
      </heading>
      <heading name="Scheduling">
        <description>Planification</description>
      </heading>
      <heading name="Shortcut">
        <description>Raccourci</description>
      </heading>
      <heading name="Subscription">
        <description>Abonnement</description>
      </heading>
    </headings>
    <hour>heure</hour>
    <january>Janvier</january>
    <javascript>
      <system>
        <popupsblocked>Les fenêtres contextuelles sont bloquées pour ce site. Vous devez activer les fenêtres contextuelles pour accéder à cette fonction.</popupsblocked>
      </system>
    </javascript>
    <july>Juillet</july>
    <june>Juin</june>
    <labels>
      <description>Description</description>
    </labels>
    <login>
      <loginfailed>La connexion a échoué</loginfailed>
      <loginheading>Connexion à EPiServer CMS 6</loginheading>
      <missingpassword>Vous devez entrer un mot de passe</missingpassword>
      <password>Mot de passe</password>
      <persistentlogin>Activer la connexion automatique à ce site Web</persistentlogin>
      <username>Nom</username>
      <usernamerequired>Vous devez entrer un nom</usernamerequired>
    </login>
    <march>Mars</march>
    <may>Mai</may>
    <minute>minute</minute>
    <mirroring>
      <monitoring>
        <errormailsubject>Une erreur de mise en miroir EPiServer s'est produite</errormailsubject>
        <statuslog>
          <errorheading>Les erreurs suivantes se sont produites</errorheading>
          <exportingerror>Erreur lors de l'exportation</exportingerror>
          <filepackagecompleted>Fichiers mis en miroir</filepackagecompleted>
          <filetransfering>Mise en miroir des fichiers</filetransfering>
          <filetransferingerror>Erreur lors de la mise en miroir des fichiers</filetransferingerror>
          <heading>Travail de mise en miroir</heading>
          <importing>Importation des données</importing>
          <importingerror>Erreur lors de l'importation</importingerror>
          <incompatiblestructure>Structure incompatible. Conseil : Vous pouvez réinitialiser le canal de mise en miroir sur le site source et supprimer toutes les pages mises en miroir sur le site cible.</incompatiblestructure>
          <jobcompleted>Opération terminée</jobcompleted>
          <jobinitialized>Opération lancée</jobinitialized>
          <packagecompleted>Package mis en miroir</packagecompleted>
          <packageinitialized>Package initialisé</packageinitialized>
          <pagepackagecompleted>Pages mises en miroir</pagepackagecompleted>
          <pagetransfering>Mise en miroir des pages</pagetransfering>
          <pagetransferingerror>Erreur lors de la mise en miroir des pages</pagetransferingerror>
          <sourceservice>Service source : Exportation de {0} pages{1}</sourceservice>
          <state>État de la mise en miroir</state>
          <targetservice>Service cible : Importation de {0} pages, déplacement de {1} pages, suppression de {2} pages{3}</targetservice>
          <transfering>Transfert du package mis en miroir</transfering>
          <transferingerror>Erreur lors du transfert du package</transferingerror>
          <transferred>Package mis en miroir transféré</transferred>
          <undefinedstate>État non défini</undefinedstate>
        </statuslog>
      </monitoring>
    </mirroring>
    <monday>Lundi</monday>
    <month>mois</month>
    <november>Novembre</november>
    <october>Octobre</october>
    <pageprovider>
      <pagefoldernotsupported>La page ne prend pas en charge le stockage des ressources dans son dossier</pagefoldernotsupported>
    </pageprovider>
    <pagetypes>
      <common>
        <property name="PageArchiveLink">
          <caption>Archiver vers la page</caption>
          <help>Cette page peut être archivée à un emplacement spécial une fois que la "date d'arrêt de publication" a expiré. Spécifiez la page qui sera utilisée comme archive.</help>
        </property>
        <property name="PageCategory">
          <caption>Catégorie</caption>
          <help>Choisissez les catégories auxquelles votre page doit se connecter.</help>
        </property>
        <property name="PageChanged">
          <caption>Modifié(e)</caption>
          <help>Date à laquelle la page a été marquée comme modifiée.</help>
        </property>
        <property name="PageChangedOnPublish">
          <caption>Marquer une page comme modifiée</caption>
          <help>La date de modification de la page sera mise à jour si cette case est activée. Ceci est nécessaire pour que la page soit incluse dans les abonnements, par exemple.</help>
        </property>
        <property name="PageChildOrderRule">
          <caption>Ordre de tri</caption>
          <help>Définit l'ordre dans lequel les enfants de cette page seront affichés.</help>
        </property>
        <property name="PageCreated">
          <caption>Créé(e)</caption>
          <help>Date de création de la page.</help>
        </property>
        <property name="PageDelayedPublish">
          <caption>Publication future</caption>
          <help>Activez cette case cette option pour publier cette version automatiquement à la date "Début de publication".</help>
        </property>
        <property name="PageExternalURL">
          <caption>Adresse simple pour cette page</caption>
          <help>Spécifiez le chemin d'accès à partir de la racine de votre site Web, par exemple "/products". Cette page peut être rendue accessible via une simple adresse sans "?" ni aucun autre symbole. Le visiteur entre www.foretaget.se/products, puis la page s'affiche.</help>
        </property>
        <property name="PageFrameID">
          <caption>Cadre cible</caption>
          <help>Détermine comment un lien sera ouvert (cible dans &lt;a href&gt;).</help>
        </property>
        <property name="PageLanguageID">
          <caption>Codage linguistique</caption>
          <help>Définissez le codage linguistique pour la page, s'il est différent de la valeur par défaut.</help>
        </property>
        <property name="PageLink">
          <caption>Lien de la page</caption>
          <help>Lien vers la page</help>
        </property>
        <property name="PageLinkURL">
          <caption>Lien externe</caption>
          <help>Cette page s'ouvre avec le contenu de la page externe ou le document auquel vous êtes lié.</help>
        </property>
        <property name="PageName">
          <caption>Nom</caption>
          <help>Nom de la page qui sera utilisée, par exemple en tant qu'en-tête dans les menus.</help>
        </property>
        <property name="PagePeerOrder">
          <caption>Index de tri</caption>
          <help>Spécifiez un entier pour le numéro d'index de cette page. En sélectionnant l'option "Selon l'index de tri" pour le parent de cette page, la page ayant l'index le plus bas sera affichée au début.</help>
        </property>
        <property name="PageShortcutLink">
          <caption>Raccourci interne/Extraire les données de</caption>
          <help>La page ouvre le contenu d'une autre page et transfère le visiteur vers la page en question dans la structure. /  Cette page ouvre le contenu d'une autre page et reste à l'emplacement actuel dans la structure.</help>
        </property>
        <property name="PageShortcutType">
          <caption>Type de lien</caption>
          <help>Choisissez le type de lien que vous voulez créer.</help>
        </property>
        <property name="PageStartPublish">
          <caption>Commencer la publication</caption>
          <help>Publier la page à compter de cette date. Si ce champ est laissé vide, la page sera publiée dès que vous aurez cliqué sur le bouton Publier.</help>
        </property>
        <property name="PageStopPublish">
          <caption>Arrêter la publication</caption>
          <help>Publie la page jusqu'à cette date. Si ce champ est laissé vide, vous devez supprimer manuellement la page pour arrêter sa publication.</help>
        </property>
        <property name="PageTargetFrame">
          <caption>Cadre cible</caption>
          <help>Détermine comment un lien sera ouvert (cible dans &lt;a href&gt;).</help>
        </property>
        <property name="PageTypeName">
          <caption>Type de page</caption>
          <help>Nom du type de page.</help>
        </property>
        <property name="PageURLSegment">
          <caption>Nom de la page dans l'adresse Web</caption>
          <help>Attribuez un nom court pour la page dans l'adresse Web</help>
        </property>
        <property name="PageVisibleInMenu">
          <caption>Afficher la page dans les menus</caption>
          <help>Activez cette case si vous voulez afficher la page dans les menus. Si cette case n'est pas activée, la page sera uniquement affichée dans les listes.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailBody">
          <caption>Texte d'introduction dans le message électronique d'abonnement</caption>
          <help>Entrez le texte qui constituera le corps du message au-dessus de la liste des pages modifiées envoyée dans le message électronique d'abonnement.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailFrom">
          <caption>Adresse de l'expéditeur du message électronique d'abonnement</caption>
          <help>Adresse de messagerie utilisée en tant qu'expéditeur du message électronique d'abonnement.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailReadMore">
          <caption>Texte du lien contenu dans le message électronique d'abonnement</caption>
          <help>Ce texte constituera le lien sur lequel l'utilisateur pourra cliquer dans le message électronique d'abonnement.</help>
        </property>
        <property name="SubscriptionMailSubject">
          <caption>Objet du message électronique d'abonnement</caption>
          <help>Champ de l'objet du message électronique d'abonnement qui sera envoyé aux abonnés.</help>
        </property>
      </common>
      <pagetype name="SysRecycleBin">
        <description>Structure arborescente pour la Corbeille sur le site Web</description>
        <name>Corbeille</name>
      </pagetype>
      <pagetype name="SysRoot">
        <description>Première page en mode édition</description>
        <name>Page de bienvenue en mode édition</name>
      </pagetype>
    </pagetypes>
    <permissions>
      <clienttools>Afficher et publier des pages à partir du complément Microsoft Office</clienttools>
      <detailederrormessage>Messages d'erreur détaillés pour le dépannage</detailederrormessage>
      <editorunlimitedfunctions>Toutes les fonctions disponibles dans l'éditeur d'EPiServer CMS 5</editorunlimitedfunctions>
      <multifileupload>Autoriser le téléchargement avancé à l'aide par exemple du glisser-déplacer</multifileupload>
      <pageprovidermove>Autoriser les utilisateurs à déplacer des données/pages entre fournisseurs de pages</pageprovidermove>
      <webserviceaccess>Permet à l’utilisateur d’agir en tant qu’utilisateur du service Web</webserviceaccess>
      <virtualpathunauthorizedaccess>Accès non autorisé au chemin virtuel : "{0}"</virtualpathunauthorizedaccess>
    </permissions>
    <personalization>
      <task>
        <assignedto>Assigné à</assignedto>
        <assignto>Assigner à</assignto>
        <buttoncompleted>Terminé</buttoncompleted>
        <buttoncontinue>Continuer</buttoncontinue>
        <buttonreject>Rejeter</buttonreject>
        <changed>Mis à jour</changed>
        <comments>Commentaires</comments>
        <createdby>Créé(e) par</createdby>
        <description>Description</description>
        <duedate>Échéance</duedate>
        <owner>Assigné par</owner>
        <reminder>Rappel</reminder>
        <status>Statut</status>
        <statuscompleted>Terminé</statuscompleted>
        <statusinprogress>En cours</statusinprogress>
        <statusnotstarted>Nouveau</statusnotstarted>
        <statusrejected>Rejeté(e)</statusrejected>
        <subject>Objet</subject>
        <timeout>Échéance  dépassée</timeout>
        <typeapprovepage>Page existante</typeapprovepage>
        <typeautomail>Envoyer des rapports par messagerie</typeautomail>
        <typenewpage>Créer une nouvelle page</typenewpage>
        <typeurl>Afficher l'URL</typeurl>
      </task>
    </personalization>
    <pleasewait>Veuillez patienter</pleasewait>
    <reportcenter>
      <categories>
        <category name="pagereports">Rapports de la page</category>
      </categories>
      <numberofhits>Nombre de résultats : {0}</numberofhits>
      <report name="changedpages">
        <caption>Pages modifiées</caption>
        <description>Affiche les pages dont la date de modification appartient à une plage temporelle déterminée.</description>
        <heading>Pages modifiées</heading>
        <info>Ce rapport affiche les pages dont la date de modification appartient à une plage temporelle déterminée.
          Sélectionnez une page dans la liste des résultats du rapport pour l'ouvrir en mode d'édition.</info>
      </report>
      <report name="expiredpages">
        <caption>Pages arrivées à expiration</caption>
        <description>Affiche les pages dont la date d'arrêt de publication appartient à une plage temporelle déterminée.</description>
        <heading>Pages arrivées à expiration</heading>
        <info>Ce rapport affiche les pages dont la date d'arrêt de publication appartient à une plage temporelle déterminée.
          Sélectionnez une page dans la liste des résultats du rapport pour l'ouvrir en mode d'édition.</info>
      </report>
      <report name="notpublishedpages">
        <caption>Pages non publiées</caption>
        <description>Affiche les pages qui n'ont pas encore été publiées.</description>
        <heading>Pages non publiées</heading>
        <info>Ce rapport affiche les pages qui n'ont pas encore été publiées et dont la date de dernière modification appartient à une plage temporelle déterminée.
          Sélectionnez une page dans la liste des résultats du rapport pour l'ouvrir mode d'édition.</info>
      </report>
      <report name="publishedpages">
        <caption>Pages publiées</caption>
        <description>Affiche les pages publiées au cours d'une période déterminée.</description>
        <heading>Pages publiées</heading>
        <info>Affiche les pages publiées au cours d'une période déterminée.
          Sélectionnez une page dans la liste des résultats du rapport pour l'ouvrir en mode d'édition.</info>
      </report>
      <report name="simpleaddresses">
        <caption>Adresses simples</caption>
        <description>Affiche les pages publiées portant une adresse simple.</description>
        <heading>Adresses simples</heading>
        <info>Ce rapport affiche les pages publiées portant une adresse simple.
          Sélectionnez une page dans la liste des résultats du rapport pour l'ouvrir en mode d'édition.</info>
      </report>
      <reportcolumnheadings>
        <language>Langue</language>
        <modified>Dernière modification</modified>
        <modifiedby>Modifié par</modifiedby>
        <notvisibleinmenu>Visible dans les menus</notvisibleinmenu>
        <pageid>ID de page</pageid>
        <pagename>Nom de la page</pagename>
        <pagetypename>Type de page</pagetypename>
        <publishedstatus>Statut Publié</publishedstatus>
        <simpleaddress>Adresse simple</simpleaddress>
        <startpublish>Date de publication</startpublish>
        <stoppublish>Publication arrêtée</stoppublish>
        <version>Version</version>
      </reportcolumnheadings>
      <reportcriterias>
        <after>Après</after>
        <all>Tous</all>
        <before>Avant</before>
        <between>Entre</between>
        <changed>Modifié</changed>
        <changedbetween>Dernière modification</changedbetween>
        <changedbyme>Dernière modification par moi-même</changedbyme>
        <expired>Arrivé à expiration</expired>
        <expiringbetween>Publication arrêtée</expiringbetween>
        <heading>Critères du rapport</heading>
        <numberofitemsperpage>Nombre d'éléments par page</numberofitemsperpage>
        <published>Publiée</published>
        <publishedbetween>Date de publication</publishedbetween>
        <publishedbyme>Publiés par moi-même</publishedbyme>
        <readytopublish>Prêt pour la publication ?</readytopublish>
        <selectlanguage>Langue</selectlanguage>
        <selectrootpage>Page de début de la recherche</selectrootpage>
      </reportcriterias>
      <startpage>
        <helpimagetext>Une nouvelle disposition de votre espace de travail peut faciliter les échanges avec le centre des rapports.</helpimagetext>
        <info>Voulez-vous connaître les pages publiées ou modifiées au cours d'une période déterminée ? Voulez-vous également connaître lesquelles de ces
          pages ont été modifiées par vous-même ? &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
          Le centre des rapports CMS EPiServer permet de trouver facilement et rapidement des informations sur votre site Web, allégeant ainsi votre travail au quotidien.</info>
      </startpage>
      <title>Centre des rapports</title>
    </reportcenter>
    <saturday>Samedi</saturday>
    <savenochanges>Aucune modification n'a été effectuée</savenochanges>
    <second>seconde</second>
    <september>Septembre</september>
    <status>
      <active>Actif</active>
      <inactive>Inactif</inactive>
    </status>
    <subscription>
      <mailsubject>Dernières nouvelles</mailsubject>
      <pagelinktext>En savoir plus</pagelinktext>
    </subscription>
    <sunday>Dimanche</sunday>
    <system>
      <datebrowser>
        <heading>Sélectionner date</heading>
        <selectmonthcaption>Sélectionner le mois à atteindre (1-12)</selectmonthcaption>
        <selectyearcaption>Sélectionner l'année à atteindre</selectyearcaption>
        <time>Heure</time>
      </datebrowser>
      <editutil>
        <filelisting>
          <rootpatherror>Le dossier racine n'est pas défini</rootpatherror>
          <sortorderdatecreated>Créé(e)</sortorderdatecreated>
          <sortorderdatecreateddesc>Créé - décroissant</sortorderdatecreateddesc>
          <sortorderdatelastaccessed>Dernier accès</sortorderdatelastaccessed>
          <sortorderdatelastaccesseddesc>Dernier accès - décroissant</sortorderdatelastaccesseddesc>
          <sortorderdatelastmodified>Dernière modification</sortorderdatelastmodified>
          <sortorderdatelastmodifieddesc>Dernière modification - décroissant</sortorderdatelastmodifieddesc>
          <sortordername>Nom</sortordername>
          <sortordernamedesc>Nom - décroissant</sortordernamedesc>
          <sortordernone />
          <sortordersize>Taille</sortordersize>
          <sortordersizedesc>Taille - décroissant</sortordersizedesc>
          <sortordertype>Type de fichier</sortordertype>
          <sortordertypedesc>Type de fichier - décroissant</sortordertypedesc>
        </filelisting>
        <helpcreated>Date de création de la page</helpcreated>
        <helpdynprop>Activez cette case pour définir la valeur spécifiée pour toutes les pages enfants</helpdynprop>
        <helpdynpropdef>La propriété a une valeur définie sur cette page</helpdynpropdef>
        <helpdynpropundef>La propriété n'a aucune valeur</helpdynpropundef>
        <languagecommonpropertyicontooltiporiginal>Cette propriété est commune à toutes les langues et vous ne pouvez la modifier qu'ici.</languagecommonpropertyicontooltiporiginal>
        <languagecommonpropertyicontooltiptranslation>Cette propriété est commune à toutes les langues et ne peut être modifiée que dans la langue d'origine de la page</languagecommonpropertyicontooltiptranslation>
        <leavepagewarning>Vous avez effectué des modifications dans la page actuelle.
          \nSi vous quittez cette page, les modifications seront perdues.</leavepagewarning>
        <sortorder1>Selon la date de création (la plus récente d’abord)</sortorder1>
        <sortorder2>Selon la date de création (la moins récente d’abord)</sortorder2>
        <sortorder3>Alphabétique</sortorder3>
        <sortorder4>Selon l'index de tri</sortorder4>
        <sortorder5>Selon la date de modification (la plus récente d’abord)</sortorder5>
        <sortorder7>Selon la date de début de la publication (la moins récente d’abord)</sortorder7>
        <sortorder8>Selon la date de début de la publication (la plus récente d’abord)</sortorder8>
      </editutil>
      <firefox>
        <functionnotsupported>Cette fonctionnalité n'est pas prise en charge par Firefox.</functionnotsupported>
      </firefox>
      <inputpagereference>
        <accessdenied>Accès refusé [{0}].</accessdenied>
        <pagenotfound>Page introuvable [{0}].</pagenotfound>
        <pageprovidernotfound>Fournisseur de page introuvable [{0}] [{1}].</pageprovidernotfound>
      </inputpagereference>
      <pagebrowser>
        <buttonnolink>Aucune page</buttonnolink>
        <buttonselflink>Page actuelle</buttonselflink>
        <heading>Sélectionner page</heading>
        <infoselflink>Cette page</infoselflink>
        <noaccesswarning>Ce lien renvoie vers une page à laquelle vous ne pouvez accéder en lecture. Si vous le modifiez, sa valeur précédente ne pourra être rétablie.</noaccesswarning>
        <notfound>Aucun ID ou nom de page correspondant trouvé</notfound>
        <title>Lien vers la page</title>
      </pagebrowser>
    </system>
    <thursday>Jeudi</thursday>
    <tinymce>
      <advanced>
        <separator_desc>Séparateur</separator_desc>
      </advanced>
      <advimage>
        <advimage_desc>Modifier la boîte de dialogue de l'image en boîte de dialogue de l'image Avancé</advimage_desc>
      </advimage>
      <advlink>
        <advlink_desc>Modifier la boîte de dialogue du lien en boîte de dialogue du lien Avancé</advlink_desc>
      </advlink>
      <advlist>
        <advlist_desc>Modifier les boutons de liste en boutons avancés.</advlist_desc>
      </advlist>
      <epiaccesskeysremove>
        <desc see="#epiaccesskeysremove_desc" />
        <epiaccesskeysremove_desc>Supprimer les attributs accesskey pour l'éditeur [EPiServer]</epiaccesskeysremove_desc>
      </epiaccesskeysremove>
      <epidynamiccontent>
        <close>Fermer</close>
        <desc see="#epidynamiccontent_desc" />
        <edit>Modifier</edit>
        <epidynamiccontent_desc>Contenu dynamique</epidynamiccontent_desc>
      </epidynamiccontent>
      <epieditordisable>
        <desc see="#epieditordisable_desc" />
        <epieditordisable_desc>Activer/désactiver l'éditeur [EPiServer]</epieditordisable_desc>
      </epieditordisable>
      <epiexternaltoolbar>
        <desc see="#epiexternaltoolbar_desc" />
        <epiexternaltoolbar_desc>Suppression des dépendances relatives à la taille du contenu et des barres d'outils [EPiServer]</epiexternaltoolbar_desc>
      </epiexternaltoolbar>
      <epifilebrowser>
        <desc see="#epifilebrowser_desc" />
        <epifilebrowser_desc>Utiliser la boîte de dialogue de sélection des fichiers d'EPiServer CMS [EPiServer]</epifilebrowser_desc>
      </epifilebrowser>
      <epifilemanagerdragdrop>
        <desc see="#epifilemanagerdragdrop_desc" />
        <epifilemanagerdragdrop_desc>Activer le glisser-déposer à partir du gestionnaire de fichiers [EPiServer]</epifilemanagerdragdrop_desc>
      </epifilemanagerdragdrop>
      <epiimageeditor>
        <epiimageeditor_desc>Éditeur d'image</epiimageeditor_desc>
      </epiimageeditor>
      <epilink>
        <desc see="#epilink_desc" />
        <epilink_desc>Insérer/modifier un lien</epilink_desc>
      </epilink>
      <epipageleavecheck>
        <desc see="#epipageleavecheck_desc" />
        <epipageleavecheck_desc>Vérifie si des modifications ont été apportées dans l'éditeur à la fermeture de la page [EPiServer]</epipageleavecheck_desc>
      </epipageleavecheck>
      <epipersonalizedcontent>
        <desc see="#epipersonalizedcontent_desc" />
        <epipersonalizedcontent_desc>Contenu personnalisé</epipersonalizedcontent_desc>
        <invalidselectionondeletewarning>Impossible de supprimer le contenu, car la sélection actuelle contient du contenu personnalisé.</invalidselectionondeletewarning>
        <invalidselectionwarning>Impossible de créer du contenu personnalisé, car la sélection actuelle en contient déjà.</invalidselectionwarning>
      </epipersonalizedcontent>
      <epiquote>
        <desc see="#epiquote_desc" />
        <epiquote_desc>Citation</epiquote_desc>
      </epiquote>
      <epiquote_dlg>
        <blockquote see="/editor/tools/quote/blockquote" />
        <citelabel see="/editor/tools/quote/citeheading" />
        <legendinformation see="/editor/tools/quote/informationheading" />
        <legendtype see="/editor/tools/quote/quotetypeheading" />
        <quote see="/editor/tools/quote/inlinequote" />
        <remove see="/editor/tools/quote/removequote" />
        <title see="/editor/tools/quote/toolheading" />
        <titlelabel see="/editor/tools/quote/titleheading" />
        <titleupdate>Mettre à jour la citation</titleupdate>
      </epiquote_dlg>
      <episearchreplace>
        <desc see="#episearchreplace_desc" />
        <episearchreplace_desc>La fonction de recherche/remplacement a été modifiée pour gérer le contenu dynamique [EPiServer]</episearchreplace_desc>
      </episearchreplace>
      <epistylematcher>
        <desc see="#epistylematcher_desc" />
        <epistylematcher_desc>Améliorations apportées au concordeur de style pour l'éditeur [EPiServer]</epistylematcher_desc>
      </epistylematcher>
      <epitrailing>
        <desc see="#epitrailing_desc" />
        <epitrailing_desc>Dans l'éditeur, ajoutez une balise p à la fin, pour que le curseur puisse être défini à la fin du document [EPiServer].</epitrailing_desc>
      </epitrailing>
      <epiwindowmanager>
        <desc see="#epiwindowmanager_desc" />
        <epiwindowmanager_desc>Gestionnaire de fenêtres EPiServer pour les boîtes de dialogue</epiwindowmanager_desc>
      </epiwindowmanager>
      <epivisualaid>
        <desc see="#epivisualaid_desc" />
        <epivisualaid_desc>Aide visuelle améliorée [EPiServer]</epivisualaid_desc>
      </epivisualaid>
      <table_dlg>
        <frame_all>Entre toutes les lignes et colonnes</frame_all>
        <frame_cols>Entre les colonnes</frame_cols>
        <frame_groups>Groupes entre les lignes</frame_groups>
        <frame_none>Aucune règle</frame_none>
        <frame_rows>Entre les lignes</frame_rows>
        <rules_above>Partie haute</rules_above>
        <rules_below>Partie basse</rules_below>
        <rules_border>Quatre parties (bordure)</rules_border>
        <rules_box>Quatre parties (champ)</rules_box>
        <rules_hsides>Parties basse et haute</rules_hsides>
        <rules_lhs>Partie gauche</rules_lhs>
        <rules_rhs>Partie droite</rules_rhs>
        <rules_void>Aucune partie</rules_void>
        <rules_vsides>Parties droite et gauche</rules_vsides>
      </table_dlg>
      <wordcount>
        <desc see="#wordcount_desc" />
        <wordcount_desc>Nombre de mots</wordcount_desc>
      </wordcount>
    </tinymce>
    <tuesday>Mardi</tuesday>
    <ui>
      <title>
        <process32bit>Processus 32 bits</process32bit>
        <process64bit>Processus 64 bits</process64bit>
        <staginglicense>Uniquement pour la version intermédiaire</staginglicense>
        <testlicense>Uniquement pour la version de test</testlicense>
      </title>
    </ui>
    <util>
      <editor>
        <dialogs>
          <insertanchor>
            <invalidcharacters>Signet non valide. Seuls les caractères alphanumériques de l'alphabet anglais sont autorisés.</invalidcharacters>
          </insertanchor>
        </dialogs>
        <javascript>
          <quote>
            <noparentquote>La sélection ne permet pas cette opération.</noparentquote>
          </quote>
        </javascript>
      </editor>
      <linkeditor>
        <alttextfieldcaption>Texte de remplacement :</alttextfieldcaption>
        <douploadcaption>Sélectionner le téléchargement</douploadcaption>
        <linktitlefieldcaption>Titre du lien :</linktitlefieldcaption>
        <mailfieldcaption>Adresse de messagerie :</mailfieldcaption>
        <pageuploaddir>Fichiers de page</pageuploaddir>
        <selectpagecaption>Sélectionner une page :</selectpagecaption>
        <targetfieldcaption>Cadre cible :</targetfieldcaption>
        <uploaddir>Fichiers globaux</uploaddir>
        <urlfieldcaption>Adresse :</urlfieldcaption>
      </linkeditor>
      <logout>
        <linktologinformsauthenticated>Nouvelle connexion</linktologinformsauthenticated>
        <linktologinwindowsauthenticated>Nouvelle connexion</linktologinwindowsauthenticated>
        <logoutbodytextformsauthenticated>Utilisez le lien ci-dessous pour vous reconnecter.</logoutbodytextformsauthenticated>
        <logoutbodytextwindowsauthenticated>Utilisez le lien ci-dessous pour vous reconnecter.</logoutbodytextwindowsauthenticated>
        <logoutbodytextwindowsauthenticateddombrowser>Déconnectez-vous totalement en fermant toutes les fenêtres du navigateur</logoutbodytextwindowsauthenticateddombrowser>
        <logoutconfirmdialogdombrowser>Vous êtes connecté en tant qu'utilisateur Windows authentifié. Vous devez fermer toutes les fenêtres du navigateur afin de pouvoir vous déconnecter totalement.</logoutconfirmdialogdombrowser>
        <logoutheader>Vous êtes déconnecté</logoutheader>
        <logouttitle>Déconnexion</logouttitle>
      </logout>
      <plugins>
        <edittask>
          <description>Permet de créer une tâche et de l'assigner à un utilisateur ou à un groupe.</description>
          <displayname>Créer une nouvelle tâche</displayname>
        </edittask>
        <viewtask>
          <description>Affiche une tâche qui a été assignée à un utilisateur.</description>
          <displayname>Afficher la tâche assignée</displayname>
        </viewtask>
      </plugins>
    </util>
    <validation>
      <assurenospaces>"{0}" ne peut pas contenir d’espaces vides</assurenospaces>
      <assurenumber>"{0}" ne peut contenir que des nombres</assurenumber>
      <dateorder>La date pour "{0}" doit être antérieure à "{1}".</dateorder>
      <filenotfound>Le fichier référencé dans "{0}" n'existe pas.</filenotfound>
      <formrequired>* Ce champ ne peut pas être vide.</formrequired>
      <invalidLongstring>Le contenu de la propriété "{0}" a généré une erreur avec le message non traduit "{1}".</invalidLongstring>
      <invalidvalue>"{1}" n'est pas une valeur valide pour "{0}".</invalidvalue>
      <invalidvalueexception>"{1}" n'est pas une valeur valide pour "{0}". ({2})</invalidvalueexception>
      <namenotunique>Ce nom n'est pas unique.</namenotunique>
      <notrelative>Les chemins relatifs doivent commencer par ~/ ou /</notrelative>
      <outofrange>Vous devez entrer une valeur comprise entre {1} et {2} pour "{0}".</outofrange>
      <pagelinksettings>
        <externalurlrequired>Entrez l'URL du site Web externe.</externalurlrequired>
        <fetchdatapagerequired>Sélectionnez la page à partir de laquelle les données sont récupérées.</fetchdatapagerequired>
        <shortcutpagerequired>Sélectionnez la page cible du raccourci.</shortcutpagerequired>
      </pagelinksettings>
      <propertyname>"{0}" doit commencer par une lettre et contenir uniquement des caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 1-9), "_" ou "-".</propertyname>
      <required>"{0}" ne peut pas être vide.</required>
      <stringoverflow>"{0}" a dépassé sa limite de {1} caractères.</stringoverflow>
      <summary>Les problèmes suivants doivent être corrigés :</summary>
      <urlcharactersonly>Seuls les caractères suivants sont autorisés lorsque vous créez une adresse Web : {0}.</urlcharactersonly>
      <valuealreadyused>"{0}" avec la valeur "{1}" est déjà utilisé par {2}.</valuealreadyused>
      <valuesameasfolder>Impossible d'utiliser "{0}" avec la valeur "{1}" car cette valeur coïncide avec le chemin d'accès du dossier "{2}".</valuesameasfolder>
      <visitorgroups>
        <cannotsavedeletedgroup>Le groupe de visiteurs n'a pas pu être enregistré. Actualisez le navigateur Web et vérifiez qu'un autre utilisateur n'a pas effectué de suppression.</cannotsavedeletedgroup>
        <failedtoconvert>Échec de la conversion de l'élément</failedtoconvert>
        <illegalcharacters>Le nom du groupe de visiteurs ne doit contenir aucun des caractères suivants : {0}</illegalcharacters>
        <outofrange>La valeur n'est pas comprise dans les limites.</outofrange>
        <removedvisitorgroup>Groupe de visiteurs supprimé</removedvisitorgroup>
        <virtualrolenameconflict>Le groupe de visiteurs ne peut pas avoir le même nom que le rôle virtuel : {0}. veuillez lui attribuer un autre nom.</virtualrolenameconflict>
      </visitorgroups>
    </validation>
    <webcontrols>
      <explorertree>
        <!--<infonotpublished>	Ej publicerad</infonotpublished>
				<infoexpired>		, löpte ut {0}</infoexpired>
				<infonotstarted>	, börjar {0}</infonotstarted>-->
        <editinginprogress>En cours de modification par :</editinginprogress>
        <statusdatanode>Ce conteneur n'est pas visible sur le site Web.</statusdatanode>
        <statusexpired>Page expirée {0}</statusexpired>
        <statusexternalformat>Lier à : {0}</statusexternalformat>
        <statusfetchdataformat>Extraction des données à partir de : {0}</statusfetchdataformat>
        <statusinactive>Aucun lien, uniquement du texte</statusinactive>
        <statuslanguagefallback>Une langue de secours est configurée pour la page.</statuslanguagefallback>
        <statuslanguagemissing>La page étant absente pour la langue actuelle, elle ne sera pas affichée</statuslanguagemissing>
        <statuslanguagereplacement>Une langue de remplacement est configurée pour la page.</statuslanguagereplacement>
        <statusnew>Nouvelle page</statusnew>
        <statusnotlocal>Page externe</statusnotlocal>
        <statusnotpublished>Page non publiée</statusnotpublished>
        <statusnotstarted>Page visible {0}</statusnotstarted>
        <statusnotvisibleinmenu>Page non visible dans les menus</statusnotvisibleinmenu>
        <statusreadonly>Vous n'avez pas reçu les droits d'utilisateur permettant d'effectuer des modifications dans cette page</statusreadonly>
        <statusshortcutformat>Raccourci vers : {0}</statusshortcutformat>
      </explorertree>
      <paging>
        <currentpage>Page actuelle</currentpage>
        <firstpage>Première page</firstpage>
        <lastpage>Dernière page</lastpage>
        <nextpage>Page suivante</nextpage>
        <pagenumber>Page {0}</pagenumber>
        <prevpage>Page précédente</prevpage>
      </paging>
    </webcontrols>
    <wednesday>Mercredi</wednesday>
    <week>semaine</week>
    <versionstatus>
      <checkedin>Prête pour la publication</checkedin>
      <checkedout>Non prête</checkedout>
      <delayedpublish>Publication différée</delayedpublish>
      <previouslypublished>Publiée précédemment</previouslypublished>
      <published>Version publiée</published>
      <rejected>Commentaires</rejected>
    </versionstatus>
    <workflow>
      <edit>
        <taskcontrol>
          <emailnotsent>Le message électronique n'a pas pu être envoyé pour les raisons suivantes :</emailnotsent>
          <eventinvoked>Données envoyées au flux de travail&lt;br/&gt;</eventinvoked>
          <notaskfound>La tâche n'existe pas.</notaskfound>
        </taskcontrol>
      </edit>
    </workflow>
    <xform>
      <datatypes>
        <date1>
          <caption>Date (JJ/MM/AAAA)</caption>
          <inlineerrormessage>N’est pas une date valide. Entrez une date au format "JJ/MM/AAAA".</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* n’est pas une date valide. Entrez une date au format "JJ/MM/AAAA".</summaryerrormessage>
        </date1>
        <date2>
          <caption>Date (MM/JJ/AAAA)</caption>
          <inlineerrormessage>N’est pas une date valide. Entrez une date au format "MM/JJ/AAAA".</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* n’est pas une date valide. Entrez une date au format "MM/JJ/AAAA".</summaryerrormessage>
        </date2>
        <defaulttype>
          <inlineerrormessage>Vous avez saisi des caractères non autorisés ("&lt;" ou "&gt;").</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>Vous avez saisi des caractères non autorisés ("&lt;" ou "&gt;").</summaryerrormessage>
        </defaulttype>
        <email>
          <caption>Adresse de messagerie</caption>
          <inlineerrormessage>N’est pas une adresse de messagerie valide.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* n’est pas une adresse de messagerie valide.</summaryerrormessage>
        </email>
        <integer>
          <caption>Entier</caption>
          <inlineerrormessage>N’est pas un entier valide.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* n’est pas un entier valide.</summaryerrormessage>
        </integer>
        <isodate>
          <caption>Date (AAAA-MM-JJ)</caption>
          <inlineerrormessage>N’est pas une date valide. Entrez une date au format "AAAA-MM-JJ".</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* n’est pas une date valide. Entrez une date au format "AAAA-MM-JJ".</summaryerrormessage>
        </isodate>
        <positiveinteger>
          <caption>Entier positif</caption>
          <inlineerrormessage>N’est pas un entier positif valide.</inlineerrormessage>
          <summaryerrormessage>* n’est pas un entier positif valide.</summaryerrormessage>
        </positiveinteger>
      </datatypes>
      <denymultipleposts>Vous avez déjà rempli ce formulaire</denymultipleposts>
      <errorpostingtocustomurl>Le formulaire n’a pas pu être transmis à une adresse personnalisée</errorpostingtocustomurl>
      <errorpostingtodatabase>Le formulaire n’a pas pu être transmis à la base de données</errorpostingtodatabase>
      <errorpostingtoemail>Le formulaire n’a pas pu être transmis à une adresse de messagerie</errorpostingtoemail>
      <requiredfield>
        <inlineerrormessage>Ce champ est obligatoire</inlineerrormessage>
        <summaryerrormessage>Vous n’avez pas renseigné tous les champs obligatoires</summaryerrormessage>
      </requiredfield>
      <requirelogon>Vous devez être connecté pour pouvoir répondre</requirelogon>
    </xform>
  </language>
</languages>